German-Russian dictionary - terms added by user olesslein: 45

19.05.2019	12:04:22	gen.	обрывок речи	Sprachfetzen
16.06.2018	3:46:19	gen.	für Akk расхваливать	des Lobes voll sein
19.02.2018	10:48:29	gen.	убийство большого числа невинных людей	Massaker
26.01.2018	16:15:31	gen.	рвение, готовность к полной отдаче	Biss
9.02.2016	17:06:00	econ.	индекс утилитарности	Kosten-Nutzen-Index (индекс затраты-полезность)
22.10.2015	15:46:59	gen.	Они как будто только что сошли со страниц свежего модного журнал	als wären sie gearde dem neusten Modemagazin entsprungen (InStyle Germany, 21.10.2015)
22.10.2015	15:46:59	gen.	Они как будто только что сошли со страниц свежего модного журнала	als wären sie gearde dem neusten Modemagazin entsprungen (InStyle Germany, 21.10.2015)
10.08.2015	17:01:13	gen.	поставить на рельсы	auf die Schiene bringen
10.08.2015	17:01:13	gen.	наладить	auf die Schiene bringen
10.08.2015	17:01:13	gen.	пустить в ход	auf die Schiene bringen
21.07.2015	15:30:29	gen.	спор	Gezerre (существительное среднего рода)
21.07.2015	15:27:51	gen.	борьба с ветряными мельницами	Windmühlenkampf
21.07.2015	15:21:44	gen.	пособие на ребёнка	Erziehungsgehalt
22.05.2015	13:33:19	gen.	попеременно	im Wechsel
8.05.2015	11:02:57	gen.	отнестись к чему-л	akzeptieren
8.05.2015	11:02:57	gen.	воспринять что-либо	akzeptieren
7.05.2015	14:13:32	gen.	плотный	ausgiebig (о завтраке)
8.04.2015	22:24:54	gen.	ссылка	Leitfaden
3.03.2015	15:21:08	med.	продувание слуховой трубы	Tubensprengung
17.02.2015	16:51:57	fin.	списание долга	Schuldenentlastung
12.02.2015	13:25:24	gen.	джигитовка военно-прикладной вид конного спорта	Trickreiten
21.01.2015	13:10:46	saying.	овчинка выделки не стоила	Ausser Spesen nichts gewesen
21.01.2015	13:00:08	gen.	нагромождение разных проблем	Gemengelage (перен.)
21.01.2015	12:38:01	gen.	мы делаем всё, что в наших силах	wir tun alles in unsere Macht stehende
24.12.2014	8:51:50	inf.	пополнить силы	Kraft tanken
2.04.2014	16:55:31	gen.	удалить	tilgen (инфо с сайта)
26.02.2014	10:57:54	econ.	газовый бизнес	Gasgeschäft
26.02.2014	10:52:41	sport.	с трудом втянуть в Лигу чемпионов	in die Champions League hieven
13.02.2014	15:47:47	gen.	разносчик газет	Zeitungsbote
12.02.2014	12:05:57	sport.	завоевать первую золотую медаль для Германии	für Deutschlands erste Goldmedaille sorgen
12.02.2014	11:59:28	sport.	игрок в кёрлинг	Curler
19.11.2013	15:06:24	tech.	мотокоса	Motorsense
14.11.2013	13:47:15	gen.	стеганное пальто	Steppmantel
6.11.2013	17:02:00	gen.	перенести со старого прошлого места на новое нынешнее	von einem damaligen Standort an den jetzigen verlegen
22.10.2010	14:50:19	gen.	закон о защите культурных ценностей	Kulturgueterschutz
4.08.2010	14:15:10	gen.	покачиваться в такт музыки	swingen
1.07.2010	16:34:24	med.	сигнальный сторожевой лимфоузел	Sentinel Node
12.08.2009	11:37:19	gen.	городское казначейство	Stadtkämmerei
17.04.2009	11:14:55	gen.	раритетный автомобиль	oldtimer
14.04.2009	12:08:33	med.	передняя мозговая артерия	ACA arteria cerebri anterior
14.04.2009	11:16:48	med.	бляшка глазного яблока	Bulbusplaque
14.04.2009	11:11:21	med.	экстракраниальная дюплекс-сонография	extrakranielle Duplexsonographie
14.04.2009	11:04:51	med.	нейросонография	Neurosonographie
14.04.2009	9:35:35	med.	саккады	Sakkaden (скачкообразные быстрые содружественные фиксирующие движения глаз)
25.02.2009	16:38:13	med.	центр грудной хирургии	Zentrum für Herzchirurgie (Es handelt sich um das Zentrum für Brustchirurgie in Krasnodar! Siegie)

Get short URL