German-Russian dictionary - terms added by user apodion: 8
3.08.2009 | 12:07:34 | philos. | положенность | Gesetztsein (У Канта в переводе Фохта это полагание jerschow) |
3.12.2008 | 11:06:46 | philos. | инобытие | Anderheit (Andersheit [auch Anderheit], Anderssein, nach Platon und Aristoteles eine philosophische Grundbestimmung jedes Seienden, nämlich nicht seiend (oder verschieden) zu sein in Bezug auf alle übrigen Seienden. Nikolaus von Kues begreift diese relative Negation des Seins als Maß für das Entferntsein eines Seienden von Gott, der absolute Einheit sei: je entfernter von ihm, desto größer seine Andersheit. Für Hegel ist die physische Natur das Anderssein der Idee, die sich selbst in der Natur entäußert hat, und eine Durchgangsstufe in der Selbstverwirklichung des absoluten Geistes.) |
3.12.2008 | 10:38:02 | philos. | инобытие | Andersheit (Andersheit [auch Anderheit], Anderssein, nach Platon und Aristoteles eine philosophische Grundbestimmung jedes Seienden, nämlich nicht seiend (oder verschieden) zu sein in Bezug auf alle übrigen Seienden. Nikolaus von Kues begreift diese relative Negation des Seins als Maß für das Entferntsein eines Seienden von Gott, der absolute Einheit sei: je entfernter von ihm, desto größer seine Andersheit. Für Hegel ist die physische Natur das Anderssein der Idee, die sich selbst in der Natur entäußert hat, und eine Durchgangsstufe in der Selbstverwirklichung des absoluten Geistes.) |
24.11.2008 | 2:10:24 | gen. | по заслугам | schuldigermaßen (verdientermaßen, verdienterweise, gemäß der Schuld) |
2.05.2008 | 5:29:31 | myth. | стигийский | stygisch |
31.01.2008 | 3:02:53 | sociol. | миграционный фон | Migrationshintergrund (Migrationshintergrund ist ein Ordnungskriterium der bundesdeutschen amtlichen Statistik zur Beschreibung einer Bevölkerungsgruppe mit einem Syndrom an Merkmalen. Mit dieser neuen Begrifflichkeit werden deutsche und ausländische Staatsangehörigkeit um eine Kategorie erweitert, die Erziehung, Sprachzugehörigkeit u. д. umfasst. Das Kriterium ist nicht scharf gegen andere Bevölkerungsgruppen, etwa gegen Ausländer der dritten und vierten Generation, abgrenzbar.) |
20.08.2006 | 15:27:28 | sociol. | правоэкстремистский | rechtsextrem (rechtsextrem) |
13.06.2006 | 17:54:24 | inf. | см. hervorlocken. Не путать с verlocken | vorlocken |