German-Russian dictionary - terms added by user lockamp: 49

11.11.2021	9:03:00	electr.eng.	трансформаторная станция	Vorspannwerk
26.12.2020	10:50:16	gen.	отворот рукава	Ärmelaufschlag
20.12.2020	10:08:49	gen.	наверстывать упущенное	das Versäumte einholen
17.12.2020	9:50:48	gen.	наступать на пятки	auf den Fersen sein/bleiben/sitzen
15.06.2018	19:07:11	gen.	Углеводородный растворитель	KWL (Kohlenwasserstofflösemittel)
2.08.2016	7:58:05	forestr.	адвективные заморозки	Advektivfrost
18.05.2016	11:51:35	construct.	прокладка кабелей	Leitungsverzug
15.07.2015	9:44:52	construct.	отмостка	Traufstreifen
3.04.2015	1:21:29	gen.	помарка	durchgestrichene Stelle
3.04.2015	1:09:16	gen.	помарка	Ausbesserung
5.03.2015	11:27:08	busin.	комната для переговоров, переговорная	Meetingraum
17.02.2015	8:05:24	chem.	автоматический пробоотборник	Autosampler
20.03.2014	11:51:00	furn.	матрас с пружинами карманного типа	Taschenfederkernmatratze
27.08.2013	7:54:34	gen.	сколько	wie viel (новое правописание)
13.07.2013	9:32:14	therm.eng.	величина потребления	Verbrauchswert
11.07.2013	12:00:03	therm.eng.	распределитель стоимости потреблённой теплоты	Heizkostenverteiler
10.07.2013	8:39:01	construct.	стадия проектирования	Projektphase
10.07.2013	8:38:27	construct.	контрактная фаза проекта	Auftragsphase
5.07.2013	8:29:06	construct.	мембрана	Unterspannbahn
26.04.2013	9:54:29	construct.	алюминиевый профиль с терморазрывом	thermischgetrennte Aluminiumprofile
26.04.2013	9:51:27	construct.	наружная несущая стена из ж/б	Lochfassade
26.04.2013	9:47:33	construct.	поэтажно-планировочное решение	Grundrisslösung
26.04.2013	9:46:00	construct.	переходная плита	Lastverteilungsplatte
24.04.2013	18:24:17	construct.	профили с терморазрывом	thermisch getrennte Profile
20.04.2013	13:21:38	construct.	рабочая документация	Ausführungsplanung
20.04.2013	12:55:21	construct.	Мачта раздачи бетона	Betoniermast
17.04.2013	11:50:42	construct.	прижимная стена	Lehnwand
16.04.2013	20:33:10	agric.	родительское стадо	Elternbestand
16.04.2013	20:32:49	agric.	Кодекс защиты здоровья животных	Tiergesundheitskodex
30.12.2012	9:02:43	gen.	аквамарин	aigue-marine
13.12.2012	9:35:55	construct.	мачта раздачи бетона	Betonverteilungsmast
13.11.2012	17:14:32	account.	продление срока сдачи ежемесячной декларации по НДС	Dauerfristverlängerung
15.10.2012	10:21:10	chem.	этоксиэтанол	Ethoxyethanol
15.10.2012	10:19:29	chem.	диизоцианат толуола	Diisocyanattoluol
15.10.2012	10:14:07	chem.	аллилглицидиловый эфир	Allylglycidether
29.06.2012	9:40:35	construct.	ограждение котлована	Verbau (Правильно писать с заглавной буквы Verbau AnnaPry)
29.06.2012	8:54:15	gen.	терморазрыв	thermische Trennung
26.06.2012	18:39:40	gen.	гросс-маржа	Bezuschlagung
26.06.2012	9:23:23	construct.	подкровельная плёнка	Unterspannbahn
26.06.2012	8:33:24	gen.	арендуемые строительные леса	Mietgerüst
26.06.2012	8:32:24	gen.	леса рамного типа	Rahmenrüstung
14.06.2012	9:26:14	gen.	перенос нагрузки	Lastabtrag
1.12.2011	9:57:24	gen.	физиологические отправления в норме	Unauffälliger Stuhlgang und Wasserlassen
1.12.2011	8:13:39	construct.	импичмент-синдром	Impingement Syndrom (Термин пришел из анлийского и дополнительно трансформировался в русском варианте.)
27.07.2011	17:28:42	construct.	кювета	Farbschale
27.07.2011	17:28:03	construct.	разметочный шнур	Schnurschlag
27.07.2011	16:44:31	construct.	тура	Rollruestung
22.12.2009	8:07:36	gen.	бутылочка с соской	Milchsauger
		sport.	метод верёвочного доступа	Seilklettertechnik

Get short URL