Italian-Russian dictionary - terms added by user alboru: 251 >>

6.02.2024	16:19:31	gen.	петь в хоре	cantare in coro
20.09.2023	11:47:45	gen.	адстрат	adstrato
20.09.2023	11:38:39	gen.	агглютинативный язык	lingua agglutinante
16.09.2023	10:15:16	gen.	древнеперсидский язык	lingua persiana antica
3.11.2022	18:15:30	gen.	гостиница для собак	pensıone per animali
9.03.2022	10:43:25	gen.	маркий	sporchevole (Il buon senso vorrebbe che si offrissero cibi non sporchevoli)
14.11.2020	12:04:31	gen.	льстить	fare una sviolinata
14.11.2020	12:04:31	gen.	говорить излишние комплименты	fare una sviolinata
16.08.2016	18:54:14	gen.	мюзикл	musical
18.11.2015	18:21:32	gen.	хор мальчиков	coro dei bambini
26.10.2015	18:42:51	gen.	чайная церемония̆	cerimonia del tг
26.10.2015	18:26:04	gen.	слепоглухой	sordocieco
28.09.2015	19:15:28	gen.	фотоальбом	album fotografico
2.09.2015	17:10:04	gen.	праздничный ужин	cena di festa
21.08.2015	11:54:09	gen.	собирать грибы	raccogliere i funghi
21.08.2015	11:52:52	gen.	грибник	fungaiolo
21.04.2015	17:43:09	gen.	флагоносец	portatore di bandiera
21.04.2015	17:38:29	gen.	жаренный голубь	piccone arrostito
17.04.2015	17:25:37	gen.	бадминтон	badminton
11.04.2015	9:10:22	gen.	по сути	in fondo
5.04.2015	9:23:30	gen.	крепкая семья	famiglia solida
3.04.2015	16:31:21	gen.	полимерная глина	argilla polimerica
2.04.2015	17:57:05	gen.	аквапарк	acquapark
2.04.2015	11:49:41	gen.	аквапарк	parco acquatico
31.03.2015	15:29:33	gen.	вожатый в летнем лагере	istruttore del campo estivo
25.03.2014	18:13:51	gen.	дельфинарий	delfinario
4.03.2014	18:26:16	food.ind.	чипсы	patatine
4.03.2014	18:25:21	food.ind.	чипсы	patata fritta
4.02.2014	7:59:05	gen.	тряпка для доски	spugnetta
17.01.2014	17:48:56	gen.	напевать себе под нос	canterellare
29.12.2013	23:08:04	sport.	На старт, внимание, марш!	Pronti, attenti, via!
17.12.2013	17:51:19	gen.	ложный друг переводчика	falso amico (del traduttore)
14.12.2013	8:59:44	gen.	домашние растения	piante domestiche
28.11.2013	14:52:24	gen.	точка старта	punto di partenza
22.10.2013	18:37:28	gen.	многоточие	punti di sospensione
28.09.2013	10:21:11	gen.	перфекционист	perfezionista
19.09.2013	20:59:50	gen.	бутылочное дерево	albero bottiglia
27.02.2012	7:16:34	econ.	торговый регистр	registro di commercio
27.02.2012	7:16:23	econ.	торговый реестр	registro di commercio
27.02.2012	7:16:06	econ.	регистр акционерных компаний	registro di commercio
26.02.2012	21:57:55	cust.	Общая декларация	dichiarazione sommaria
26.02.2012	21:56:25	cust.	упрощённая декларация	dichiarazione sommaria
26.02.2012	20:25:33	cust.	код таможенной очистки	codice svincolo
26.02.2012	18:59:35	law	классификационная оговорка	clausola di classificazione
22.02.2012	14:40:52	gen.	протокол испытаний	rapporto di prova
4.02.2012	13:18:43	gen.	проректор по учебной части	vicerettore per le attività didattiche
4.09.2011	21:33:11	tech.	устройство опознавания	autenticatore
3.07.2011	8:19:50	mining.	предварительная зарубка	pretaglio (лавы перед отбойкой)
2.07.2011	22:54:40	gen.	генеральный подрядчик	impresa generale
30.06.2011	18:00:03	gen.	стеклопластик	VTR (vetroresina)
30.06.2011	17:27:27	gen.	одноосно-ориентированный	pultruso
4.06.2011	23:23:53	gen.	пленка термоусадочная	pellicola termoretraibile
4.02.2011	16:10:30	gen.	вздремнуть	fare la pennichella
13.01.2011	10:03:48	law	ЕГРЮЛ	Registro statale unico delle persone giuridiche
12.01.2011	15:23:29	law	ВАС	Tribunale arbitrale superiore (Высший арбитражный суд)
11.01.2011	11:42:25	industr.	дуропласт	duroplastica
11.01.2011	10:58:10	fin.	предоставление банковских услуг	prestazione di servizi bancari
11.01.2011	10:06:45	gen.	постоянное место работы	luogo di lavoro permanente
9.01.2011	22:28:03	fin.	финансовые результаты	risultati finanziari
9.01.2011	18:49:59	inet.	компьютерная техника	hardware
9.01.2011	9:42:12	inet.	ярлык	сollegamento
9.01.2011	8:38:15	gen.	эцп	firma digitale
9.01.2011	8:37:30	gen.	электронно-цифровая подпись	firma digitale
9.01.2011	8:35:15	comp.	настройка драйверов	regolazione dei driver
9.01.2011	8:34:39	comp.	сетевое оборудование	apparecchiatura di rete
8.01.2011	22:16:15	comp.	переустановка Windows	riistallazione di Windows
8.01.2011	22:14:34	comp.	переустановка	riistallazione
8.01.2011	21:07:34	tax.	неисключительные права	diritti non esclusivi
7.01.2011	18:19:08	tax.	ОГРН	Numero unico di registrazione statale
5.01.2011	16:12:50	softw.	дистрибутив	distribuzione del software
3.01.2011	21:39:37	econ.	осуществлять руководство	esercitare la gestione
3.01.2011	11:59:57	med.	считает себя психически здоровым	si considera mentalmente sano
3.01.2011	11:52:26	med.	травма головы	trauma alla testa
17.12.2010	18:04:06	transp.	грузоперевозка	trasporto di merci
16.12.2010	0:15:21	chem.	поликонденсат	policondensato
15.12.2010	0:04:23	gen.	Виргинские острова	Isole Vergini
14.12.2010	22:07:08	psychol.	Эдипов комплекс	complesso di Edipo
12.12.2010	10:19:29	gen.	в лице генерального директора	nella persona del Direttore Generale
6.12.2010	0:15:05	gen.	Федеральная миграционная служба	Servizio federale di migrazione
3.12.2010	23:59:41	gen.	хирема	cherema (аналог фонемы в языке глухонемых)
3.12.2010	23:49:58	gen.	ребёнок из пробирки	bambino in provetta
28.11.2010	11:30:55	law	признак преступления	elemento di reato
21.11.2010	22:16:03	gen.	контрафакт	contraffazione
21.11.2010	19:50:57	law	смежные права	diritti contigui
21.11.2010	10:04:09	gen.	обладатель авторских прав	titolare dei diritti d'autore
6.11.2010	16:37:35	gen.	из корыстных побуждений	per motivi lucrativi
5.11.2010	18:03:45	gen.	страны Шенгена	Stati Schengen
4.11.2010	13:51:55	tax.	Налоговый кодекс Российской Федерации	Codice Tributario della Federazione Russa
4.11.2010	9:56:51	tax.	Основной Государственный Регистрационный Номер	Numero unico di registrazione statale
4.11.2010	9:49:19	tax.	Единый государственный реестр юридических лиц	Registro statale unico delle persone giuridiche
3.11.2010	22:37:22	tax.	Федеральная налоговая служба	Servizio tributario federale (России)
3.11.2010	22:30:00	gen.	далее именуемая	di seguito denominato
20.09.2010	21:51:43	gen.	восполнить упущение	completare la mancanza
24.03.2010	8:03:51	sport.	церемония закрытия	cerimonia di chiusura
24.03.2010	7:54:17	sport.	гандбол	pallamano
24.03.2010	7:42:43	sport.	греко-римская борьба	lotta greco romana
18.03.2010	9:58:14	gen.	дополнительный протокол	protocollo addizionale
18.03.2010	8:09:44	gen.	Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам	Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale
18.03.2010	8:04:28	gen.	правовая помощь	aiuto giuridico
12.12.2009	22:10:16	sociol.	ханство	khanato

1 2 3

Get short URL