Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Schoepfung: 370  >>

9.01.2022 13:51:48 el. блок розжига Vorschaltgerät ((для ламп))
16.10.2021 13:54:54 electr.eng. сверхбыстродействующий superflink (о плавком предохранителе (время срабатывания менее 10 мс))
16.10.2021 13:54:54 electr.eng. сверхбыстрый superflink (о плавком предохранителе (время срабатывания менее 10 мс))
9.10.2021 19:10:09 gen. жированный нубук Fettnubuk (нубук после дубления обрабатывается специальными жирами)
12.08.2021 21:03:37 tech. ленточная шлифовальная машина Feilenbandmaschine
7.02.2021 19:33:06 foundr. перекос Formversatz (дефект литья)
7.02.2021 19:33:06 foundr. сдвиг полуформ Formversatz (дефект литья)
10.07.2020 16:49:58 gen. кредитница Kartenetui (аксессуар для хранения банковских карт)
14.11.2018 19:25:53 f.trade. заключение о содержании озоноразрушающих веществ Ozonzertifikat
15.06.2018 18:20:18 electr.eng. излучение помех gestrahlte Störaussendung
16.09.2017 15:19:36 auto. рулевое управление с маленьким передаточным отношением direkte Lenkung
26.05.2017 16:02:23 auto. дополнительное устройство для вывешивания колёс Nachhubeinrichtung (на автомобильном подъемнике)
12.02.2017 15:18:17 gen. игрушка для развития хватательного рефлекса Greifling (часто в виде кольца с погремушкой)
4.07.2015 19:36:19 auto. распорный пистон Spreizniet
20.03.2013 21:32:38 el. макетная плата Steckbrett
17.02.2013 0:55:21 auto. межосевой дифференциал Mittendifferenzial
26.01.2013 19:53:29 law гарантийное удержание Sicherungseinbehalt (сумма, которую подрядчик вправе не доплатить исполнителю)
9.11.2012 13:35:41 auto. трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор Drei-Wege-Katalysator
9.11.2012 13:35:24 auto. трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор Dreiwegekatalysator
1.10.2012 22:45:16 auto. послойное смесеобразование Schichtbetrieb
24.08.2012 1:04:31 cloth. шарф-хомут Schlauchschal
24.08.2012 1:04:31 cloth. шарф-труба Schlauchschal
8.08.2012 1:00:28 auto. подушка глушителя Auspuffgummi
8.08.2012 1:00:28 auto. подушка крепления глушителя Auspuffgummi
2.07.2012 13:57:27 tech. ограничитель выброса Auswurfsperre (для снегоочистителей)
20.06.2012 0:39:41 auto. полунезависимая задняя подвеска Verbundlenkerhinterachse
30.05.2012 1:05:16 auto. щиток колёсной арки Radlaufschale
30.05.2012 1:05:16 auto. подкрылок Radlaufschale
30.05.2012 1:05:16 auto. локер Radlaufschale
24.05.2012 0:07:12 auto. функция автоматического опускания/подъёма бокового стекла Mautfunktion (при резком нажатии кнопки стеклоподъемника стекло автоматически полностью поднимается или опускается, т. е. не нужно удерживать кнопку нажатой)
23.05.2012 23:46:35 electr.eng. драйвер двигателя Motortreiber
23.05.2012 23:46:35 electr.eng. контроллер двигателя Motortreiber
23.05.2012 23:46:35 electr.eng. микросхема управления двигателем Motortreiber
21.05.2012 21:53:39 tech. болт с защитой от самоотвинчивания Unverlierbarkeitsscheibe
21.05.2012 21:52:28 tech. защита от выпадения Verliersicherung
21.05.2012 21:52:28 tech. защита от самоотвинчивания Verliersicherung
24.04.2012 0:07:18 auto. эстакада Hochautobahn
24.04.2012 0:07:18 auto. путепровод Hochautobahn
16.03.2012 15:52:12 auto. колпачок колёсной ступицы Nabenabdeckung
12.03.2012 12:49:48 tech. линейное загрузочное устройство Linienportal (линейные = линейного перемещения, чаще всего используются для загрузки деталей в обрабатывающие станки, но иногда также для съёма готовой продукции)
12.03.2012 12:49:48 tech. линейный робот Linienportal
29.01.2012 19:00:45 tech. монтажная стойка Baugruppenträger
29.01.2012 14:55:42 tech. дистанционное обслуживание Teleservice (обслуживание/диагностика электронной системы оборудования с удалённого терминала)
29.01.2012 14:55:42 tech. удалённое обслуживание Teleservice
29.01.2012 14:55:42 tech. удалённая диагностика Teleservice
8.12.2011 3:46:54 auto. смотровая яма Schmiergrube
8.12.2011 3:46:54 auto. ремонтная яма Schmiergrube
7.12.2011 18:30:58 tech. разбрасыватель соли Salzstreuer (навесное оборудование)
7.12.2011 18:27:01 tech. снегоуборочный отвал Schneepflug
7.12.2011 18:24:52 auto. косилка для скашивания травы на обочинах дорог Abrandgerät (навесное оборудование)
7.12.2011 18:23:14 auto. дорожная косилка для скашивания травы на обочинах дорог Strassenabrandgerät
3.12.2011 19:25:17 auto. межколёсный дифференциал Achsdifferential
17.11.2011 22:58:34 auto. делать полный оборот рулевого колеса durchlenken (из одного конечного положения в другое)
21.09.2011 20:13:15 auto. круг Камма Kammring (диаграмма сил, действующих на шину в повороте)
21.09.2011 20:13:15 auto. окружность Камма Kammring
5.09.2011 14:51:58 tech. компрессор с боковым каналом Seitenkanalverdichter
5.09.2011 14:43:25 tech. ходовой винт с трапецеидальной резьбой Trapezgewindespindel
2.08.2011 22:24:20 gen. винтовой карабин Schraubglied
28.06.2011 22:28:59 gen. коротко и ясно kurz und knackig
28.06.2011 22:28:59 gen. без лишних слов kurz und knackig
19.05.2011 20:18:05 auto. снимать автомобиль с сигнализации entschärfen (Warnanlage entschärft = сигнализация выключена)
19.05.2011 20:16:47 auto. ставить автомобиль на сигнализацию schärfen (Warnanlage geschärft = сигнализация включена)
3.04.2011 14:46:57 gen. система электронного голосования elektronisches Wahlsystem
3.04.2011 14:44:11 gen. устройство для голосования и подсчёта голосов Wahlgerät
25.03.2011 1:07:03 phys. сифонный эффект Saughebereffekt
24.03.2011 21:48:49 auto. обратная связь по положению Wegrückmeldung (напр., дроссельной заслонки)
24.03.2011 21:20:54 electr.eng. разветвитель Verteilersteckdose
10.03.2011 21:07:59 auto. с направленным рисунком протектора laufrichtungsgebunden (о шинах)
10.03.2011 20:35:28 auto. колпачок колёсного болта Radschraubenkappe
10.03.2011 20:33:32 auto. колёсный болт с секретом Sicherheitsradschraube
10.03.2011 20:33:32 auto. секретка Sicherheitsradschraube
5.03.2011 3:28:02 gen. восковой мелок Wachsmalstift
5.03.2011 3:27:08 gen. паровой стерилизатор Vaporisator
5.03.2011 3:26:35 gen. ворота безопасности для дверей Türschutzgitter
5.03.2011 3:25:32 gen. ворота безопасности для лестниц Treppenschutzgitter
5.03.2011 3:23:46 gen. подвесной стульчик для кормления ребёнка Tischsitz
5.03.2011 3:22:36 gen. покрывало Tagesdecke
5.03.2011 3:21:22 gen. заглушка для розетки Steckdosenschutz
5.03.2011 3:20:12 gen. простыня на резинке Spannbettlaken
5.03.2011 3:20:12 gen. натяжная простыня Spannbettlaken
5.03.2011 3:17:50 gen. кресло-мешок Sitzsack
5.03.2011 3:16:56 auto. бустер автомобильный Sitzerhöhung
5.03.2011 3:15:22 transp. автобус-гармошка Schwenkbus
5.03.2011 3:13:53 gen. тайник для сокровищ Schatzversteck
5.03.2011 3:13:04 gen. коллекционная фигурка Sammelfigur
5.03.2011 3:09:57 gen. пожарная цистерна Löschtank
5.03.2011 3:08:48 gen. световой меч Lichtschwert
5.03.2011 3:08:48 gen. лазерный меч джедаев Lichtschwert
5.03.2011 3:07:50 gen. ходунки Lauflernhilfe
5.03.2011 3:06:25 gen. несессер Kulturtasche
5.03.2011 3:06:25 gen. косметичка Kulturtasche
5.03.2011 3:04:30 gen. коляска-трансформер Kombikinderwagen
5.03.2011 3:03:46 gen. коляска-трансформер Kombi-Kinderwagen
5.03.2011 3:01:47 gen. беговая коляска Jogger
5.03.2011 3:01:21 gen. джедай Jedi
5.03.2011 3:00:20 gen. сумка-термос Isoliertasche
5.03.2011 2:59:33 gen. гипердвигатель Hyperantrieb
5.03.2011 2:58:53 gen. прыгунки для малышей Hopser
5.03.2011 2:57:44 gen. кровать-чердак Hochbett
5.03.2011 2:56:51 avia. хвостовая опора Heckschleifsporn

1 2 3 4

Get short URL