| 29.09.2021 |
15:27:11 |
law |
downstream merger |
нисходящее слияние (Definition: Reverse merger in which a parent firm is absorbed into a subsidiary /Business dictionary/ Обратное поглощение, при котором материнская компания входит в состав дочерней компании.) |
| 29.03.2019 |
16:29:33 |
gen. |
distribution of accelerations |
распределение ускорений |
| 28.02.2019 |
14:53:40 |
med. |
Life support |
интенсивная терапия |
| 26.01.2019 |
23:17:48 |
gen. |
right clearance |
соблюдение прав |
| 26.01.2019 |
23:17:01 |
gen. |
clearance of rights |
соблюдение прав |
| 4.01.2019 |
19:49:06 |
gen. |
nautical plywood |
морская фанера |
| 21.12.2018 |
1:21:02 |
med. |
rotulian reflex |
коленный рефлекс |
| 20.12.2018 |
19:52:00 |
med. |
dial test |
тест Купера |
| 20.12.2018 |
19:52:00 |
med. |
dial test |
тест ротации кнаружи |
| 4.08.2018 |
15:36:29 |
gen. |
as warranted |
при необходимости |
| 3.08.2018 |
23:02:59 |
gen. |
Sendzmir method |
метод Сендзимира |
| 3.08.2018 |
14:23:52 |
gen. |
fruitfully |
плотворный |
| 3.08.2018 |
14:23:52 |
gen. |
fruitfully |
плодотворно |
| 22.05.2018 |
13:22:37 |
med. |
insufficienza cardiaca ventricolare |
желудочная недостаточность (сердца) |
| 23.03.2018 |
14:40:12 |
law |
Abstract Book |
Сборник аннотаций докладов (конгресса и пр.) |
| 23.03.2018 |
13:24:00 |
law |
bronze sponsorship |
бронзовое спонсорство |
| 9.02.2018 |
18:18:11 |
gen. |
can't help -ing |
не могу не (can't help feeling sad не могу не печалиться) |
| 2.01.2018 |
18:48:32 |
prof.jarg. |
referral fee |
реферальное вознаграждение (это сейчас самое верное название по-русски, повсеместно употребимое) |
| 22.08.2017 |
18:01:42 |
gen. |
Defect Levels Handbook |
Руководство по уровню примесей |
| 26.10.2016 |
20:49:22 |
hydr. |
Hydro-brake chamber |
Гидро-тормозная камера |
| 22.06.2016 |
18:47:51 |
gen. |
lee-way clause |
пункт "свобода действия" |
| 18.03.2016 |
12:40:45 |
chem. |
list of controlled volatile chemicals |
перечень контролируемых летучих химических веществ |
| 18.03.2016 |
12:06:54 |
gen. |
tiered bed |
многоярусная кровать |
| 2.03.2016 |
19:03:38 |
gen. |
Anti-BackTrack Door |
поворотные двери без возможности обратного поворота (открываются в только одну сторону) |
| 23.11.2015 |
16:11:28 |
gen. |
sky lounge |
"скай лонж", ресторан, каюта, гостиная, любое помещение, как правило для отдыха с панорамным видом |
| 22.11.2015 |
15:31:01 |
gen. |
Survey Number |
серийный номер |
| 17.11.2015 |
15:09:58 |
gen. |
concurrent existence |
одновременное существование |
| 15.11.2015 |
13:11:56 |
gen. |
sextape |
как правило домашнее порновидео, часто снятое при участии известных личностей |
| 17.10.2015 |
17:40:53 |
gen. |
total expense ratio |
общее отношение расходов ко всем активам (TER) |
| 16.09.2015 |
17:01:22 |
proverb |
what the sober man thinks, the drunkard reveals |
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке |
| 29.12.2014 |
15:27:09 |
nautic. |
berthing |
стоянка на причале |
| 24.12.2014 |
14:34:28 |
cook. |
saucepan |
соусница (кастрюля для приготовления соусов) |
| 23.12.2014 |
19:20:50 |
cook. |
vita-prep |
блендер (по названию фирмы) |
| 23.12.2014 |
14:52:14 |
cook. |
neck end |
часть тушки животного у шеи |
| 23.08.2014 |
16:14:38 |
gen. |
CompTIA |
Ассоциация индустрии вычислительной технологии (Computing Technology Industry Association) |
| 23.08.2014 |
15:58:24 |
gen. |
ODL |
открытое и заочное обучение (open and distance learning) |
| 22.07.2014 |
18:00:59 |
med. |
pneumophthysiology |
пневмофтизиология |
| 22.07.2014 |
17:30:50 |
med. |
OMF |
челюстно-лицевой, ОРФ (oromaxillofacial) |
| 22.07.2014 |
17:28:15 |
med. |
oromaxillofacial surgery |
челюстно-лицевая хирургия |
| 9.07.2014 |
15:22:53 |
gen. |
multimeter |
многометровый |
| 7.07.2014 |
11:30:54 |
gen. |
antroposocial |
антропосоциальный |
| 25.04.2014 |
11:38:10 |
immunol. |
hanta virus |
хантавирус |
| 19.04.2014 |
14:42:37 |
gen. |
EWRS |
Система раннего оповещения (Early warning response system) |
| 19.04.2014 |
11:45:22 |
gen. |
equine encephalitis |
конский энцефалит |
| 18.04.2014 |
19:58:22 |
gen. |
radio email link |
радио-электронная связь |
| 18.04.2014 |
19:06:15 |
gen. |
infectious disease reporting system |
система оповещения о распространении инфекционных заболеваний |
| 18.04.2014 |
18:56:55 |
gen. |
Harvard's Channing Laboratory |
Гарвардская лаборатория Ченнига |
| 17.04.2014 |
14:28:20 |
gen. |
eurosurveillance |
Евронадзор |
| 17.04.2014 |
12:14:13 |
gen. |
ProMED-mail |
Программа надзора за новыми заболеваниями (с бесплатной рассылкой электронных писем) |
| 12.04.2014 |
18:09:19 |
gen. |
OpenStreetMap |
Сводная вики-карта мира (дословно "открытая карта улиц") |
| 12.04.2014 |
17:37:47 |
gen. |
wikification |
викификация (расстановка ссылок на Википедию внутри неё) |
| 25.03.2014 |
13:28:35 |
gen. |
Overall Solution Description |
Описание комплексного решения |
| 21.01.2014 |
17:24:48 |
energ.ind. |
with a high content of methane |
высокометаносодержащий |
| 13.01.2014 |
18:03:45 |
med. |
wart |
бородавка, кондилома |
| 4.06.2013 |
23:40:56 |
SAP.tech. |
GUM |
Руководство по погрешностям в измерении (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement – ACLASS) |
| 4.06.2013 |
23:40:56 |
SAP.tech. |
Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement |
Руководство по погрешностям в измерении |
| 3.06.2013 |
20:26:58 |
gen. |
RM |
эталонный материал (Reference Material – ACLASS (в лаборатории)) |
| 3.06.2013 |
20:25:36 |
gen. |
RMP |
Производитель эталонных материалов (Reference Material Producer – ACLASS) |
| 3.06.2013 |
20:25:36 |
gen. |
Reference Material Producer |
Производитель эталонных материалов |
| 4.08.2012 |
16:54:22 |
med. |
post-procedure recovery |
послеоперационная терапия |
| 4.08.2012 |
16:54:22 |
med. |
post-procedure recovery |
послеоперационное состояние |
| 4.08.2012 |
16:46:55 |
med. |
crico-arytenoid joint fixation |
черпаловидная совместная фиксация |
| 4.08.2012 |
16:39:46 |
med. |
subglottis |
подголосовая полость |
| 4.08.2012 |
16:38:09 |
med. |
supraglottis |
преддверие полости гортани |
| 4.08.2012 |
15:56:16 |
med. |
MLB |
микроларингоскопия и бронхоскопия |
| 4.08.2012 |
15:22:38 |
med. |
VSD closure |
закрытие дефекта межжелудочковой перегородки |
| 4.08.2012 |
15:19:09 |
med. |
ASD closure |
Закрытие дефекта межсердечной перегородки |
| 4.08.2012 |
15:13:29 |
med. |
PDA ligation |
лигирование панкреатодуоденальных артерий |
| 4.08.2012 |
15:11:09 |
med. |
PA banding |
Бандаж лёгочных артерий |
| 3.08.2012 |
2:23:46 |
gen. |
orbignya olifera |
масло бабассу (Получают в результате холодного прессования ядер орехов бразильской пальмы, которые содержат до 70% масла, с последующей очисткой) |
| 3.08.2012 |
2:18:34 |
gen. |
trametes versicolor |
гриб каваратаке |
| 14.07.2012 |
20:08:22 |
gen. |
refuse derivate fuel |
топливо из переработанных отходов |
| 13.07.2012 |
22:21:29 |
gen. |
waste remedy |
устранение отходов |
| 2.01.1970 |
19:13:22 |
law |
Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act |
Закон об обороте наркотических средств и психотропных веществ (NDPS; в Индии) |
|
|
bible.term. |
I can do all things through Christ who strengthens me |
все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе (часто цитируемый отрывок из Послания к филиппийцам 4.13, синоидальный перевод) |
