| 23.10.2021 |
13:50:37 |
nucl.phys. |
dose rate range |
диапазон мощности дозы |
| 21.10.2021 |
6:16:12 |
electr.eng. |
mimic panel |
панель с мнемосхемой |
| 21.10.2021 |
2:32:08 |
electr.eng. |
limitation value |
значение ограничения |
| 21.10.2021 |
0:45:15 |
electr.eng. |
battery current |
ток батареи |
| 20.10.2021 |
23:58:16 |
electr.eng. |
charged battery |
заряженная батарея |
| 20.10.2021 |
23:15:53 |
electr.eng. |
charging level |
уровень зарядки |
| 20.10.2021 |
20:32:40 |
tenn. |
set ball |
сетбол |
| 8.09.2021 |
0:35:42 |
hydrol. |
ecohydrology |
экологическая гидрология |
| 6.09.2021 |
15:00:38 |
ed. |
examination results |
результаты экзаменов |
| 2.09.2021 |
12:24:32 |
gen. |
winter period |
зимний период |
| 30.08.2021 |
18:24:17 |
med. |
therapeutically |
терапевтически |
| 27.08.2021 |
13:52:09 |
med. |
parotiditic |
паротитный |
| 27.08.2021 |
13:44:54 |
med. |
mumps |
паротитный (attr.) |
| 27.08.2021 |
13:44:15 |
med. |
parotitic |
паротитный |
| 18.08.2021 |
8:12:26 |
busin. |
customer service centre |
центр обслуживания клиентов (UK spelling) |
| 16.08.2021 |
9:55:01 |
electr.eng. |
input type |
тип входа |
| 18.07.2021 |
23:11:19 |
cinema |
foley |
фоли-эффекты (wikipedia.org) |
| 18.07.2021 |
23:10:38 |
cinema |
foley |
фоли-шумы (wikipedia.org) |
| 18.07.2021 |
23:09:31 |
cinema |
foley |
шумовые эффекты (wikipedia.org) |
| 31.05.2021 |
0:35:21 |
gen. |
existing situation |
существующее положение |
| 30.05.2021 |
20:29:49 |
transf. |
hard insulation |
твёрдая изоляция |
| 27.05.2021 |
3:26:43 |
min.class. |
gauthierite |
готьеит (webmineral.ru) |
| 18.05.2021 |
16:31:02 |
eng. |
schematic sketch |
схематическое изображение |
| 18.05.2021 |
12:50:40 |
eng. |
status point |
точка состояния |
| 10.05.2021 |
3:14:51 |
energ.ind. |
operational event |
эксплуатационное событие |
| 9.05.2021 |
23:14:43 |
eng. |
procedure state |
состояние процедуры |
| 9.05.2021 |
22:30:55 |
eng. |
high-level view |
высокоуровневое представление |
| 9.05.2021 |
21:48:19 |
energ.ind. |
plant condition |
состояние станции |
| 9.05.2021 |
15:30:40 |
energ.ind. |
plant information |
информация о станции (АЭС: A computerized procedure contains the procedure data and other relevant plant information.) |
| 8.05.2021 |
23:23:41 |
energ.ind. |
operating procedure |
эксплуатационная процедура (It is the intent of the functional requirements (to be delineated) to allow for the use of the CPS with many types of procedures, including, but not limited to, emergency operating, general operating, and abnormal operating procedures.) |
| 25.04.2021 |
13:05:46 |
eng. |
oil tightness |
маслонепроницаемость |
| 24.04.2021 |
12:33:45 |
electr.eng. |
oil storage |
хранение масла (напр., трансформатора) |
| 16.04.2021 |
13:52:52 |
geol. |
eisenhut |
железная шляпа (wikipedia.org) |
| 16.04.2021 |
13:52:13 |
geol. |
eiserner hut |
железная шляпа (wikipedia.org) |
| 14.04.2021 |
13:35:36 |
comp. |
process server |
процессный сервер |
| 14.04.2021 |
11:38:00 |
tech. |
zoomable |
масштабируемый (wikipedia.org) |
| 12.04.2021 |
10:34:42 |
unit.meas. |
talbot |
люмен-секунда (wikipedia.org) |
| 8.04.2021 |
14:36:47 |
gen. |
organisation unit |
организационная единица |
| 8.04.2021 |
13:48:52 |
gen. |
form code |
код формы |
| 29.03.2021 |
19:14:50 |
biochem. |
tephrosin |
тефрозин (wikipedia.org) |
| 18.03.2021 |
1:26:23 |
eng. |
signal check |
проверка прохождения сигналов |
| 11.03.2021 |
22:29:23 |
data.prot. |
content level |
уровень содержания |
| 22.02.2021 |
2:16:57 |
phys. |
insulation gap |
изоляционный промежуток |
| 21.02.2021 |
21:43:01 |
metro |
platform door |
платформенная дверь |
| 20.02.2021 |
5:20:22 |
bot. |
pteridologist |
птеридолог |
| 20.02.2021 |
5:04:29 |
bot. |
lichenologic |
лихенологический |
| 20.02.2021 |
4:37:45 |
bot. |
lichenologist |
лихенолог |
| 13.02.2021 |
23:24:36 |
hist. |
gonfalon |
гонфалон (wikipedia.org) |
| 9.02.2021 |
19:03:05 |
slang |
fluffer |
флаффер (wikipedia.org) |
| 4.02.2021 |
23:30:08 |
geogr. |
language geography |
лингвогеография |
| 1.02.2021 |
0:17:05 |
construct. |
tunnel axis |
ось туннеля |
| 1.02.2021 |
0:16:35 |
construct. |
tunnel axis |
ось тоннеля |
| 18.01.2021 |
3:30:18 |
arts. |
midissage |
мидисаж |
| 17.01.2021 |
22:49:48 |
law |
non-contentious |
охранительный |
| 4.01.2021 |
21:15:39 |
hist. |
logothete |
логофет (wikipedia.org) |
| 3.01.2021 |
23:20:44 |
food.ind. |
guignolet |
ликёр из черешни |
| 1.01.2021 |
22:47:31 |
med. |
refluxogenic |
рефлюксогенный |
| 20.12.2020 |
23:36:42 |
ling. |
German-speaking |
немецкоговорящий |
| 20.12.2020 |
18:52:16 |
ling. |
supraregional |
надрегиональный |
| 16.12.2020 |
13:56:50 |
myth. |
Gandaberunda |
Гандаберунда (wikipedia.org) |
| 13.12.2020 |
1:40:33 |
numism. |
tremissis |
тремисс (wikipedia.org) |
| 13.12.2020 |
1:40:01 |
numism. |
tremissis |
тремиссис (wikipedia.org) |
| 13.12.2020 |
0:42:59 |
gen. |
cinnamony |
коричный (Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged: like or like that of cinnamon : due to cinnamon: a warm cinnamony fragrance  wiktionary.org) |
| 30.11.2020 |
18:18:38 |
eng. |
signaller |
сигнальное устройство |
| 30.11.2020 |
14:40:18 |
electr.eng. |
flying lead |
гибкий выводной конец (лампы, элемента, прибора) |
| 25.11.2020 |
5:13:39 |
law |
Ecloga |
эклога |
| 24.11.2020 |
16:27:22 |
scient. |
Byzantinology |
византология (wikipedia.org) |
| 24.11.2020 |
16:26:14 |
scient. |
Byzantine studies |
византология (wikipedia.org) |
| 24.11.2020 |
0:34:37 |
demogr. |
de-urbanization |
деурбанизация (wikipedia.org) |
| 16.11.2020 |
10:16:25 |
automat. |
signalling relay |
сигнальное реле |
| 14.11.2020 |
21:11:39 |
numism. |
hyperpyron |
сверхчистая номисма (wikipedia.org) |
| 14.11.2020 |
21:10:45 |
numism. |
hyperpyron |
иперпер (wikipedia.org) |
| 14.11.2020 |
21:09:37 |
numism. |
hyperpyron |
иперпир (wikipedia.org) |
| 26.10.2020 |
23:18:53 |
crystall. |
ordering process |
процесс упорядочения |
| 19.10.2020 |
22:10:41 |
polit. |
neo-Trotskyist |
неотроцкист (wiktionary.org) |
| 19.10.2020 |
22:09:21 |
polit. |
neo-Trotskyist |
неотроцкисткий (wiktionary.org) |
| 17.08.2020 |
11:25:53 |
telecom. |
test table |
испытательная таблица (напр., для тестирования ТВ-камеры) |
| 17.08.2020 |
9:49:57 |
phys. |
stopping point |
точка задержки |
| 15.08.2020 |
15:38:15 |
scient. |
subsystem |
подсистемный |
| 15.08.2020 |
15:37:33 |
scient. |
subsystemic |
подсистемный |
| 10.08.2020 |
6:34:54 |
electr.eng. |
transformer body |
корпус трансформатора |
| 9.08.2020 |
20:25:25 |
eng. |
connecting valve |
соединительный клапан |
| 9.08.2020 |
18:48:44 |
eng. |
sampling vessel |
пробоотборная ёмкость |
| 24.07.2020 |
19:47:54 |
eng. |
pre-failure |
предотказный |
| 21.07.2020 |
22:30:26 |
eng. |
electromechanical technician |
электромеханик (An electromechanical technician uses knowledge of mechanical, electrical, and electronics systems to install, maintain, and repair electromechanical equipment. googleusercontent.com) |
| 21.07.2020 |
20:24:24 |
IT |
information collection center |
центр сбора информации (US spelling) |
| 21.07.2020 |
20:23:36 |
IT |
information collection centre |
центр сбора информации |
| 20.07.2020 |
13:24:11 |
eng. |
physicomechanical |
физико-механический |
| 9.07.2020 |
14:40:48 |
gen. |
plaster saint |
сама добродетель |
| 9.07.2020 |
14:40:27 |
gen. |
plaster saint |
ангел во плоти |
| 24.06.2020 |
22:18:37 |
gen. |
aviator hat |
шапка-ушанка |
| 26.05.2020 |
11:19:05 |
nucl.phys. |
radioanalytical |
радиоаналитический |
| 18.05.2020 |
18:48:52 |
eng. |
hydraulic circuit |
гидроконтур |
| 18.05.2020 |
18:44:55 |
eng. |
platform tilting |
наклон платформы |
| 10.05.2020 |
21:34:54 |
energ.ind. |
required capacity |
расчётная мощность |
| 10.05.2020 |
21:34:24 |
energ.ind. |
required capacity |
требующаяся мощность |
| 10.05.2020 |
19:35:22 |
energ.ind. |
waste acceptance criteria |
критерии приёмки отходов (КПО) |
| 8.05.2020 |
0:26:47 |
bot. |
drumstick tree |
моринга масличная (wikipedia.org) |
| 4.05.2020 |
11:54:18 |
eng. |
equipment functionality |
функциональные возможности оборудования |
| 4.05.2020 |
9:57:42 |
eng. |
loss of power supply |
утрата энергоснабжения |
