German-Russian dictionary - terms added by user franklin5311: 91

4.04.2018	20:51:24	concr.	бетонная подготовка	Sauberkeitsschicht
25.03.2018	21:18:13	mining.	подшкивная площадка	Seilscheibenbühne
25.03.2018	16:32:33	construct.	бункер для инертных материалов	Reihenbunker (в бетонно-растворном узле)
23.01.2018	20:55:46	construct.	внутрипостроечная дорога	Baustraße
6.10.2017	8:46:34	mining.	водоулавливающий лоток	Träufelrinne
17.08.2017	10:10:45	econ.	производственное подразделение	Betriebsstelle
15.08.2017	8:32:57	tech.	раздавливание	Einschnürung (вид деформации стального каната)
15.08.2017	8:29:56	tech.	перекручивание	Klanken (вид деформации стального каната)
15.08.2017	8:21:19	tech.	местное увеличение диаметра каната	Knotenbildung (lokale Verdickung im Seil)
15.08.2017	8:13:01	tech.	выдавливание проволок	Schlaufenbildung (вид деформации стального каната)
15.08.2017	5:54:23	tech.	пластически обжатая прядь	verdichtete Litze (стального каната)
14.08.2017	6:41:37	tech.	многослойная намотка	Mehrlagenspulung (каната)
14.08.2017	6:28:42	tech.	стальной канат со стальным сердечником	Vollstahlseil
11.08.2017	12:13:38	tech.	заполнение площади поперечного сечения	Querschnittsfüllung (напр., каната)
11.08.2017	11:51:58	tech.	малокрутящийся	drehungsarm (вид стального каната по степени крутимости)
9.08.2017	12:29:09	tech.	вид свивки напр., стального каната	Schlagart
4.08.2017	6:53:44	tech.	конденсаторный водяной насос	Sprühwasserpumpe
2.08.2017	13:08:28	tech.	Фильтр-грязевик, грязевик	Schmutzfilter (в грязеуловителях)
1.12.2013	12:57:47	agric.	Группа спелости	Reifegruppe
28.11.2013	20:04:00	theatre.	театральный реквизит	Theaterrequisit
28.11.2013	13:47:20	sec.sys.	несанкционированное проникновение	unbefugtes Eindringen
27.11.2013	21:47:13	inet.	электронный каталог	elektronischer Katalog
8.10.2013	11:06:26	mech.eng.	топливная заглушка	Kraftstoffhahn
6.10.2013	0:33:41	engin.	сажевое число	Schwärzungsziffer
2.10.2013	13:51:30	weld.	нижнее положение сварки для стыковых и угловых швов	Wannenposition
30.09.2013	14:44:08	auto.	температура открытия	Öffnungsbeginn (термостата)
21.09.2013	19:26:00	el.mach.	шкаф постоянного тока	Gleichstromschrank
15.09.2013	20:42:10	construct.	установка приготовления сжатого воздуха	Drucklufterzeugungsanlage
15.09.2013	19:55:43	construct.	защита от ошпаривания	Überbrühschutz
13.09.2013	14:57:29	tech.	время торможения до полной остановки	Nachlaufzeit (конвейера)
9.09.2013	20:00:42	plast.	инжекторная литьевая машина	Spritzgießmaschine
5.09.2013	13:54:01	auto.	основная секция стрелы	Grundausleger
5.09.2013	13:51:56	el.mach.	система электрооборудования	elektrische Anlage
5.09.2013	13:50:16	tech.	редуктор поворотного механизма	Drehwerksgetriebe
5.09.2013	13:48:25	tech.	главный выключатель аккумулятора	Batteriehauptschalter
5.09.2013	13:47:26	construct.	механизм изменения вылета стрелы	Auslegerwippwerk
5.09.2013	13:46:19	load.equip.	oграничение рабочей зоны	Arbeitsbereichsbegrenzung
5.09.2013	13:45:11	load.equip.	тягово-сцепное устройство	Anhängerkupplung
5.09.2013	13:44:31	load.equip.	опорный цилиндр	Abstützzylinder
5.09.2013	13:44:03	load.equip.	опорный кронштейн	Abstützung
5.09.2013	13:43:35	load.equip.	опорный кронштейн	Abstützträger
5.09.2013	13:42:49	load.equip.	опорная тарелка	Abstützteller
5.09.2013	13:42:23	load.equip.	гидросистема выносных опор	Abstützhydraulik
4.09.2013	11:27:47	gen.	образцового класса	Referenzklasse
22.08.2013	14:00:38	dentist.	защитная втулка	Schützhülse
22.08.2013	10:57:12	st.exch.	исходная цена	Erstnotiz
20.08.2013	12:37:46	el.	система обработки речи	Sprachverarbeitungssystem
20.08.2013	12:33:20	el.	замена блока управления	Steuergerätetausch
20.08.2013	12:18:08	el.	запись кода ошибки	Fehlerspeichereintrag
20.08.2013	12:13:31	auto.	региональная служба технической поддержки	Technische Marktbetreuung
20.08.2013	12:08:38	auto.	спецификация автомобиля	Fahrzeugauftrag
16.08.2013	18:22:31	comp.	уровень интеграции	I-Stufe
16.08.2013	18:20:46	comp.	ошибка деблокировки	Freischaltfehler
16.08.2013	13:02:50	tech.	система подачи сжатого воздуха	Druckluftversorgung
16.08.2013	12:46:56	tech.	время движения по инерции	Nachlaufzeit (напр., ленты транспортера)
16.08.2013	12:32:21	tech.	подача	Versorgung
16.08.2013	12:20:31	patents.	заявка на выдачу патента	Schutzrechtsanmeldung
16.08.2013	12:17:34	wir.	захват	Unterfahren
16.08.2013	12:14:38	wir.	точка закрепления	Haltepunkt
16.08.2013	11:18:53	tools	ослабленный	gelöst (напр., болтовые соединения)
30.07.2013	9:21:11	tech.	зажимной профиль для стекла	Glasklemmplatte
29.07.2013	13:45:54	tools	рихтовочный молоток	Ausbeulhammer
29.07.2013	12:09:36	tools	нож для снятия изоляции	Abmantelungsmesser
29.07.2013	11:20:39	weld.	закалённый токами высокой частоты	induktiv gehärtet
26.07.2013	14:11:34	tech.	влажность транспортируемого материала	Fördergutfeuchtigkeitsgehalt
26.07.2013	14:09:52	tech.	температура транспортируемого материала	Förderguttemperatur
26.07.2013	13:43:39	gen.	Вход для дилеров	Händler-Login
26.07.2013	11:46:15	tech.	выдувная головка для Х-слойной плёнки	X-Schicht-Folienblaskopf
26.07.2013	11:45:45	tech.	выдувная головка для плёнки	Folienblaskopf
26.07.2013	11:44:57	tech.	вытяжка на головке	Kopfabsaugung
26.07.2013	11:44:35	tech.	подвеска головки	Kopfaufhängung
26.07.2013	11:43:47	tech.	вытяжка	Sauger
26.07.2013	11:39:50	dentist.	зубные реставрации	dentale Restaurationen
26.07.2013	11:39:29	dentist.	блок ножного управления	Fußsteuergerät
26.07.2013	11:38:58	dentist.	коленный блок управления	Kniesteuergerät
26.07.2013	11:38:34	dentist.	стерилизационный контейнер	Steri-Box
26.07.2013	11:38:02	dentist.	блок ножного управления	Fußanlasser
26.07.2013	11:37:37	dentist.	ультразвуковой скейлер	Ultraschall-Scaler
26.07.2013	11:37:14	dentist.	конический наконечник ручки	Griffspitze
26.07.2013	11:36:49	dentist.	коврик для укладки инструментов	Ablagekissen
26.07.2013	11:36:28	dentist.	блок пациента	Patiententeil
26.07.2013	11:35:04	dentist.	ручной инструмент для обработки корневого канала	Handwurzelkanalinstrument
26.07.2013	11:34:36	dentist.	мембранная клавиатура	Bedienfolie
26.07.2013	11:34:07	dentist.	запасной ротор	Ersatzturbine
26.07.2013	11:33:45	dentist.	стоматологическая лампа	Behandlungsleuchte
26.07.2013	11:33:15	dentist.	блок ассистента	Assistenzelement
26.07.2013	11:32:44	dentist.	модуль врача	Arztelement
26.07.2013	11:32:06	dentist.	подставка для инструментов	Instrumententräger
26.07.2013	9:20:05	tech.	длина фиксируемой части хвостовика	Schafteinspannlänge
26.07.2013	9:18:26	tech.	упор бора	Bohreranschlag
23.07.2013	16:13:34	nano	наноразмерный	nanoskalig

Get short URL