 |
English-Russian dictionary - terms added by user ru-en-ru.com: 82
| 4.08.2018 | 15:09:09 | int. law. | examine all the facts arguing for or against | изучить все факты "за" и "против" (RU-EN-RU.COM – Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 3.08.2018 | 22:14:51 | int. law. | concurring opinion | совпадающее мнение (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 3.08.2018 | 22:14:51 | int. law. | circumstances of the case | обстоятельства дела (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 3.08.2018 | 22:14:51 | int. law. | case law | судебная практика |
| 3.08.2018 | 22:14:50 | int. law. | detention on remand | содержание под стражей (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 3.08.2018 | 22:14:50 | int. law. | deprivation of possession | лишение имущества |
| 3.08.2018 | 22:14:50 | int. law. | conduct of the proceeding | рассмотрение дела (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 3.08.2018 | 13:21:55 | int. law. | determine | рассматривать (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 3.08.2018 | 13:21:55 | int. law. | civil service | государственная служба (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 12.10.2010 | 17:11:03 | el.tract. | leakage bar | выводная шина (Проект: Energy / Добавлено:) |
| 12.10.2010 | 17:07:05 | radioloc. | Daryal-type radar station | надгоризонтная радарная станция (Проект: RTI Systems / Добавлено:) |
| 12.10.2010 | 17:07:05 | radioloc. | Daryal-type radar station | надгоризонтная РЛС |
| 12.10.2010 | 16:58:15 | radioloc. | prefabricated radar station | радиолокационная станция высокой заводской готовности (Проект: RTI Systems / Добавлено:) |
| 22.08.2007 | 18:59:08 | int. law. | charged with criminal offence | обвинённый в уголовном преступлении |
| 22.08.2007 | 18:59:08 | int. law. | change religion or belief | сменить религию или веру (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:04 | int. law. | child born out of wedlock | ребёнок, рождённый вне брака (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:03 | int. law. | civil rights and obligations | гражданские права и обязанности (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:03 | int. law. | civil proceedings | гражданский процесс (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:02 | int. law. | substitute civilian service | альтернативная гражданская служба (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:01 | int. law. | collective exercise of freedom of expression | коллективное осуществление права на свободу выражения (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:01 | int. law. | collective complaint | коллективная жалоба (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:00 | int. law. | comparable situation | сопоставимая ситуация (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:00 | int. law. | common ground | общее основание (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:59:00 | int. law. | commit an offence | совершать правонарушение |
| 22.08.2007 | 18:59:00 | int. law. | common ground | согласованная позиция (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:59 | int. law. | complaint | жалоба (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:59 | int. law. | competent legal authority | компетентный правоохранительный орган |
| 22.08.2007 | 18:58:59 | int. law. | compatibility with the Convention | соответствие Конвенции (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:58 | int. law. | composition | состав (суда; Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:57 | int. law. | compulsory | принудительный (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:56 | int. law. | conditions of detention | условия содержания под стражей (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:55 | int. law. | constitutional proceedings | конституционное судопроизводство (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:55 | int. law. | conscientious objector | лицо, отказывающееся от несения военной службы по соображениям религиозных или других убеждений |
| 22.08.2007 | 18:58:55 | int. law. | conscientious objection | отказ от военной службы по соображениям религиозных или других убеждений |
| 22.08.2007 | 18:58:55 | int. law. | conscientious objector | лицо, отказывающееся от несения воинской службы по соображениям религиозных или других убеждений (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:55 | int. law. | conscientious objection | отказ от воинской службы по соображениям религиозных или других убеждений (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:54 | int. law. | convincingly demonstrate | убедительно продемонстрировать (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:54 | int. law. | control of use of property | контроль за использованием собственности (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:54 | int. law. | continuing situation | длящееся обстоятельство (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:54 | int. law. | continued detention | непрерывное содержание под стражей (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:53 | int. law. | Court holds: | Суд признаёт: |
| 22.08.2007 | 18:58:53 | int. law. | costs and expenses | расходы и издержки (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:52 | int. law. | custody suite | помещение для содержания под стражей (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:52 | int. law. | custody of children | опека над детьми (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:51 | int. law. | date of lodging of a complaint | дата подачи жалобы (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:50 | int. law. | defence from unlawful violence | защита от незаконного насилия (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:50 | int. law. | default interest | пеня (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:49 | int. law. | delays in payment of compensation for expropriation | задержки выплаты компенсации за лишение собственности (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:49 | int. law. | degrading punishment | унижающее достоинство наказание (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:49 | int. law. | defend in person | защищать лично (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:48 | int. law. | democratic society | демократическое общество |
| 22.08.2007 | 18:58:47 | int. law. | deprivation of property | лишение собственности |
| 22.08.2007 | 18:58:47 | int. law. | denial of access to lawyer | отказ в доступе к адвокату (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:46 | int. law. | destruction of possessions and home | уничтожение имущества и разрушение жилища (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:46 | int. law. | derogation in time of war or other public emergency | ограничение или частичное умаление в в период войны или других чрезвычайных ситуаций в обществе (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:46 | int. law. | derogation | умаление или частичное ограничение (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:45 | int. law. | determination | определение суда |
| 22.08.2007 | 18:58:43 | int. law. | disclosure of identity | раскрытие личности (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:43 | int. law. | directly imputable to the local authorities | Относимый за счёт или на счёт местных властей |
| 22.08.2007 | 18:58:43 | int. law. | diplomatic assurances | дипломатические заверения (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:42 | int. law. | dismissal from civil service/of appeal on points of law | увольнение с государственной службы, отклонение апелляции по вопросам права (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:39 | law | dissenting opinion | особое мнение (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:38 | int. law. | duties and responsibilities | обязанности и обязательства |
| 22.08.2007 | 18:58:38 | int. law. | double jeopardy | привлечение к ответственности дважды за одно и то же преступление (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:38 | int. law. | documentary evidence | документально подтверждённое свидетельство (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:37 | int. law. | effective domestic remedy | эффективное внутреннее средство правой защиты (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:37 | int. law. | effective access to a court | фактический доступ к суду (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:37 | int. law. | educational supervision | воспитательный надзор |
| 22.08.2007 | 18:58:37 | int. law. | duty solicitor | дежурный юрисконсульт (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:36 | EU. h.rghts.act. | enforceable judicial decision | судебное решение, подлежащее принудительному исполнению (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:36 | int. law. | elections by secret ballot | выборы при тайном голосовании (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:35 | int. law. | examination of circumstances | исследование обстоятельств (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:35 | int. law. | equitable basis | справедливая основа (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:35 | int. law. | equality of arms | равноправие сторон (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:35 | int. law. | equality of arms | равенство оружия (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:34 | int. law. | examine the second set of proceedings | провести второй раунд слушаний по делу |
| 22.08.2007 | 18:58:33 | int. law. | exclusion of public | удаление публики |
| 22.08.2007 | 18:58:33 | int. law. | exclusion of press | удаление прессы |
| 22.08.2007 | 18:58:33 | int. law. | excessive length of proceedings | чрезмерная длительность разбирательства (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 22.08.2007 | 18:58:32 | int. law. | exemption from exhaustion of domestic remedies | освобождение от необходимости исчерпания внутренних средств (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) |
| 20.08.2007 | 12:09:25 | gen. | do the native thing | использовать носителя языка (ru-en-ru.com) |
| 9.08.2007 | 12:49:01 | gen. | by phone | по телефону |