Estonian-Russian dictionary - terms added by user konnad: 219 >>

1.11.2023	10:19:43	law	организационно-распорядительный документ	õigus- ja haldusdokument
26.07.2023	12:19:39	law	лист дела	asja leht (судебного)
26.07.2023	12:19:39	law	лист дела	kohtuasja toimiku leht (судебного)
11.04.2023	16:50:21	account.	торговая дебиторская задолженность	nõuded ostjate vastu
23.01.2023	17:54:40	account.	метод степени готовности	valmidusastme meetod
16.11.2022	10:52:38	gen.	паспортная табличка	andmeplaat (seadme andmeplaat – паспортная табличка прибора)
2.11.2022	12:41:37	real.est.	раздел крепостного реестра	kinnistusregistriosa
1.11.2022	9:30:26	law	процессуальное правопреемство	menetlusõigusjärglus
24.08.2022	9:49:39	law	цессионарий	tsessionäär (участник договора цессии (может быть как юридическим, так и физическим лицом), приобретающий право, уступаемое цедентом)
29.07.2022	11:25:08	construct.	дровница	küttepuude kuur
17.07.2022	12:26:29	law	упрощённое законодательство	lihtseadusandlus
6.07.2022	9:47:36	gen.	портфолио	portfoolio
3.07.2022	10:39:49	road.constr.	поребрик	äärekivi
13.06.2022	14:48:40	confect.	сахарная пудра	сsuhkrupuuder
30.04.2022	7:48:52	electric.	напряжение холостого хода	tühijooksupinge
26.04.2022	15:18:47	inherit.law.	субститут	asepärija
26.04.2022	15:04:49	inherit.law.	завещательный отказ	annak
13.04.2022	10:56:47	gen.	жвачка	närimiskumm (жевательная резинка)
17.02.2022	20:21:52	gen.	ремонтопригодность	remondikõlblikkus
17.02.2022	20:21:04	gen.	неремонтопригоден	remondikõlbmatu
16.02.2022	17:01:30	gen.	варочная поверхность	pliidiplaat
9.02.2022	17:01:00	gen.	запрос об экстрадиции	väljaandmistaotlus
19.01.2022	17:07:02	ed.	бизнес	ärindus (из диплома - наименование учебной программы)
19.01.2022	17:07:02	ed.	коммерция	ärindus (из диплома - наименование учебной программы)
23.11.2021	20:08:02	product.	сборные изделия	koostistooted
20.11.2021	17:00:11	met.	кернение	kärnimine
2.11.2021	14:29:21	gen.	женская консультация	naistenõuandla
2.11.2021	14:29:21	gen.	женская консультация	nõuandla
15.10.2021	17:30:48	gen.	Таллиннский городской совет	TLV (Tallinna Linnavolikogu)
10.10.2021	18:27:42	gen.	обратный отсчёт	pöördloendus
19.09.2021	8:45:07	gen.	предварительная отметка	eelmärk (заносится, например, для гарантирования льготного места заносимой в будущем ипотеки)
13.09.2021	9:37:29	account.	разница от округления	ümardamisvahe
8.09.2021	17:08:24	clin.trial.	среднепольное МРТ	keskmise väljaga MRT
30.07.2021	13:36:56	law	неправосубъектная единица	õigusvõimetu üksus
29.07.2021	11:58:28	law	неисковое производство	hagita menetlus
9.05.2021	8:48:38	gen.	глухая деревня	kolkaküla
29.04.2021	9:04:55	med.	тромбоэмболия лёгочной артерии	KATE (kopsuarteri tromboemboolia)
22.04.2021	5:41:39	gen.	отжимание от пола	kätekõverdus
16.04.2021	17:07:57	gen.	льготный стаж	soodusstaaž
7.04.2021	8:32:59	gen.	папайя	papaia
20.03.2021	7:07:20	gen.	автозамена	automaatne korrigeerimine
19.03.2021	9:53:38	gen.	качать мышцы	lihaseid üles ehitada
6.03.2021	17:17:38	gen.	лицо, ответственное за ввод данных	sisestaja
4.03.2021	17:07:56	gen.	профессиональная деятельность	ametitegevus
2.03.2021	17:20:00	bank.	денежный вклад	rahaline hoius
22.02.2021	22:01:03	gen.	уполномоченный по правам человека	inimõigusvolinik
31.01.2021	9:42:49	inet.	движок	mootor (форума, например)
3.01.2021	17:22:22	gen.	ненормативная лексика	roppused
2.01.2021	19:40:26	forens.	профайлинг	profileerimine
24.12.2020	19:14:05	gen.	уставной капитал	põhikirjakapital
8.12.2020	10:09:49	gen.	вывод денежных средств	raha väljavõtmine
27.11.2020	19:47:12	gen.	частичный возврат	osaline tagasimakse
26.11.2020	15:38:31	law	иностранный элемент	välismaine element
25.11.2020	11:07:52	gen.	служебный адрес	tegevuskoha aadress
25.11.2020	11:07:52	gen.	фактический адрес	tegevuskoha aadress
24.11.2020	11:17:45	gen.	совет	nõukogu
24.11.2020	11:17:45	gen.	наблюдательный совет	järelevalvenõukogu
23.11.2020	16:14:12	gen.	Правообладатель	autoriõiguse omanik
19.11.2020	18:26:26	gen.	милосердие	halastus
19.11.2020	18:26:26	gen.	милосердие	armulikkus
19.11.2020	18:26:26	gen.	милосердие	armuheitminie
14.11.2020	20:10:53	gen.	заселение	sisseregistreerimine
14.11.2020	20:09:53	gen.	заселиться	sisse registreerima (hotelli)
12.11.2020	9:02:48	gen.	ГУ МВД	Siseministeeriumi Peavalitsus (Главное управление Министерства внутренних дел)
11.11.2020	9:38:59	gen.	справочный орган	referentasutus
10.11.2020	14:46:00	gen.	перехват дальней связи	kaugside pealtkuulamine
10.11.2020	14:29:43	law	субъект предпринимательства	majandusüksus (субъект экономической деятельности)
6.11.2020	18:22:24	law	суд общей юрисдикции	üldise kohtualluvusega kohus
27.10.2020	19:41:02	gen.	едва уловимый	vaevaltmärgatav
27.10.2020	17:53:10	gen.	шоколатье	šokolaadivalmistaja
24.10.2020	21:32:23	gen.	индивидуальный предприниматель	üksikettevõtja
21.10.2020	16:52:24	inet.	ремаркетинг	taasturundamine
21.10.2020	16:52:02	inet.	ретаргетинг	taaseesmärgistamine
16.10.2020	21:30:32	med.	анализ тест-полосками	ribaanalüüs
16.10.2020	19:48:03	med.	острая церебральная ишемия	äge ajuisheemia (ACI)
8.10.2020	23:04:33	gen.	в порядке убывания	kahanevas järjekorras
8.10.2020	23:04:13	gen.	в порядке возрастания	kasvavas järjekorras
2.10.2020	18:43:48	gen.	стремление к порядку	korra püüdlus
2.10.2020	14:19:25	gen.	трансфер	transfeer (lennujaama, hotelli)
28.09.2020	17:20:04	gen.	свити	sviiti (фрукт)
19.09.2020	13:43:08	med.	сигмовидная кишка	sigmasool
19.09.2020	12:09:41	gen.	кругловатый	ümarjas
19.09.2020	12:09:41	gen.	округлый	ümarjas
17.09.2020	13:24:09	account.	реальные запасы	füüsilised varud
17.09.2020	13:24:09	account.	инвентаризация	füüsilised varud
17.09.2020	13:14:34	account.	обесценение активов	varade väärtuse langus
16.09.2020	17:43:15	account.	аудиторское доказательство	auditi tõendusmaterjal
16.09.2020	15:21:21	account.	реклассификация	ümberliigitamine
15.09.2020	16:07:56	crim.law.	отбытие	ärakandmine (наказания)
2.09.2020	16:35:55	horticult.	внекорневая подкормка	lehtväetis
2.09.2020	16:35:24	horticult.	корневая подкормка	juureväetis
8.08.2020	11:53:05	weld.	неомедненный	vasega katmata
31.07.2020	16:15:38	gen.	ресторатор	restoranipidaja
28.07.2020	16:57:25	account.	количество сотрудников на полном рабочем дне	töötajate arv täistööajale taandatuna
28.07.2020	11:39:00	account.	непогашенная дебиторская задолженность	ostjatelt laekumata arved
27.07.2020	10:58:27	gen.	отдельно взятый	üksi võetud
27.07.2020	10:43:26	gen.	продвижение продаж	müügiedendus
27.07.2020	10:43:26	gen.	стимулирование продаж	müügiedendus
27.07.2020	10:41:57	gen.	продвижение товара	toodete edendamine
25.07.2020	22:06:48	gen.	фирма-однодневка	ühepäevane ettevõte

1 2 3

Get short URL