 |
English-Russian dictionary - terms added by user Se6astian: 71
| 12.12.2023 | 13:33:48 | med. | PGI | Пепсиноген I (предшественник фермента пепсина, необходимого для переваривания белка) |
| 15.10.2023 | 22:05:44 | auto. | IAC | регулятор холостого хода (idle air control (valve)) |
| 4.10.2023 | 20:03:25 | gen. | silver lining | ложка мёда |
| 31.08.2023 | 17:49:50 | gen. | zine tour | зин-маршрут |
| 31.08.2023 | 14:52:02 | gen. | Alexandrinsky Theatre | Александринский театр (the National Drama Theatre of Russia) |
| 14.06.2023 | 12:23:06 | med. | AGA | антральный атрофический гастрит (atrophic gastritis in antrum) |
| 10.03.2023 | 3:25:39 | idiom. | on the string | в подвешенном состоянии (In a state of anxious uncertainty: They were supposed to call me last week! How long are they going to keep me on the string like this?  thefreedictionary.com) |
| 2.06.2022 | 20:43:54 | sport. | RPE | уровень воспринимаемой нагрузки (rate of perceived exertion – оценка уровня интенсивности тренинга по шкале от 1 до 10) |
| 1.06.2022 | 0:35:51 | construct. | PSD | САО (Системы аварийного останова) |
| 1.06.2022 | 0:34:16 | construct. | MTU | модуль подключения |
| 15.04.2022 | 12:23:34 | met. | CASC | отливаемость полосовой стали (Cast Ability of Strip Casting: The definition of Cast Ability of Strip Casting, CASC, refers to the feasibility of twin-roll casting for a steel grade.) |
| 17.03.2022 | 18:30:41 | gen. | investment | инвестиционные затраты (ex.: the process reduces investment) |
| 2.03.2022 | 3:06:02 | OHS | keep clear | держать на безопасном расстоянии ("Держи руки на безопасном расстоянии от источника опасности" (ГОСТ Р ИСО 9244-2011)) |
| 11.11.2021 | 8:56:31 | furn. | hinge cup | чашка (элемент мебельной петли) |
| 30.10.2021 | 5:53:56 | busin. | metrics | количественные показатели |
| 14.09.2021 | 5:47:59 | health. | MTD | ЗВУТ (заболеваемость с временной утратой трудоспособности – morbidity with temporary disability nih.gov) |
| 1.09.2021 | 9:34:23 | health. | OALEV | ОАСНК (облитерирующий атеросклероз нижних конечностей – obliterating atherosclerosis of the lower extremity vessels) |
| 30.08.2021 | 4:44:42 | health. | emergency medical services | скорая медицинская помощь (EMS) |
| 30.08.2021 | 4:20:48 | health. | PHC | ПМСП (первичная медико-санитарная помощь) |
| 30.08.2021 | 4:16:54 | health. | ACVA | ОНМК (острое нарушение мозгового кровообращения – Acute Cerebrovascular Accident) |
| 30.08.2021 | 3:47:01 | health. | state-funded health center | поликлиника (Each region of Russia has its own state-funded health centers (polyklinika). These can be independent facilities or linked to state hospitals. expatica.com) |
| 30.08.2021 | 3:43:38 | health. | OMI | ОМС (Obligatory Medical Insurance: Every Russian citizen and resident receives free public healthcare under the Russian healthcare system via Obligatory Medical Insurance (OMI). expatica.com) |
| 29.08.2021 | 4:42:03 | health. | round-the-clock inpatient facility | круглосуточный стационар |
| 20.08.2021 | 6:49:31 | gen. | liquors | ВВИ (вино-водочные изделия) |
| 9.08.2021 | 3:23:28 | busin. | apply for a job | обращаться по вопросу трудоустройства |
| 29.07.2021 | 14:31:13 | busin. | overseas sales | экспортная торговля |
| 8.07.2021 | 1:11:45 | inf. | daily driver | поджопник (разг. – авто на каждый день) |
| 19.05.2021 | 2:54:06 | bot. | arid-anionic | ариданитный (виды растений, исторически возникшие в аридных регионах) |
| 19.05.2021 | 2:49:18 | bot. | humid-cationic | гумидокатный (Гумидокатные растения – виды растений, сформировавшиеся в гумидных ландшафтах, где преобладают кислые почвы, и интенсивно накапливающие катионогенные элементы и слабее – анионогенные.) |
| 26.04.2021 | 16:59:41 | ophtalm. | posterior hyaloid face | задняя гиалоидная мембрана (ЗГМ / PHF) |
| 14.04.2021 | 0:44:31 | mus.instr. | fret dress | шлифовка ладов |
| 3.03.2021 | 16:08:52 | busin. | method of incorporation | способ образования предприятия (графа выписки из ЕГРЮЛ) |
| 26.02.2021 | 4:19:56 | med. | particle therapy | адронная терапия (также "hadron therapy") |
| 8.02.2021 | 21:02:43 | MSDS | health hazard | опасное влияние на здоровье |
| 19.12.2020 | 3:56:44 | gen. | act-out | отыгрыш (в стендапе и комедии в целом) |
| 30.11.2020 | 23:41:13 | el. | anisotropic conductive paste | анизотропная проводящая паста |
| 30.11.2020 | 23:26:55 | el. | ACF | анизотропная проводящая плёнка (Anisotropic Conductive Film) |
| 30.11.2020 | 1:18:40 | med.appl. | FPD | ППД (плоскопанельный детектор) |
| 29.11.2020 | 23:06:15 | tech. | Discharged End Voltage | конечное напряжение разряда (аккумуляторной батареи) |
| 29.10.2020 | 11:58:02 | med. | artificial respiratory gas | ИГС (искусственная газовая смесь) |
| 29.10.2020 | 11:39:19 | med. | ionized gaseous medium | ИГС (ионизированная газовая среда) |
| 26.10.2020 | 7:03:32 | slang | chang | кокаин (Billy "Brilliant" Chang – whose surname is used as slang for cocaine to this day – was an acquaintance of stars and socialites throughout the decade.) |
| 22.10.2020 | 13:43:43 | med. | on-site | в полевых условиях (о первой помощи на месте происшествия) |
| 22.10.2020 | 13:35:05 | med. | major blood loss | большая кровопотеря (также "massive blood loss") |
| 15.10.2020 | 23:57:16 | bot. | total projective cover | общее проективное покрытие |
| 6.10.2020 | 15:19:30 | med. | ischemic injury | ишемическое поражение |
| 6.10.2020 | 14:00:04 | gen. | unmatched in the world | не имеющий аналогов в мире (the "in the world" part is optional) |
| 28.09.2020 | 23:35:41 | tech. | supporting legs | опорные лапы |
| 7.07.2020 | 13:42:36 | psychother. | optics | оптика (ex: "it indicates that her feminist optics contain a blind spot") |
| 18.06.2020 | 2:52:05 | gen. | hostile turf | чужая территория |
| 15.05.2020 | 15:56:12 | met.sci. | intragrain slip | внутризерновое скольжение (перемещение относительно друг друга некоторых участков в отдельных кристаллах) |
| 15.05.2020 | 14:33:44 | met.sci. | GOS | распределение гранулометрического состава (grain orientation spread) |
| 13.03.2020 | 14:56:04 | psychother. | All-Russian Professional Psychotherapeutic League | ОППЛ (Общероссийская профессиональная психотерапевтическая лига) |
| 28.01.2020 | 11:57:18 | arts. | RA | Королевская академия искусств (Лондон, Великобритания) |
| 17.01.2020 | 12:26:24 | nucl.pow. | permanent buildings and structures | объекты капитального строительства (РосАтом) |
| 31.12.2019 | 12:10:49 | med. | internal limitans membrain | внутренняя пограничная мембрана сетчатки (ILM) |
| 24.12.2019 | 12:15:56 | nucl.pow. | Prudent Nuclear Industry Practice | устоявшаяся практика ядерного регулирования |
| 24.12.2019 | 12:01:40 | nucl.pow. | house load | нагрузка собственных нужд |
| 24.12.2019 | 11:39:55 | meas.inst. | measurement alignment | центровка измерения |
| 18.12.2019 | 15:17:43 | gen. | public realm | публичное пространство |
| 5.12.2019 | 18:49:20 | tech. | fuel powered tools | бензоинструмент |
| 24.11.2019 | 1:27:37 | auto. | towing bar | буксировочная штанга |
| 15.11.2019 | 16:42:35 | energ.ind. | Petryanov filter | фильтр Петрянова (A Petryanov filter is a type of filtering cloth that is used for fine and super fine cleaning of air and other gases of fine aerosols) |
| 12.11.2019 | 18:49:41 | energ.ind. | remote electrode | выносной электрод |
| 12.11.2019 | 18:46:08 | energ.ind. | separation tank | сепаратосборник (РАОС) |
| 20.10.2019 | 1:22:32 | tech. | int hex head | головка с шестигранным шлицем (крепёж) |
| 20.10.2019 | 1:18:06 | tech. | countersink screw | винт с потайной головкой |
| 16.10.2019 | 9:38:03 | weld. | sub-cladding crack | поднаплавочная трещина |
| 15.10.2019 | 17:53:33 | met. | crack ductile undergrowth | вязкий подрост трещины |
| 14.10.2019 | 18:35:21 | cinema | digital distribution | дистрибьюция (продажа цифровых копий фильма/альбома/игры в сети) |
| 14.10.2019 | 18:19:57 | cinema | theatrical run | прокатный период |