DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Александр Рыжов: 15.539  >>

10.10.2023 16:51:40 auto. сапун коробки передач Getriebeentlüftung
21.07.2023 13:23:47 auto. пробег в конце ремонта Reparatur-Endlaufleistung
21.07.2023 13:23:16 auto. пробег в начале ремонта Reparatur-Anfangslaufleistung
31.05.2023 14:58:03 auto. трещотка крепежного ремня Zurrwinde
3.05.2023 16:18:10 gen. признаки усталости Müdigkeitsanzeichen
3.05.2023 16:04:49 gen. система удержания полосы движения Spurhalteassistent
23.02.2023 15:32:47 gen. мера по обслуживанию клиентов Kundendienstmassnahme
23.02.2023 15:31:52 gen. клиентский запрос Kundenanliegen
17.02.2023 18:46:40 tech. сбег радиуса Radiusauslauf (Bei Werkzeugwechsel von Radius 3 mm auf Radius 2 mm muss der Skalenwert weiterhin »3,0« anzeigen, da der Radiusauslauf der Fräser-Wendeplatten bei Radius 3 mm und 2 mm gleich ist.)
19.01.2023 8:10:19 tech. направление навивки Drehrichtung (пружины)
8.12.2022 17:26:00 auto. медный спрей Kupferspray
8.12.2022 17:26:00 auto. раствор медного купороса Kupferspray
7.12.2022 10:33:14 auto. режим транспортировки Transportmodus
7.12.2022 10:32:41 auto. защита от многократных нажатий Spielschutz
28.11.2022 11:53:28 gen. раскладной буклет Akkordeon
28.10.2022 12:04:31 gen. демпферный модуль Dämpfmodul
20.10.2022 11:05:56 gen. ключ возврата Rückstellschlüssel
12.10.2022 10:29:17 gen. запрос о получении места Platzanfrage
23.09.2022 15:42:18 tech. защитная планка Schutzschiene
23.09.2022 14:17:55 tech. защитный чехол Schutzhülle
22.09.2022 14:48:28 tech. трубчатый усилитель Verstärkungsrohr
22.09.2022 10:05:51 tech. панель нижней защитной облицовки Unterbodenverkleidung
5.09.2022 14:45:45 tech. жгут электропроводки стартера Starterleitungssatz
5.09.2022 10:58:59 tech. пластина фиксации селектора АКП Rastenplatte
2.09.2022 13:07:56 tech. функция повышения комфорта Komfortfunktion (Die Sichtschutzfunktion ist eine Komfortfunktion für den Fahrer.)
2.09.2022 13:07:28 tech. функция защиты от подглядывания Sichtschutzfunktion (Die Sichtschutzfunktion ist eine Komfortfunktion für den Fahrer.)
31.08.2022 14:28:54 tech. в зависимости от модели modellabhängig
5.08.2022 11:39:23 tech. навесной ящик Einhängefach
3.08.2022 22:45:03 tech. центрирование в полосе движения Fahrbahnzentrierung (die erhöhte Fahrbahnzentrierung auf Autobahnen = улучшенное центрирование в полосе движения на автомагистралях)
2.08.2022 9:29:06 tech. участок маршрута Streckenabschnitt
1.08.2022 18:48:02 tech. рабочая группа Anlaufteam
1.08.2022 18:48:02 tech. команда поддержки выхода на рынок новой продукции Anlaufteam
1.08.2022 7:11:05 tech. выход на рынок Markteinführung
27.07.2022 19:49:18 tech. одинарный питатель Einzeleinzug
27.07.2022 19:49:18 tech. одиночный ввод Einzeleinzug
27.07.2022 19:49:18 tech. отдельная загрузка Einzeleinzug
27.06.2022 11:02:21 gen. вставной фиксатор Einsteckbefestiger
27.06.2022 10:17:15 gen. приспособленный для людей с ограниченными физическими возможностями behindertengerecht
27.06.2022 10:17:15 gen. для людей с ограниченными возможностями behindertengerecht
20.06.2022 14:31:15 gen. Информационно-консультационный центр по рынку труда Informations- und Beratungsstelle Arbeitsmarkt
20.06.2022 9:59:16 gen. подтверждение трудоустройства Einstellungszusage
6.06.2022 21:16:21 gen. мешающий свободной конкуренции wettbewerbswidrig
6.06.2022 21:16:21 gen. нарушающий законодательство о защите конкуренции wettbewerbswidrig
6.06.2022 21:16:21 gen. препятствующий конкуренции wettbewerbswidrig
6.06.2022 21:16:21 gen. направленный против конкуренции wettbewerbswidrig
6.06.2022 21:16:21 gen. ущемляющий конкуренцию wettbewerbswidrig
6.06.2022 21:16:21 gen. подавляющий конкуренцию wettbewerbswidrig
6.06.2022 21:16:21 gen. ограничивающий конкуренцию wettbewerbswidrig
6.06.2022 20:46:13 gen. спецификация продажных цен Verkaufspreisvorgabe
6.06.2022 20:33:35 gen. квота на заказ Auftragsquote
6.06.2022 20:33:04 gen. квота на продажу Verkaufsquote
6.06.2022 20:32:31 gen. квота на поставку Lieferquote
6.06.2022 20:31:53 gen. квота на производство Herstellquote
6.06.2022 20:31:53 gen. квота на изготовление Herstellquote
6.06.2022 18:32:59 gen. соглашение о квоте Quotenabsprache
5.06.2022 0:20:56 gen. обучающая программа Trainingsprogramm
2.06.2022 15:02:08 comp. список совпадений Trefferliste
2.06.2022 15:02:08 comp. список результатов Trefferliste
2.06.2022 15:02:08 comp. список попаданий Trefferliste
31.05.2022 0:45:51 law с правом участия в прибыли partiarisch
30.05.2022 10:42:02 tech. фиксирующая планка Fixierleiste
30.05.2022 7:38:11 tech. важный для принятия решения entscheidungsrelevant
30.05.2022 7:11:21 tech. устройство выгрузки Abtransporteinrichtung
29.05.2022 9:35:05 tech. отводящее устройство Abfördereinrichtung
29.05.2022 9:08:58 tech. выбрасывание материала Materialauswurf
29.05.2022 9:08:58 tech. выброс материала Materialauswurf
25.05.2022 14:49:18 tech. кнопка на рулевом колесе Lenkradtaste
20.05.2022 12:04:21 econ. Управление по надзору за финансовым рынком Finanzmarktaufsicht
20.05.2022 11:45:05 econ. основной информационный документ Basisinformationsblatt (Die in diesem Basisinformationsblatt enthaltenen Informationen stellen keine Empfehlung dar, das Produkt zu kaufen oder verkaufen und sind kein Ersatz für eine individuelle Beratung durch Ihren Berater.)
13.05.2022 11:53:04 econ. вступительный платёж Eröffnungszahlung
13.05.2022 11:53:04 econ. инициирующий платёж Eröffnungszahlung
13.05.2022 11:53:04 econ. начальный платёж Eröffnungszahlung
11.05.2022 8:41:50 tech. винт с неспадающей шайбой Kombischraube
11.05.2022 8:24:32 tech. приварной болт Schweißschraube
10.05.2022 17:05:03 tech. выделение твёрдых частиц Partikelemission
10.05.2022 17:05:03 tech. выделение твёрдых частиц с отработавшими газами Partikelemission
10.05.2022 17:05:03 tech. выделение твёрдых частиц с выхлопными газами Partikelemission
10.05.2022 17:05:03 tech. выброс твёрдых частиц Partikelemission
10.05.2022 16:56:19 tech. выделение дыма Rauchemission
10.05.2022 16:56:19 tech. дымление Rauchemission
10.05.2022 16:56:19 tech. дымообразование Rauchemission
10.05.2022 16:56:19 tech. выброс дымовых газов Rauchemission
10.05.2022 16:56:19 tech. выход дыма Rauchemission
10.05.2022 16:56:19 tech. дымовой выброс Rauchemission
10.05.2022 16:56:19 tech. дымовыделение Rauchemission
10.05.2022 15:41:02 tech. регенерация сажевого фильтра DPF Regeneration
7.05.2022 12:18:40 tech. зарегистрированный dokumentiert
12.04.2022 15:43:06 tech. поперечина коробки передач Getriebequerträger
8.04.2022 17:21:22 tech. радиатор высокотемпературного контура Hochtemperaturkühler
8.04.2022 17:06:57 tech. трубопровод отопителя Heizleitung
8.04.2022 13:33:16 gen. антигравийная защита Steinschlagschutz
24.03.2022 9:00:55 gen. движение по траектории Bahnfahrt
23.03.2022 22:39:35 gen. устройство загрузки заготовки Werkstücklader
23.03.2022 18:39:08 tech. дополнительный отопитель Zuheizer
23.03.2022 13:37:12 tech. сливная втулка Ablauftülle
12.03.2022 18:41:42 tech. точка осевого сечения Achsschnittpunkt
12.03.2022 18:41:42 tech. точка пересечения осей Achsschnittpunkt
11.03.2022 16:16:54 tech. отклонение угла винтовой линии Spiralwinkelabweichung
11.03.2022 16:15:56 tech. многопарное зацепление Mehrfacheingriff
11.03.2022 14:52:34 comp. в фоновом режиме im Hintergrund

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156