German-Russian dictionary - terms added by user Vladimir Shevchenko: 161 >>

15.06.2018	18:38:03	paint.varn.	шелковисто-глянцевый	seidenglänzend
15.06.2018	18:37:33	chem.	нонилфенолэтоксилат	NPE
21.10.2011	20:03:50	gen.	отсутствие по месту проживания	Ortsabwesenheit
21.09.2011	13:23:08	manag.	Распоряжение о регистрации и признании услуг в области повышения квалификации	AZVW (Verordnung über das Verfahren zur Anerkennung von fachkundigen Stellen sowie zur Zulassung von Trägern und Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung nach dem)
12.08.2011	1:12:52	footwear	противоскользящие носки	Stoppersocken
11.08.2011	1:14:14	notar.	заявление о пропаже без вести	Verschollenenerklärung
8.08.2011	10:45:03	weap.	продольно-скользящий поворотный затвор	Geradezug
8.08.2011	10:42:47	weap.	магазинная винтовка	Repetierbüchse
6.08.2011	14:05:13	law	решение суда по делу о выплате алиментов	Unterhaltstitel
6.08.2011	14:05:13	law	исполнительный лист	Unterhaltstitel
1.08.2011	15:36:46	food.ind.	углеаммонийная соль	Ammoniumhydrogencarbonat
22.07.2011	0:45:39	gen.	таможенное управление	Zollfahndungsamt
21.07.2011	21:34:13	law	соглашение о последствиях развода	Scheidungsvereinbarung
8.06.2011	0:14:26	chem.	искусственная вентиляция лёгких с помощью автоматического дыхательного аппарата	Gerätebeatmung
31.05.2011	17:16:26	law	запрет на содействие	Mitwirkungsverbot
21.05.2011	0:45:08	law	Закон об организации судов	GOG
19.05.2011	13:41:07	law	справка с места жительства	Wohnsitzbescheinigung
29.04.2011	0:38:53	el.mach.	курсор выбора меню	Auswahlläufer
26.04.2011	15:07:34	patents.	Закон о товарных знаках	Markengesetz
21.04.2011	14:09:19	fin.	назначение счета	Kontozuordnung
12.04.2011	14:03:36	furn.	коврик на стол	Platzmatte (под кофейный сервиз)
12.04.2011	13:40:14	furn.	накидка на стул	Stuhlhusse
12.04.2011	11:23:02	med.	частный врач	Wahlarzt
9.04.2011	0:32:18	nucl.pow.	оболочка реактора	Reaktorhülle
23.03.2011	19:58:32	chem.	цепная молекула полиуретана	Polyorethankettenmolekül
23.03.2011	19:54:20	chem.	топохимическая реакция	Polyadditionsreaktion
2.03.2011	21:35:52	notar.	срок, по истечении которого претензии не принимаются	Ausschlussfrist
2.03.2011	18:40:44	mus.	Тарифный договор с музыкантами театрального оркестра	TVK (Tarifvertrag Kulturorchester)
2.03.2011	17:36:00	ed.	академический отпуск	Urlaubssemester
2.03.2011	17:00:37	ed.	студенческий билет	Studienbescheinigung
23.02.2011	0:58:02	construct.	технико-экономическое обоснование проекта ТЭО	Projektstudie (feasibility study (eng.))
23.02.2011	0:39:33	fin.	Гарантия покрытия дефицита денежных средств	Defizitgarantie
22.02.2011	22:36:56	construct.	Швейцарский союз инженеров и архитекторов	SIA (Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein)
22.02.2011	19:02:39	paint.varn.	лак поверхностный	Schichtlack
16.02.2011	17:58:11	pulp.n.paper	клейкая бумага	Haftpapier
16.02.2011	17:20:51	railw.	букса колёсной пары	Radsatzlager
14.02.2011	16:01:39	pharm.	капиллярный анализ	Kapillarbild
9.02.2011	23:23:04	chem.	плотность в сыпучем состоянии	Schüttdichte
8.02.2011	20:22:54	auto.	испытание на сдвиг тормозной накладки	Schertest
3.02.2011	20:02:00	cosmet.	тест Драйзе	Draizetest (тест,определяющий способность вещества раздражать слизистые)
27.01.2011	16:50:45	med.	Сотрясение грудной полости	Thoraxprellung
20.01.2011	19:38:13	cust.	сводный таможенный режим	Sammelzollverfahren
17.01.2011	20:52:31	construct.	шов, заполняемый замазкой/ затиркой	Kittfuge
17.01.2011	20:37:42	construct.	золоудаление	Ascheabwurf
17.01.2011	16:14:58	gen.	региональная газета	Landeszeitung
17.01.2011	16:00:17	real.est.	имущественное право и право по делам компаний и объединений	PGR (Personen-uns Gesellschaftsrecht (правовая норма в Лихтенштейне))
17.01.2011	15:55:06	real.est.	ведомство регистрации в земельный кадастр и открытый реестр	Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt (регистрационная палата в Лихтенштейне)
17.01.2011	14:57:36	bank.	капитал участия	Partizipationskapital
20.12.2010	11:51:03	water.suppl.	циркуляционный насос	Umwälzpumpe
16.12.2010	23:17:53	TV	перекрытие изображений	Bildüberlappung
10.12.2010	13:48:45	construct.	схематический чертёж	Konzeptzeichnung
7.12.2010	18:16:58	construct.	бесшовное покрытие пола	Estrich
5.12.2010	20:42:26	pediatr.	подогреватель для бутылочек	Flaschenwärmer
5.12.2010	14:36:00	gen.	конверт для новорождённого	Sommerfußsack
4.12.2010	15:59:34	law	дата подачи заявления	Antragsdatum
4.12.2010	15:53:21	tech.	директива в отношении лифтов	Aufzugsrichtlinie
4.12.2010	14:51:35	ecol.	пошлина за утилизацию мусора	Deponiegebühr
4.12.2010	14:35:46	garden.	садовый пылесос для уборки листьев	Laubgebläse
2.12.2010	11:14:40	med.	недостаточность клапанов бедренной вены	Crosseninsuffizienz
1.12.2010	1:13:22	swiss.	управление регулирования дорожного движения	StVA
30.11.2010	22:03:40	swiss.	изменение владельца	Halterwechsel
30.11.2010	22:00:53	swiss.	технический паспорт автомобиля	Fahrzeugausweis
30.11.2010	21:32:18	gen.	дворец бракосочетания	Eheschliessungspalast
30.11.2010	14:27:10	gen.	на рубеже	an der Zeitenwende von
25.11.2010	11:00:37	tech.	устойчивый к воздействию нагрузок	strapazierfähig
20.11.2010	1:52:27	law	единоличная подпись	Einzelunterschrift
19.11.2010	1:41:10	product.	территория завода	Werksgelände
18.11.2010	2:01:01	dipl.	страна происхождения	Herkunftsgebiet
17.11.2010	23:04:54	wareh.	уравнительная платформа, доклевеллер	Andockrampe
16.11.2010	18:54:27	tech.	пресс для кромок	Kantenpresse
16.11.2010	0:42:14	tech.	номинальная ширина	Nennbreite
14.11.2010	15:22:41	tech.	розетка для инструмента	Werkzeuganschluss (разъём не обязательно гнездовой (в виде розетки) - он может быть и штырьковым (вилка) mumin*)
11.11.2010	0:34:33	fin.	контроль платежей	Kostenverfolgung
10.11.2010	23:00:17	construct.	крышка жёлоба	Rinnenabdeckung
10.11.2010	22:10:27	construct.	заменитель паркета	Parkettersatz
10.11.2010	21:48:45	construct.	крепёжная полоска	Haftstreifen
10.11.2010	19:57:09	product.	устойчивый к воздействию озона	ozonbeständig
9.11.2010	21:27:51	product.	приблизительное значение	Nährungswerte
9.11.2010	21:27:51	product.	приблизительное значение	Näherungswert
9.11.2010	15:47:04	product.	знак экологичности	Umweltzeichen
8.11.2010	18:37:54	product.	сфера деятельности предприятия	Unternehmensgegenstand
2.11.2010	22:49:18	tech.	универсальный нож	Cuttermesser
2.11.2010	11:09:48	tech.	Указание по изготовлению	Fertigungshinweise
28.10.2010	1:00:15	notar.	ответственность за недостаток в основных и оборотных средствах при фиксированной сумме капитала	Unterbilanzhaftung
21.10.2010	1:10:45	tech.	сушильная камера со стеллажными тележками	Hordenwagentrockner
20.10.2010	17:45:48	tech.	базовый лаковый компонент	Stammlack
10.10.2010	2:01:52	tech.	подъёмное приспособление	Schleppgehänge
9.10.2010	11:24:38	construct.	высота цоколя	Sockelhöhe
8.10.2010	2:35:00	construct.	осмотр строительной площадки	Baustellenrundgang
8.10.2010	2:26:56	construct.	работа в саду	Gärtnerarbeit
8.10.2010	2:18:22	construct.	устранение недостатков в работах	Mängelerledigung
8.10.2010	1:55:07	construct.	облицовочные работы, облицовка	Vormauerung
7.10.2010	2:24:58	cloth.	брюки чуть ниже колен	Kniebundhose
6.10.2010	18:15:55	notar.	ссылаясь на присягу	unter Berufung auf meinen Eid
5.10.2010	21:37:18	tech.	пусковая разгрузка горелки	Anfahrentlastung
5.10.2010	20:23:52	tech.	ходовой вентиль	Umlenkventil
3.10.2010	21:24:36	swiss.	Отдел записи актов гражданского состояния Швейцария	Zivilstandswesen
3.10.2010	21:18:45	notar.	отдел по регистрации местожительства	Einwohnerkontrolle
26.09.2010	13:48:13	tech.	Предписание в отношении моющих средств	Detergenzienverordnung
26.09.2010	13:44:56	tech.	Предписание в отношении опасных материалов	GefStofV

1 2

Get short URL