German-Russian dictionary - terms added by user Raz_Sv: 183 >>

15.02.2022	12:12:52	law hist.	фёма	Femgericht
15.02.2022	12:12:40	law hist.	фёма	Femegericht
2.02.2022	15:23:35	publ.util.	фитинг	Anschlussstück
2.02.2022	15:23:15	plast.	фитинг	Übergangsstück
23.01.2022	12:26:27	chem.	дождевальная установка	Beregnungsanlage
16.01.2022	11:03:51	fin.	удостоверить подлинность	die Authentizität beglaubigen
16.01.2022	11:01:46	fin.	удостоверить подлинность	die Echtheit beglaubigen
16.01.2022	11:01:24	law	удостоверить подлинность	die Echtheit bescheinigen
16.01.2022	11:00:56	law	удостоверить личность	ausweisen
27.12.2021	17:29:43	auto.	страховочный трос тягово-сцепного устройства автомобиля	Abreißseil
28.11.2021	19:12:06	med.	стабильность мембраны	Membranstabilität
28.11.2021	19:11:40	build.mat.	стабилизирующий слой	Gegenzug (в ламинате)
27.11.2021	17:09:30	O&G	СЕГ	Nordeuropäische Gaspipeline
27.11.2021	17:09:19	abbr.	СЕГ	Nordeuropäische Gasleitung
2.11.2021	11:20:59	food.ind.	хлебопекарные и кондитерские смеси	Backmittelmischungen (In der Hochleistungsanlage werden Backmittelmischungen für Brote, Torten, Kekse, Konfitüre etc. nach modernsten Richtlinien und unter zuverlässiger Vermeidung von Quervermischungen hergestellt.)
13.10.2021	14:36:28	econ.	сельскохозяйственное сельхозпредприятие	Agrarunternehmen
8.08.2021	16:23:13	sew.	швейная машина обмёточного стёжка для прострочки мокасиновых вставок	Kammstich-Mokassin-Maschine
27.05.2021	10:31:54	chem.	гексахлоро-оловянно4-кислый аммоний	Ammoniumchlorostannat
11.05.2021	20:24:08	med.	зафиксированный к радужной оболочке в офтальмологии-способ фиксации искусственного хрусталика	irisfixiert
17.10.2020	21:48:50	tech.	цилиндрическая зубчатая передача	Stirnradgetriebe
17.10.2020	21:48:21	tech.	центральная гиперболоидная винтовая зубчатая передача	gekreuztes Schraubgetriebe
17.10.2020	21:47:37	tech.	смещённая гиперболоидная винтовая зубчатая передача	geschränktes Schraubgetriebe
17.10.2020	21:46:40	weld.	зубчатая передача с переключением скоростей	Zahnradwechselgetriebe
17.10.2020	21:45:41	tech.	винтовая зубчатая передача	Schraubtrieb
17.10.2020	21:45:21	tech.	винтовая зубчатая передача	Schraubradtrieb
17.10.2020	21:44:06	tech.	винтовая зубчатая передача	Schraubrädertrieb
17.10.2020	21:43:47	tech.	винтовая зубчатая передача	Schraubgetriebe
17.10.2020	21:43:27	tech.	винтовая зубчатая передача	Schraubenräder-Getriebe
17.10.2020	21:42:54	tech.	редукционная зубчатая передача	Verzögerungskopplung
17.10.2020	14:09:54	law	последствия с точки зрения наследственного права	erbrechtliche Auswirkungen
14.10.2020	10:52:28	gen.	зияющая пустота	gähnende Leere
10.10.2020	18:32:02	med.	здоровье сберегающий	gesundheitsschützend
10.10.2020	16:03:30	cinema.equip.	звукоотражающий материал	schallreflektierender Stoff
10.10.2020	15:43:57	cinema.equip.	стационарная звукозаписывающая аппаратура	stationäre Aufzeichnungsgeräte
9.10.2020	20:39:37	construct.	защитное ограждение	Absturzsicherung
5.10.2020	18:28:25	gen.	заранее рассчитать	vorkalkulieren
4.10.2020	10:56:28	cook.	запечённая свинина	Schweinebraten
4.10.2020	10:35:48	gen.	запачканный	versifft
1.10.2020	14:40:56	gen.	услуга предварительного заказа	Vorbestellservice
30.09.2020	22:50:29	swiss.	оборачиваемость дебиторской задолженности	Debitorenumschlag
30.09.2020	20:59:07	fig.	задвинуть в угол	in die Tonne treten
30.09.2020	15:21:36	mil.	устройство проволочного заграждения	Bau einer Drahtsperre
30.09.2020	14:51:39	gen.	загородный	außerörtlich
29.09.2020	19:27:28	fin.	отклонить заявку	einen Antrag ablehnen
27.09.2020	22:33:34	med.	решётчатый лабиринт	Siebbeinhöhle
27.09.2020	20:16:31	gen.	с учётом естественных, биологических потребностей животных или вида	tiergerecht
25.09.2020	21:35:36	busin.	единовременные затраты	Einmalkosten
21.09.2020	19:11:31	mech.eng.	разветвитель дымового потока	Rauchweiche
21.09.2020	18:59:49	idiom.	дьявол кроется в мелочах	der Teufel steckt im Detail
21.09.2020	18:16:43	gen.	тут замешан сам дьявол	da hat der Teufel seine Hand im Spiel
20.09.2020	18:49:32	gen.	дугогасящий реактор	Lichtbogenlöschkammer
20.09.2020	18:47:04	med.	дренирование Дугласова пространства	Douglasdrainage
18.09.2020	14:30:07	math.	магический квадрат	satanisches Quadrat
17.09.2020	10:43:43	ed.	за высокие достижения в учёбе	für große Erfolge beim Lernen
17.09.2020	10:30:20	gen.	доставаться без особых усилий, доставаться без труда	zufallen
16.09.2020	9:44:24	gen.	дополнительные командировочные расходы	Spesen
26.08.2020	12:28:25	chem.	диамминдихлоропалладий	DichlorodiamminpalladiumII
26.08.2020	12:25:47	chem.	диамминдибромопалладий	DibromodiamminpalladiumII
26.08.2020	11:33:16	relig.	диаконисса	Diakonisse
24.08.2020	11:31:41	gen.	действовать/находиться/осуществлять деятельность в спорной области законодательства	sich in der Grauzone bewegen
24.08.2020	11:29:44	cleric.	пастырская деятельность	Hirte-Sein
24.08.2020	11:25:29	law	реформистская деятельность	Reformtätigkeit
24.08.2020	11:21:28	gen.	участвовать в образовательной деятельности	im pädagogischen Bereich tätig sein
24.08.2020	11:18:55	law	три категории преступных деяния	Dreiteilung der Straftaten
24.08.2020	9:40:38	gen.	сфера деятельности	Geschäftszweig
24.08.2020	9:37:54	gen.	раннего детского возраста	frühkindlich
23.08.2020	20:34:56	food.ind.	десульфитационная колонна	Entschwefelungsturm
21.08.2020	10:54:33	bank.	депозитные деньги	Depotgeld
21.08.2020	10:19:36	fig.	откладывать деньги	Geld zur Seite legen (копить деньги)
19.08.2020	15:11:44	med.	декомпрессионный	dekomprimierend
18.08.2020	11:02:57	gen.	девятибалльный шторм	Sturm von Windstärke 9
15.08.2020	13:58:48	polit.	свобода слова – улица с двусторонним движением	die freie Meinungsäußerung ist keine Einbahnstraße
14.08.2020	14:46:14	forestr.	листовёртка виноградная двулетняя	Laubwurm
14.08.2020	14:45:49	forestr.	листовёртка виноградная двулетняя	einbindiger Traubenwickler
12.08.2020	22:27:57	mil.	моторизованный стрелковый полк танковой дивизии	Panzergrenadierregiment (Вермахт, с 1942 г.)
10.08.2020	11:56:34	vet.med.	бланк с данными о происхождении КРС	Stammdatenblatt
30.07.2020	22:47:49	forestr.	перерыв давления	Druckabschaltung
30.07.2020	22:42:36	tech.	датчик давления	Druckschalter
26.07.2020	22:31:22	forestr.	ольха зелёная	Birkenerle
26.07.2020	21:15:28	gen.	железнодорожные весы	Gleisfahrzeugwaage
24.07.2020	13:23:51	tech.	грузооборот	Frachtenumsatz
24.07.2020	9:36:04	hydrol.	грозовой шквал	Gewitterbö
22.07.2020	21:59:44	law	договор о правовой помощи по гражданским и семейным делам	Vertrag über Rechtshilfe in Zivil- und Familiensachen
21.07.2020	19:56:07	mil.	горнопехотные войска	Gebirgsjägertruppe
21.07.2020	19:36:01	mil.	горизонтирование	Einkippen
19.07.2020	22:08:06	vulg.	бурление говна	Shitstorm
15.07.2020	17:55:07	med.	Университетская гинекологическая клиника	UFK (Universitätsfrauenklinik, н-р, в Гейдельберге)
15.07.2020	12:19:48	cosmet.	гиалуроновая кислота	Hyaluronsäure
14.07.2020	11:38:35	chem.	4-гидроксииминоциклогексан-2,5-диен-1-он	Chinonmonoxim
12.07.2020	22:30:57	geol.	гетчеллит	Getchellit
9.07.2020	14:47:41	chem.	гексацианокобальтат калия	KaliumhexazyanokobaltatII
9.07.2020	14:47:19	chem.	гексацианокобальтат	HexazyanokobaltatII
7.07.2020	22:35:05	gen.	Гваделупа	Guadalupe (мексиканский остров близ Калифорнии)
7.07.2020	22:34:52	med.	Гваделупа	Guadalupe (мексиканский остров близ Калифорнии)
6.07.2020	23:47:13	gen.	горячая точка	Heißpunkt
6.07.2020	19:25:22	fig.	концерн работает на территории всей Германии	der Konzern ist deutschlandweit unterwegs
2.07.2020	18:53:54	railw.	аутригер	Outrigger
2.07.2020	17:52:14	med.	вертебрально-базилярный бассейн	vertebrobasiläres Stromgebiet
1.07.2020	14:54:22	gen.	циклы Кондратьева	Kondratjew-Zyklen
30.06.2020	21:40:05	tech.	цикл давления	Druckkreis

1 2

Get short URL