| 17.07.2020 |
8:55:09 |
gen. |
простой здравый смысл |
talupojamõistus (horse sense (англ.)) |
| 17.07.2020 |
8:55:09 |
gen. |
практический здравый смысл |
talupojamõistus (horse sense (англ.)) |
| 17.07.2020 |
8:55:09 |
gen. |
грубоватый здравый смысл |
talupojamõistus (horse sense (англ.)) |
| 6.12.2018 |
22:35:08 |
law, ADR |
якорный арендатор, основной арендатор, ключевой арендатор, крупный арендатор anchor tenant |
ankurüürnik |
| 23.11.2018 |
13:25:45 |
food.ind. |
органические продукты, органическая еда, биопродукты, экологически чистые продукты |
mahe toit |
| 16.11.2018 |
8:47:25 |
med. |
аптечный пункт pharmacy branch-англ. филиал аптеки |
haruapteek |
| 11.09.2018 |
12:27:04 |
build.struct. |
водопропускная труба, дренажная труба |
teetruup |
| 17.08.2018 |
15:45:41 |
law |
уголовно наказуемое состояние алкогольного опьянения |
kriminaalne joove |
| 3.08.2018 |
16:40:21 |
law |
закрытая персональная информация, конфиденциальные персональные данные sensitive personal data |
delikaatsed isikuandmed |
| 25.01.2018 |
18:25:14 |
construct. |
штроборез |
betoonisoonelґikur |
| 5.01.2018 |
10:29:10 |
police |
оперативный дежурный |
välijuht |
| 23.08.2017 |
22:55:06 |
law |
процессуальные издержки, судебные издержки |
sundraha |
| 25.11.2016 |
20:25:16 |
mil. |
сапёрный батальон |
pioneeripataljon |
| 16.10.2016 |
21:23:26 |
construct. |
образцовая квартира, демонстрационная квартира, показательная квартира |
näidiskorter |
| 13.06.2014 |
19:01:33 |
crim. |
мошенник, обманщик, лицо, уличённое в совершении экономического преступления |
huijar |
| 6.12.2013 |
16:52:48 |
crim. |
чиновник по уголовному надзору, инспектор по уголовному надзору |
kriminaalhooldaja (http://stud.sisekaitse.ee/Luige/Haldusmenetlus_vanglas/__baassnastik.html, http://estonia.news-city.info/docs/sistemse/dok_iegopo.htm) |
| 30.01.2013 |
23:21:39 |
construct. |
безусадочный |
mittekahanev (безусадочный бетон) |
| 25.01.2013 |
14:39:27 |
construct. |
рым-болт |
tõstesilm |
| 11.10.2011 |
12:08:55 |
gen. |
ленточная глина |
viirsavi |
| 4.10.2011 |
18:46:17 |
gen. |
умляуты, буквы-умляуты |
täpitähed |
| 18.09.2011 |
17:26:38 |
gen. |
Государственный экзаменационный и квалификационный центр |
Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskus |
| 12.12.2010 |
18:00:28 |
gen. |
вахта, стол дежурного |
valvelaud |
| 8.11.2010 |
13:24:02 |
gen. |
Всевышний, всемогущий |
kõigevägevam |
| 2.11.2010 |
14:14:17 |
gen. |
предприимчивость, деятельность, энергичность |
pealehakkamine |
| 8.10.2010 |
17:11:48 |
auto. |
развал |
külgkalle |
| 15.09.2010 |
18:20:44 |
sport. |
бомбардир |
väravakütt |
| 10.08.2010 |
14:47:30 |
gen. |
занятость |
hõive |
| 16.03.2010 |
10:07:49 |
gen. |
"рабочая тень" |
töövari ("Job shadowing" - в дословном переводе означает "рабочая тень" или другая трактовка "бытие тенью", на данный период времени он является наиболее популярным методом обучения персонала за рубежом. Суть его заключается в том, что обучающийся становится "тенью" опытного сотрудника в реальной рабочей обстановке, следует за ним как "тень" в течение одного или трех рабочих дней.) |
| 6.02.2010 |
16:53:21 |
gen. |
воззвание |
apell |
| 13.10.2009 |
15:50:15 |
gen. |
дистрибьютор |
edasimüüja |
| 7.10.2009 |
16:23:27 |
gen. |
пресс-секретарь, представитель компании |
kõneisik |
| 9.12.2008 |
14:02:21 |
gen. |
Академия национальной обороны |
Sisekaitseakadeemia (англ. Academy of The National Defence) |
| 4.12.2008 |
14:04:08 |
auto. |
шарнир |
munakliigend |
| 9.11.2008 |
20:59:10 |
auto. |
вкладыши |
saaled |
| 8.11.2008 |
20:13:52 |
gen. |
относиться |
kohtlema (к кому-либо) |
| 15.10.2008 |
12:53:32 |
auto. |
промежуточная опора |
vahepukk |
| 3.10.2008 |
15:52:16 |
gen. |
флеш-память |
välkmälu |
| 3.10.2008 |
14:43:34 |
gen. |
массивный |
toekas |
| 16.05.2008 |
17:25:53 |
gen. |
тем не менее |
sellegipoolest |
| 11.04.2008 |
14:41:16 |
gen. |
самый младший в семье, новичок |
pesamuna |
| 6.04.2008 |
13:33:41 |
gen. |
очень нужно, сильно необходимо |
marjaks kuluma |
| 16.03.2008 |
0:02:33 |
cook. |
пастила, зефир |
vahukomm (англ. - marshmallow) |
| 10.03.2008 |
23:18:22 |
auto. |
свес передний, задний |
ülend |
