| 12.12.2023 |
6:38:12 |
idiom. |
by the day |
день ото дня |
| 15.07.2023 |
19:43:05 |
slang |
you can take it to the bank! |
К бабке не ходить! |
| 8.07.2023 |
10:16:58 |
biochem. |
retinoic acid |
ретиноевая кислота (метаболит витамина А  wikipedia.org) |
| 7.07.2023 |
13:15:39 |
zool. |
home range |
домашний ареал |
| 22.03.2023 |
7:30:46 |
gen. |
add to it |
вдобавок (Add to it, China has the largest land army in the world. quora.com) |
| 2.03.2023 |
9:03:30 |
med. |
eventuating into |
переходящий в (Одно заболевание переходит в другое: Nodular Lymphoma Eventuating into Lymphoplasmocytic Lymphoma wiley.com) |
| 30.01.2023 |
9:44:46 |
biol. |
predictive adaptive response |
предсказывающий адаптивный ответ (Путь развития организма в период онтогенетической пластичности, создающий адаптацию к определенным постнатальным условиям. wikipedia.org) |
| 17.08.2022 |
12:26:26 |
media. |
Butcher of Bucha |
бучанский мясник (Встречающееся в зарубежных СМИ прозвище полковника Азатбека Омурбекова: Azatbek Omurbekov: ‘Butcher of Bucha’ was blessed by Orthodox Church before ‘utterly inhuman war crimes’ independent.co.uk) |
| 1.05.2022 |
13:19:05 |
pharma. |
masked chain termination |
замаскированное окончание цепи ДНК (Механизм действия некоторых цитостатиков) |
| 17.01.2022 |
3:39:53 |
horticult. |
green sprout |
световой росток (напр., у картофеля) |
| 17.01.2022 |
3:39:53 |
horticult. |
chit |
световой росток (напр., у картофеля) |
| 25.12.2021 |
17:04:48 |
biol. |
identify to species |
идентифицировать до вида |
| 25.12.2021 |
17:04:48 |
biol. |
identify to the species level |
идентифицировать до вида |
| 30.08.2021 |
16:01:52 |
R&D. |
periodical information |
выходные данные (данные журнальной статьи: том, номер, страницы.) |
| 6.07.2021 |
12:22:10 |
horticult. |
ratooning |
отрастающий (о сортах с.-х. культур: perennial and ratooning wheats – многолетние и отрастающие пшеницы nsc.ru) |
| 20.05.2021 |
10:16:02 |
horticult. |
steckling |
штеклинг (a small late-planted plant of a biennial root crop (such as beet or carrot) that is usually dug and stored over winter and replanted the next season for seed production merriam-webster.com) |
| 19.05.2021 |
7:21:00 |
bot. |
multigerm |
сростноцветковый |
| 19.05.2021 |
7:21:00 |
bot. |
multigerm |
сростноплодный |
| 19.05.2021 |
7:13:10 |
bot. |
choriflowered |
раздельноцветковый |
| 22.02.2021 |
7:28:05 |
slang |
zillion |
охулиард |
| 13.01.2021 |
8:13:39 |
chem. |
molar attenuation coefficient |
коэффициент молярной экстинкции (wikipedia.org) |
| 7.11.2020 |
22:01:14 |
cards |
traveling scoresheet |
протокол сдачи (в дубликатном бридже) |
| 1.11.2020 |
12:48:51 |
cards |
double dummy play |
игра как на открытых картах (В бридже: играющий просчитал распределение оставшихся карт в достаточной мере, чтобы гарантировать наиболее благоприятный для себя результат.) |
| 14.11.2019 |
5:39:37 |
biol. |
SAT |
подкожная жировая ткань (subcutaneous adipose tissue) |
| 21.09.2019 |
5:25:14 |
sel.breed. |
State Register of Selection Achievements Authorized for Use for Production Purposes |
Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию |
| 7.09.2019 |
6:18:36 |
abbr. |
p. m. a. |
после смерти автора (post mortem auctoris (лат.), в авторском праве) |
| 26.08.2019 |
15:14:37 |
med. |
renal medulla |
мозговое вещество почки |
| 6.07.2019 |
11:26:41 |
chem. |
sacrificial catalyst |
жертвенный катализатор (Вещество, которое служит для регенерации истинного катализатора, расходуясь в ходе реакции) |
| 25.06.2019 |
10:43:34 |
gen. |
drunkard's search |
искать под фонарём (Тж. Streetlight effect. Пьяница ищет не там, где потерял, а там, где светло.) |
| 3.06.2019 |
11:51:34 |
gen. |
not to miss one's chance to retort |
не оставаться в долгу |
| 8.05.2019 |
16:08:11 |
radiobiol. |
densely ionizing radiation |
плотноионизирующее излучение |
| 8.05.2019 |
16:07:36 |
radiobiol. |
sparsely ionizing radiation |
редкоионизирующее излучение |
| 29.04.2019 |
9:32:47 |
abbr. |
RR |
относительный риск (relative risk, risk ratio) |
| 18.03.2019 |
6:17:16 |
inf. |
chipmunk |
хомячить |
| 18.02.2019 |
4:25:59 |
gen. |
crackdown |
кампания (против чего-либо) |
| 2.02.2019 |
6:41:45 |
biochem. |
ECAR |
скорость закисления внеклеточной среды (extracellular acidification rate, показатель гликолиза) |
| 8.01.2019 |
17:16:26 |
geol. |
glen |
распадок |
| 16.12.2018 |
6:23:02 |
microbiol. |
selectivity index |
индекс селективности |
| 31.08.2018 |
14:26:25 |
bot. |
tall wheatgrass |
пырей удлинённый (Elytrigia elongata) |
| 4.08.2018 |
14:43:32 |
biol. |
focal adhesion |
фокальный контакт (клетки с внеклеточным матриксом) |
| 4.08.2018 |
14:23:47 |
cards |
void |
ренонс (отсутствие у игрока карт в некоторой масти) |
| 4.08.2018 |
14:15:40 |
IT |
level set method |
метод сквозного счета |
| 3.08.2018 |
22:35:33 |
geol. |
landform |
элемент ландшафта |
| 3.08.2018 |
22:34:21 |
math. |
floor |
целая часть |
| 3.08.2018 |
22:32:40 |
ed. |
directed study |
преддипломная практика |
| 3.08.2018 |
22:23:05 |
geol. |
be at something's infancy |
зарождаться |
| 3.08.2018 |
14:23:48 |
biol. |
leading edge |
лидирующий край (мигрирующей клетки) |
| 3.08.2018 |
13:57:39 |
biotechn. |
hydraulic retention time |
время гидравлического удержания |
| 3.08.2018 |
13:32:35 |
med. |
Bruch's membrane |
мембрана Бруха |
| 3.08.2018 |
13:23:00 |
gen. |
sugar substitute |
сахарозаменитель (A sugar substitute is a food additive that duplicates the effect of sugar in taste, usually with less food energy. Some sugar substitutes are natural and some are synthetic. Those that are not natural are, in general, called artificial sweeteners. Found on – АД wikipedia.org) |
| 14.07.2018 |
5:00:55 |
mol.gen. |
LSC |
длинный уникальный участок (Long Single Copy Section (в хлоропластном геноме)) |
| 1.06.2018 |
5:54:59 |
tech. |
digestion |
вскрытие (минерального сырья, перевод целевого вещества в растворимую форму) |
| 30.03.2018 |
9:05:00 |
biol. |
rat tail tendon |
сухожилие хвоста крысы (Источник коллагена для экспериментальных работ) |
| 24.03.2018 |
17:35:38 |
soil. |
compaction |
слитизация |
| 22.03.2018 |
7:19:20 |
biol. |
bootstrap replicate |
реплика бутстрэпа |
| 27.11.2017 |
12:27:11 |
biol. |
accessory olfactory bulb |
дополнительная обонятельная луковица (син. вомероназальная луковица) |
| 27.11.2017 |
12:23:42 |
biol. |
main olfactory bulb |
основная обонятельная луковица |
| 1.10.2017 |
7:21:30 |
abbr. |
TDZ |
ТДЗ (тидиазурон, thidiazuron) |
| 1.10.2017 |
7:20:16 |
biol. |
thidiazuron |
тидиазурон |
| 29.09.2017 |
8:32:35 |
agric. |
single-pustule isolate |
монопустульный изолят (возбудителя бурой ржавчины) |
| 13.09.2017 |
8:53:17 |
anat. |
bed nucleus of stria terminalis |
ядро ложа конечной полоски |
| 13.09.2017 |
8:52:31 |
anat. |
stria terminalis |
конечная полоска |
| 22.08.2017 |
10:44:46 |
biol. |
synaptic strength |
сила синапса |
| 16.07.2017 |
4:17:43 |
mineral. |
streak |
цвет черты |
| 31.05.2017 |
3:46:11 |
biol. |
constant estrous-anovulatory syndrome |
синдром ановуляции и постоянной течки |
| 18.05.2017 |
10:19:05 |
oncol. |
distant relapse-free survival |
отдалённая безрецидивная выживаемость |
| 16.05.2017 |
7:03:43 |
oncol. |
Belarusian Cancer Registry |
Белорусский канцер-регистр |
| 4.05.2017 |
3:22:21 |
biol. |
semelparity |
единовременное икрометание (Раз в жизни) |
| 4.05.2017 |
3:21:21 |
abbr. |
AUDPC |
ПКРБ (площадь под кривой развития болезни; area under disease progress curve) |
| 4.05.2017 |
3:17:24 |
agric. |
area under disease progress curve |
площадь под кривой развития болезни |
| 9.04.2017 |
16:11:55 |
cards |
finesse |
импас (в бридже и других карточных играх на взятки) |
| 11.02.2017 |
7:21:04 |
sel.breed. |
bridge species |
вид-посредник |
| 14.01.2017 |
8:56:01 |
abbr. |
CRMS |
клеточный ответ на механическое напряжение (cell response to mechanical stress) |
| 17.12.2016 |
17:52:44 |
gen. |
what way are ... and ... alike? |
что общего между ... и ...? |
| 17.12.2016 |
7:12:33 |
biochem. |
glycosylate |
гликозилировать |
| 28.11.2016 |
9:14:42 |
biol. |
maximum life span |
максимальная продолжительность жизни |
| 15.11.2016 |
10:53:37 |
zool. |
whelp |
лисёнок |
| 15.11.2016 |
10:53:13 |
zool. |
kit |
лисёнок |
| 25.10.2016 |
5:11:58 |
carcin. |
tumor-inducing stem cells |
стволовые инициирующие раковые клетки (TISC, СИРК) |
| 25.10.2016 |
5:10:43 |
abbr. |
TISC |
СИРК (Tumor-inducing stem cells – стволовые инициирующие раковые клетки) |
| 22.10.2016 |
13:18:34 |
phytophath. |
leaf disease |
листостебельное заболевание |
| 12.10.2016 |
13:08:40 |
gen. |
no animals were harmed |
ни одно животное не пострадало (e.g., in making this sausage) |
| 27.08.2016 |
8:55:29 |
abbr. |
MRCA Most recent common ancestor |
БОП или ПОП, ближайший общий предок или последний общий предок |
| 11.08.2016 |
8:38:22 |
med., dis. |
by airborne transmission |
воздушно-капельным путём |
| 29.07.2016 |
7:14:02 |
biol. |
lighting schedule |
фоторежим (напр., 16L:8D – 16 часов освещения чередуются с 8 часами темноты) |
| 27.07.2016 |
8:23:16 |
bot. |
callose wall |
каллозная оболочка |
| 20.06.2016 |
2:22:36 |
gen. |
catch flak |
подвергаться нападкам |
| 13.06.2016 |
15:40:44 |
sel.breed. |
rainfall shelter |
засушник (Укрытие от дождя для посевов в экспериментах с искусственной засухой) |
| 19.05.2016 |
3:40:33 |
ecol. |
Experimental Use Permit |
допуск к экспериментальному использованию (для ГМ культур, выдается Агентством по охране окружающей среды США (US Environmental Protection Agency)) |
| 2.05.2016 |
4:46:39 |
biochem. |
macromolecular crowding |
фазовое исключение (Изменение свойств вещества в растворе, содержащем большие концентрации макромолекул) |
| 2.05.2016 |
4:46:39 |
biochem. |
molecular crowding |
фазовое исключение |
| 25.04.2016 |
17:46:56 |
microbiol. |
cord |
коса (Структура, образующаяся в колониях Mycobacterium tuberculosis под действием корд-фактора) |
| 7.04.2016 |
8:28:26 |
biochem. |
protein quality control |
контроль качества белков |
| 1.04.2016 |
17:32:01 |
psychophys. |
nosepoke |
высовывание носа (в поведенческих экспериментах на мышах, крысах и т.п.) |
| 8.03.2016 |
17:56:08 |
cards |
insult bonus |
штраф за невыполненную контру (В бридже: очки (50 или 100), начисляемые за контракт, выигранный под контрой) |
| 15.02.2016 |
11:57:14 |
auto. |
ride height |
дорожный просвет |
| 13.02.2016 |
16:09:10 |
gen. |
lemma |
словарная форма |
| 9.02.2016 |
8:59:31 |
ling. |
placeholder |
экземплификант (обобщающий заменитель имени, названия) |
| 7.02.2016 |
18:29:06 |
cytol. |
centriolar adjunct |
центриолярный придаток |
| 3.02.2016 |
9:24:55 |
biochem. |
promiscuous |
неизбирательный (о ферменте) |
