Italian-Russian dictionary - terms added by user Tumatutuma: 98

13.11.2014	18:40:56	gen.	пренебрежение	sprezzo
13.11.2014	18:20:13	gen.	сохранять самообладание	dominarsi
13.11.2014	18:17:36	gen.	вялый	atono
13.11.2014	18:17:36	gen.	апатичный	atono
13.11.2014	18:17:36	gen.	безжизненный	atono
8.11.2014	4:08:06	fig.	рывками	a singhiozzo
8.11.2014	4:08:06	fig.	неравномерно	a singhiozzo
31.10.2014	15:57:22	gen.	по семейным обстоятельствам	per motivi familiari
29.10.2014	2:48:54	gen.	шелест	sussurrio
29.10.2014	2:48:54	gen.	бульканье	sussurrio
29.10.2014	2:36:17	gen.	бесформенный	informe
29.10.2014	2:25:50	gen.	кроме того	per di piu
29.10.2014	2:25:50	gen.	помимо прочего	per di piu
28.10.2014	13:48:08	gen.	глухой звук удара	tonfo
28.10.2014	13:48:08	gen.	хлюпанье	tonfo
21.10.2014	14:18:15	gen.	школьное образование	scolarizzazione
21.10.2014	14:12:16	gen.	за счёт	per conto
20.10.2014	18:22:33	gen.	язвительность	acrimonia
20.10.2014	18:22:33	gen.	ехидство	acrimonia
20.10.2014	16:22:42	fig.	оцепенение	stupore
20.10.2014	16:22:42	fig.	остолбенение	stupore
17.10.2014	16:21:48	inf.	случайно	mica
17.10.2014	15:38:48	gen.	принимать меры по исправлению ситуации	correre ai ripari
17.10.2014	15:12:15	gen.	снаружи	dall'esterno
16.10.2014	1:35:53	inf.	держать в неведении	tenere all'oscuro
16.10.2014	1:14:16	gen.	больничная койка	lettuccio
16.10.2014	1:14:16	gen.	детская кроватка	lettuccio
15.10.2014	14:53:10	gen.	сила духа	fortezza d'animo
15.10.2014	14:40:23	gen.	шок	scossa
15.10.2014	14:01:57	gen.	вверх	in su
15.10.2014	14:01:57	gen.	наверх	in su
15.10.2014	13:56:19	gen.	чистая случайность	puro caso
15.10.2014	13:51:16	formal	в долгосрочной перспективе	a lungo andare
15.10.2014	13:51:16	formal	в конечном итоге	a lungo andare
9.10.2014	21:40:29	gen.	гетеросексуальный	eterosessuale
9.10.2014	16:26:25	inf.	все ещё	pur sempre
9.10.2014	16:26:25	inf.	всё же	pur sempre
9.10.2014	16:25:50	gen.	высказать своё мнение	pronunciarsi
9.10.2014	14:54:45	gen.	до тех пор, пока	fino a che
9.10.2014	13:09:34	gen.	степень	estensione
2.10.2014	18:08:17	gen.	в знак протеста	in atto di protesto
2.10.2014	14:25:24	gen.	яркий	gaio
30.09.2014	15:58:07	idiom.	если только не	a meno che
10.05.2014	2:01:56	gen.	настроить кого-то против	mettere qd contro di
18.04.2014	18:56:39	gen.	всерьёз	sul serio
11.04.2014	13:31:05	gen.	иметь смысл	avere senso
11.04.2014	1:08:34	gen.	вести	portare avanti
11.04.2014	1:08:34	gen.	продолжать	portare avanti
11.04.2014	0:54:18	gen.	не мочь не	non poter fare a meno di
12.03.2014	21:33:59	gen.	дышать глубоко	respirare a fondo
11.03.2014	16:13:15	gen.	с трудом	a fatica
27.02.2014	14:49:33	gen.	сеттинг	ambientazione (в кино, театре, книгах)
27.02.2014	14:49:33	gen.	место действия	ambientazione (в кино, театре, книгах)
26.02.2014	21:16:27	gen.	обогатить себя знаниями	farsi una cultura
26.02.2014	21:16:27	gen.	получить знания в чем-л.	farsi una cultura
22.11.2013	20:44:47	gen.	исключительно	eccezionalmente
7.11.2013	21:37:17	sport.	баскетбольное кольцо	canestro da basket
7.11.2013	21:09:23	idiom.	отставать	essere da meno
7.11.2013	20:58:58	idiom.	понять намёк	capire l'antifona
6.11.2013	22:44:48	gen.	правильно	per il verso giusto
6.11.2013	22:44:48	gen.	как надо	per il verso giusto
6.11.2013	22:44:48	gen.	к лучшему	per il verso giusto
6.11.2013	21:11:25	gen.	кто бы то ни был	chiunque lui sia
6.11.2013	21:11:25	gen.	кем бы он ни был	chiunque lui sia
5.11.2013	20:41:41	gen.	прочищать горло	tossicchiare
1.11.2013	22:18:49	gen.	вот почему	г per questo che
1.11.2013	22:03:05	gen.	стоит заметить, что	va notato che
1.11.2013	22:03:05	gen.	надо отметить, что	va notato che
18.10.2013	20:40:08	gen.	зябнуть	infreddolire
18.10.2013	20:40:08	gen.	чувствовать озноб	infreddolire
18.10.2013	20:40:08	gen.	мёрзнуть	infreddolire
10.10.2013	22:06:58	gen.	у меня болит голова	ho mal di testa
10.10.2013	22:02:42	gen.	всего понемногу	di tutto un po'
10.10.2013	21:01:30	gen.	настолько, что...	a tal punto che
1.10.2013	20:26:47	gen.	боковая дорога	via traversa
1.10.2013	20:26:47	gen.	объездной путь	via traversa
26.09.2013	22:43:04	inf.	в сотый раз	per l'ennesima volta
26.09.2013	22:43:04	inf.	уже в который раз	per l'ennesima volta
26.09.2013	21:40:06	gen.	покуда	fino a che
26.09.2013	21:40:06	gen.	покуда	finche
26.09.2013	20:06:00	gen.	вмешиваться	mettersi di mezzo
26.09.2013	20:06:00	gen.	ввязываться	mettersi di mezzo
24.09.2013	22:46:38	gen.	брусок	candelotto
24.09.2013	21:45:34	gen.	кадр	cornice
24.09.2013	21:42:29	gen.	оставаться на месте	starsene
24.09.2013	21:42:29	gen.	не двигаться	starsene
24.09.2013	21:08:53	gen.	колено/и	grembo
24.09.2013	21:06:42	gen.	не к месту	fuori posto
24.09.2013	20:42:20	gen.	привести	immettere
23.09.2013	23:05:17	fig.of.sp.	заводить речь издалека	prendere larga
23.09.2013	23:02:25	gen.	в любом случае	ad ogni modo
23.09.2013	23:02:25	gen.	так или иначе	ad ogni modo
15.09.2013	16:25:24	gen.	наброситься	dare un colpo
15.09.2013	16:24:55	gen.	вполоборота	a meta
15.09.2013	16:24:10	idiom.	кровь стынет в жилах	il sangue gela
15.09.2013	16:23:16	gen.	в сторону	da parte
14.06.2013	15:38:53	gen.	невиновно, не по чьей-то вине	innocentemente
19.04.2013	12:13:30	gen.	указывать на что-то	fare la spia

Get short URL