| 4.08.2018 |
14:23:09 |
gen. |
grit paper |
шлифовальная шкурка (абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой. Применяется в виде шлифовальных листов, бесконечных лент, бобин, дисков, трубок, колец, конусов, лепестковых шлифовальных кругов и др.) |
| 3.08.2018 |
18:02:14 |
tech. |
thermal noise |
тепловой шум (помехи, обусловленные тепловым движением электронов в преобразователе, входной цепи и первых каскадах усилителя) |
| 25.11.2013 |
18:07:54 |
gen. |
high temple |
залысина |
| 12.11.2013 |
14:30:15 |
avia. |
NON ENDO |
нельзя менять на бланки других перевозчиков |
| 18.09.2013 |
11:13:32 |
tech. |
electric overhead type crane |
электромостовой кран |
| 27.05.2013 |
11:10:25 |
tech. |
fusion edge |
свариваемая кромка |
| 20.12.2012 |
12:04:27 |
tech. |
melt mass-flow rate |
индекс текучести расплава по массе (MFR) |
| 20.12.2012 |
11:07:15 |
tech. |
standard die |
стандартный пуансон (длиной 8 мм и с диаметром отверстия 2,095 мм) |
| 19.12.2012 |
18:01:07 |
tech. |
extrusion plastometer |
экструзионный пластомер (ГОСТ 11645) |
| 22.11.2012 |
12:29:19 |
busin. |
please accept our apologises for |
примите наши извинения за |
| 22.11.2012 |
10:14:38 |
busin. |
ambiguities in the order |
неясности в самом заказе |
| 22.11.2012 |
10:04:24 |
busin. |
c.i.f. |
стоимость, страхование и фрахт (Cost, Insurance and Freight; это условие поставки, по которому продавец оплачивает перевозку товара до пункта назначения (обычно это порт в стране импорта) и расходы по страхованию товара на время перевозки. Поэтому цена СИФ включает в себя расходы по стоимости товара, его фрахту и страховке.) |
| 22.11.2012 |
10:00:48 |
busin. |
an advice note |
уведомление |
| 22.11.2012 |
9:58:41 |
busin. |
charge to account |
зачислить на счёт |
| 22.11.2012 |
9:57:40 |
busin. |
grant credit |
предоставлять кредит (for) |
| 22.11.2012 |
9:52:22 |
busin. |
essential details |
важные подробности |
| 22.11.2012 |
9:51:19 |
busin. |
carriage forward |
оплата по получению (условие платежа) |
| 22.11.2012 |
9:50:17 |
busin. |
Damages may possibly be claimed |
Может быть заявлено требование о возмещении ущерба |
| 22.11.2012 |
9:46:11 |
busin. |
we regret that |
Приносим извинения, что |
| 22.11.2012 |
9:41:19 |
busin. |
supply details |
сообщать подробности (of (any low fares and tariffs)) |
| 22.11.2012 |
9:39:02 |
busin. |
we are interested in |
мы хотели бы (buying; купить) |
| 21.11.2012 |
16:13:46 |
tech. |
inspection sieve |
сито для контрольных испытаний |
| 21.11.2012 |
16:13:07 |
tech. |
compliance sieve |
сито для испытаний на соответствие |
| 21.11.2012 |
16:11:27 |
tech. |
calibration sieve |
сито для калибровочных испытаний (ASTM E 11) |
| 16.11.2012 |
16:21:35 |
busin. |
we apologize for any inconvenience |
Приносим свои извинения за доставленные неудобства |
| 13.11.2012 |
18:15:30 |
tech. |
rod anode tube |
трубка со стержневым анодом (тип рентгеновской трубки, в которой мишень находится на конце цилиндрического анода; такие трубки могут создавать панорамный пучок излучения) |
| 13.11.2012 |
18:12:22 |
tech. |
constant potential circuit |
линия постоянного потенциала (электронная конфигурация, спроектированная для приложения и поддержания постоянного потенциала внутри рентгеновской трубки) |
| 13.11.2012 |
18:10:43 |
tech. |
calibrated density step wedge |
калиброванный клин со ступенями плотности (образец пленки, имеющий последовательность различных оптических плотностей, которые были прокалиброваны для использования в качестве эталона плотностей) |
| 13.11.2012 |
18:09:58 |
tech. |
film system speed |
чувствительность плёночной системы (количественное измерение реакции пленочной системы на энергию излучения при конкретных условиях экспозиции) |
| 13.11.2012 |
11:11:50 |
tech. |
object-to-film distance |
расстояние "объект-плёнка" (расстояние между облучаемой стороной контролируемого объекта и поверхности пленки, измеренное вдоль центральной оси пучка излучения) |
| 13.11.2012 |
11:09:57 |
tech. |
chill hard spots |
отбел (дефект в виде твёрдых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно-свободного цементита) |
| 13.11.2012 |
10:56:10 |
tech. |
suitability to testing |
контролепригодность (свойство объекта НК, обеспечивающее возможность, удобство и надежность его контроля на всех стадиях жизненного цикла) |
| 13.11.2012 |
10:54:51 |
tech. |
technological flow chart |
технологическая карта (напр., неразрушающего контроля) |
| 13.11.2012 |
10:53:04 |
tech. |
NDT on an input |
входной неразрушающий контроль |
| 13.11.2012 |
10:51:36 |
tech. |
full volume NDT |
сплошной НК (контроль каждой единицы продукции в партии) |
| 13.11.2012 |
10:50:02 |
tech. |
NDT on operations |
операционный неразрушающий контроль (контроль объекта во время выполнения или после завершения технологической операции) |
| 13.11.2012 |
10:48:06 |
tech. |
acceptance NDT |
приёмочный неразрушающий контроль (контроль объекта, по результатам которого принимается решение о его пригодности к поставке и (или) использованию) |
| 13.11.2012 |
10:43:33 |
tech. |
defective item |
дефектный объект (изделие, имеющее хотя бы один дефект) |
| 13.11.2012 |
10:38:02 |
tech. |
Industrial safety of hazardous production facilities |
промышленная безопасность опасных производственных объектов (состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий) |
| 13.11.2012 |
10:32:30 |
tech. |
Inverse Fourier transform |
обратное преобразование Фурье (преобразование, переводящее представление сигнала в виде функции частоты в функцию времени.) |
| 13.11.2012 |
10:29:41 |
tech. |
pulse spatial length |
Пространственная протяжённость импульса (путь, пройденный акустическим импульсом в среде за время, равное его длительности) |
| 13.11.2012 |
10:29:41 |
tech. |
pulse spatial length |
длина импульса |
| 13.11.2012 |
10:23:22 |
tech. |
R-F signal |
недетектированный импульс |
| 13.11.2012 |
10:23:22 |
tech. |
R-F signal |
радиоимпульс |
| 3.10.2012 |
10:05:50 |
gen. |
discard criteria |
критерии отбраковки |
| 14.09.2012 |
9:09:41 |
met. |
Rail and Section Shop |
РБЦ (рельсово-балочный цех) |
| 10.09.2012 |
11:35:54 |
met. |
Copper-Accelerated Acetic Acid-Salt Spray Testing |
метод ускоренных испытаний на стойкость к медносоляному туману |
| 11.12.2011 |
13:20:58 |
inf. |
out to lunch |
тормознутый |
| 11.12.2011 |
13:20:58 |
inf. |
out to lunch |
отмороженный |
| 11.12.2011 |
13:17:29 |
inf. |
Guilt Wave |
Жест в знак извинения водителя, который подрезал другого водителя или что-то учудил на дороге |
| 5.12.2011 |
1:12:07 |
gen. |
Piltdown Man |
Пилтдаунский человек |
| 2.01.2011 |
22:42:25 |
gen. |
the Orange Revolution |
Оранжевая революция (кампания протестов, митингов, пикетов, забастовок и иных акций гражданского неповиновения в Украине, организованная и проведённая сторонниками Виктора Ющенко, одного из кандидатов на президентских выборах в ноябре-декабре 2004 года, и противниками его основного конкурента Виктора Януковича) |
| 2.01.2011 |
19:34:00 |
gen. |
a power grab |
захват власти (Recent local elections as the latest stage in a power grab that has transformed thr political landscape) |
| 6.11.2010 |
17:04:56 |
gen. |
conjure up |
воскрешать в памяти |
| 3.11.2010 |
21:12:45 |
gen. |
wayworn |
утомлённый |
| 3.11.2010 |
21:12:45 |
gen. |
wayworn |
уставший |
