| 14.09.2021 |
19:05:39 |
afghan. |
Qizilbash |
кызылбаши |
| 13.09.2021 |
21:34:49 |
afghan. |
Pashtunwali |
пуштунвали |
| 26.06.2021 |
10:46:07 |
afghan. |
wuleswali |
уезд |
| 26.06.2021 |
10:46:07 |
afghan. |
wuleswali |
улусвали |
| 23.03.2021 |
18:12:06 |
geogr. |
Oroumieh |
Урмия (название города в иранском паспорте) |
| 6.07.2020 |
11:43:04 |
mus. |
qanun |
ганун |
| 6.07.2020 |
11:37:34 |
mus. |
rubab |
рубаб |
| 20.06.2019 |
21:15:01 |
meteorol. |
storm-force wind |
ветер ураганной силы |
| 10.02.2019 |
16:46:53 |
rel., christ. |
Holy Fathers of the First Council of Nicaea |
святые отцы Первого Никейского собора |
| 17.08.2018 |
9:38:27 |
mil. |
vehicle commander |
старший машины (As a matter of policy, all tactical and administrative use vehicles operated by military personnel will have a vehicle commander, in the rank of corporal or above, in the vehicle during all operations.) |
| 4.08.2018 |
14:41:56 |
ling. |
Pushto |
пушту |
| 3.08.2018 |
22:57:14 |
gen. |
solar physicist |
гелиофизик |
| 3.08.2018 |
22:38:14 |
mil., WMD |
sealed room |
герметизированное помещение |
| 3.08.2018 |
22:36:58 |
cosmet. |
oil wipes |
масляные салфетки |
| 3.08.2018 |
22:35:18 |
gen. |
harmonious appearance |
гармоничный вид |
| 3.08.2018 |
22:35:16 |
gen. |
laureate of the Lenin Prize |
лауреат Ленинской премии |
| 3.08.2018 |
22:35:02 |
econ. |
monopoly activity |
монополистическая деятельность |
| 3.08.2018 |
22:33:39 |
gen. |
rectify a mistake |
исправить ошибку |
| 3.08.2018 |
22:33:22 |
acl. |
proteasic activity |
протеазная активность |
| 3.08.2018 |
22:33:22 |
acl. |
protease activity |
протеазная активность |
| 3.08.2018 |
22:32:45 |
mil. |
biological warfare agent |
боевое биологическое средство |
| 3.08.2018 |
22:30:33 |
leath. |
finishing department |
отделочное производство |
| 3.08.2018 |
22:30:32 |
cloth. |
children's footwear |
детская обувь |
| 3.08.2018 |
22:28:49 |
fig. |
bash one's head against the wall |
биться головой об стенку |
| 3.08.2018 |
22:28:41 |
biol. |
resident species |
неперелётный вид |
| 3.08.2018 |
22:28:41 |
biol. |
resident species |
немигрирующий вид (птиц) |
| 3.08.2018 |
22:28:41 |
biol. |
migrant species |
перелётный вид |
| 3.08.2018 |
22:28:41 |
biol. |
migrant species |
мигрирующий вид |
| 3.08.2018 |
22:28:29 |
gen. |
way marking |
дорожные указатели |
| 3.08.2018 |
22:28:07 |
gen. |
way marker |
дорожный указатель |
| 3.08.2018 |
22:28:07 |
media. |
round-up article |
обзорная статья |
| 3.08.2018 |
22:24:25 |
econ. |
global economic situation |
мировое экономическое положение |
| 3.08.2018 |
22:24:25 |
econ. |
real estate transaction |
сделка с недвижимостью |
| 3.08.2018 |
22:23:11 |
tech. |
constant airflow resistance |
сопротивление постоянному потоку воздуха |
| 3.08.2018 |
22:21:09 |
food.ind. |
nature-identical flavoring |
ароматизатор идентичный натуральному |
| 3.08.2018 |
22:21:08 |
econ. |
unqualified worker |
неквалифицированный рабочий |
| 3.08.2018 |
22:21:08 |
gen. |
to one degree or another |
в той или иной степени |
| 3.08.2018 |
22:19:53 |
real.est. |
economy-class flat |
квартира эконом-класса |
| 3.08.2018 |
22:19:50 |
cook. |
dim sum |
дим сум |
| 3.08.2018 |
22:19:47 |
real.est. |
economy-class apartment |
квартира эконом-класса |
| 3.08.2018 |
22:19:39 |
econ. |
electronic certification scheme |
система сертификации в электронном виде |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
econ. |
rental price |
арендная плата |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
real.est. |
economy-class residential real estate |
жилая недвижимость эконом-класса |
| 3.08.2018 |
22:19:20 |
gen. |
means of sustenance |
средства к существованию |
| 3.08.2018 |
22:18:58 |
law |
enter into a criminal conspiracy |
вступить в преступный сговор |
| 3.08.2018 |
22:18:58 |
law |
driving violation |
нарушение правил дорожного движения |
| 3.08.2018 |
22:18:54 |
econ. |
consumer spending pattern |
структура потребительских расходов |
| 3.08.2018 |
15:22:58 |
slang |
label |
лейбл (компания звукозаписи или её название) |
| 3.08.2018 |
15:22:58 |
slang |
label |
лэйбл (компания звукозаписи или её название) |
| 3.08.2018 |
13:50:11 |
ecol. |
baby seal hunting |
охота на бёльков |
| 3.08.2018 |
13:49:00 |
econ. |
real estate investment fund |
инвестиционный фонд недвижимости |
| 3.08.2018 |
13:29:45 |
archaeol. |
core |
ядрище |
| 3.08.2018 |
13:29:16 |
gen. |
label |
компания звукозаписи |
| 3.08.2018 |
13:29:16 |
gen. |
label |
название компании звукозаписи |
| 3.08.2018 |
13:25:53 |
real.est. |
retail real estate |
торговая недвижимость |
| 3.08.2018 |
13:25:53 |
real.est. |
retail real estate rental rates |
ставки аренды торговой недвижимости |
| 3.08.2018 |
13:25:53 |
real.est. |
rental rates for retail real estate |
ставки аренды торговой недвижимости |
| 3.08.2018 |
13:25:25 |
arts. |
fraudulent art work |
поддельное произведение искусства |
| 3.08.2018 |
13:25:25 |
arts. |
fraudulent art work |
подделка произведения искусства |
| 3.08.2018 |
13:25:24 |
paint. |
still life painter |
художник-натюрмортист, натюрмортист |
| 3.08.2018 |
13:25:18 |
gen. |
art collection |
художественная коллекция |
| 3.08.2018 |
13:25:18 |
gen. |
art collection |
художественное собрание |
| 3.08.2018 |
13:24:40 |
ecol. |
baby seal hunting |
охота на детёнышей тюленя |
| 3.08.2018 |
13:24:36 |
gen. |
cyber attack |
кибератака |
| 3.08.2018 |
13:24:36 |
econ. |
alcoholic beverage producer |
производитель алкогольных напитков |
| 3.08.2018 |
13:24:36 |
econ. |
alcoholic beverage producer |
производитель спиртных напитков |
| 3.08.2018 |
13:24:15 |
real.est. |
secondary real estate market |
рынок вторичной недвижимости |
| 3.08.2018 |
13:24:15 |
real.est. |
secondary real estate |
вторичная недвижимость |
| 3.08.2018 |
13:24:15 |
real.est. |
countryside real estate |
загородная недвижимость |
| 3.08.2018 |
13:24:15 |
real.est. |
secondary residential real estate |
вторичная жилая недвижимость |
| 3.08.2018 |
13:24:15 |
real.est. |
office real estate market |
рынок офисной недвижимости |
| 3.08.2018 |
13:24:15 |
real.est. |
elite real estate |
элитная недвижимость |
| 8.06.2017 |
23:47:43 |
gen. |
rural jamoat |
сельский джамоат (в Таджикистане) |
| 8.06.2017 |
23:43:36 |
gen. |
jamoat |
джамоат (в Таджикистане) |
| 21.01.2017 |
18:29:32 |
GOST. |
inward leakage |
коэффициент подсоса воздуха |
| 21.01.2017 |
18:28:53 |
gen. |
mushroom season |
грибной сезон |
| 21.01.2017 |
18:28:53 |
gen. |
mushroom season |
сезон грибов |
| 21.01.2017 |
18:22:36 |
gen. |
I.V. Michurin All-Russia Research Institute of Horticulture |
Всероссийский научно-исследовательский институт садоводства имени И.В. Мичурина |
| 21.01.2017 |
18:21:43 |
gen. |
V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures |
Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений имени В.А. Кучеренко |
| 21.01.2017 |
18:21:12 |
ed. |
K.I. Skryabin Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology |
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии имени К.И. Скрябина |
| 21.01.2017 |
18:20:24 |
bot. |
lime lover |
кальцефил |
| 21.01.2017 |
18:14:05 |
bot. |
lime hater |
кальцефоб |
| 28.04.2016 |
16:55:36 |
hist. |
guards rifle corps |
гвардейский стрелковый корпус |
| 28.04.2016 |
15:40:14 |
hist. |
guards army |
гвардейская армия |
| 13.03.2016 |
9:46:19 |
med. |
orthopedic pillow |
ортопедическая подушка |
| 24.12.2015 |
12:11:22 |
geogr. |
Zahedan |
Захедан (Zahedan, also Romanized as Zāhedān, Zahidan, and Zaidān; also known as Zāhedān-e Yek; formerly known as Dowzdāb, Duzdāb, and Duzdāp and renamed Zahedan by Reza Shah Pahlavi in the late 1920s [1])[2] is a city in and the capital of Sistan and Baluchestan Province, Iran.  wikipedia.org) |
| 8.09.2015 |
19:26:39 |
agric. |
aphid-borne virus |
вирус, переносимый тлями |
| 18.08.2015 |
7:38:23 |
hist. |
bear leader |
медведчик |
| 17.08.2015 |
22:11:37 |
gen. |
birch-bark jar |
бурак |
| 6.08.2015 |
23:57:07 |
gen. |
topload washer |
стиральная машина с верхней загрузкой |
| 20.05.2015 |
16:34:13 |
trav. |
cultural tourism |
культурный туризм (Cultural tourism (or culture tourism) is the subset of tourism concerned with a country or region's culture, specifically the lifestyle of the people in those geographical areas, the history of those people, their art, architecture, religion(s), and other elements that helped shape their way of life. wikipedia.org) |
| 15.01.2015 |
19:43:59 |
sport. |
chowgan |
чавган |
| 15.01.2015 |
19:40:03 |
sport. |
chovgan |
чавган |
| 12.11.2014 |
9:12:49 |
urol. |
hydroselectomy |
гидроцелэктомия |
| 30.10.2014 |
8:22:33 |
health. |
seasonal influenza |
сезонный грипп |
| 7.10.2014 |
21:24:50 |
food.ind. |
FN |
число падения |
| 10.09.2014 |
19:11:55 |
mil. |
guards rifle division |
гвардейская стрелковая дивизия |
| 26.08.2014 |
7:36:45 |
ed. |
underdeveloped phonemic awareness |
отставание в развитии фонематического восприятия |
| 25.08.2014 |
21:34:52 |
ed. |
attention activity |
активность внимания |
| 7.08.2014 |
9:53:25 |
gen. |
welcome address |
приветственное послание |
