| 24.03.2022 |
9:59:30 |
psychol. |
extrovert |
экстравертированный |
| 12.03.2022 |
18:44:43 |
gen. |
corneal hyperaesthesia |
повышенная чувствительность роговицы |
| 10.03.2022 |
21:00:42 |
ecol. biol. |
abundance |
численность |
| 5.03.2022 |
14:41:56 |
phys. |
platinum sponge |
губчатая платина |
| 25.01.2022 |
12:49:22 |
tech. |
Federal State Autonomous Institution |
Федеральное государственное автономное учреждение |
| 21.01.2022 |
19:45:34 |
gen. |
automatic elevator |
лифт с кнопочным управлением |
| 19.01.2022 |
21:15:42 |
med. |
sulfurophane glucosinilate |
сульфорафан глюкозинолят (вещество, содержащее в большом количестве в семенах брокколи) |
| 12.01.2022 |
15:11:06 |
obs. |
litigant |
тяжебник (Я; истец, ответчик) |
| 20.12.2021 |
18:50:40 |
biol. |
Tox-plasmid |
тох-плазмида |
| 9.12.2021 |
6:20:45 |
construct. |
thermistor thermometer |
термистор |
| 6.12.2021 |
6:53:53 |
relig. |
theistically |
теистически |
| 20.11.2021 |
10:03:03 |
gen. |
entoptic sensation |
субъективное зрительное ощущение |
| 13.11.2021 |
19:30:43 |
gen. |
she was now on her umpteenth gin |
она пила уже энный стакан джина |
| 12.11.2021 |
13:58:12 |
genet. |
mean survival time of antibody molecules |
среднее время жизни молекул антитела |
| 11.11.2021 |
20:34:06 |
gen. |
greenway |
дорожка для велосипедистов или спортсменов, окружённая зелёными насаждениями |
| 11.11.2021 |
20:22:17 |
gen. |
spore formation |
спорообразование |
| 8.11.2021 |
20:45:34 |
gen. |
every young father has to face up to his responsibilities |
любой молодой отец должен быть готов принять на себя соответствующие обязанности |
| 28.10.2021 |
18:41:57 |
gen. |
he passed away prematurely |
он безвременно скончался |
| 3.08.2021 |
13:58:05 |
oil |
aliment de base |
социально важный продукт (в контексте "заморозили цены на социально-значимые продукты, такие как молоко и хлеб") |
| 22.07.2021 |
11:44:27 |
AI. |
portfolio in artificial intelligence and robotics |
портфель разработок в области искусственного интеллекта и робототехники (CNN, США) |
| 27.06.2021 |
22:14:19 |
oil |
Petrobras |
Петробраз (Бразильская нефтяная компания) |
| 24.06.2021 |
9:42:03 |
gen. |
apply cosmetics again |
перегримировывать |
| 15.04.2021 |
11:33:32 |
chem. |
heatsealable |
термически склеенный (heatsealable films – пленки, склеенные термическим путем) |
| 19.03.2021 |
22:07:00 |
biotechn. |
Monson curve |
монсона кривая (идеальная окклюзионная поверхность, когда режущие края или бугорки зубов касаются поверхности сферы, диаметром 20 см с центром в точке "glabella") |
| 6.02.2021 |
15:05:30 |
O&G |
SIT |
Пpиxвaтooпpeдeлитeль |
| 1.12.2020 |
12:53:07 |
gen. |
delivery by cesarean section |
родоразрешение посредством кесарева сечения |
| 18.10.2020 |
18:19:48 |
gen. |
volontariamente |
по своей инициативе |
| 17.10.2020 |
23:10:16 |
gen. |
echoencephalograph |
эхоэнцефалограф |
| 17.10.2020 |
23:09:26 |
gen. |
B-scan ultrasonography |
эхотомография |
| 17.10.2020 |
23:08:54 |
gen. |
B-mode representation |
эхотомография |
| 17.10.2020 |
23:08:24 |
gen. |
2D echography |
эхотомография |
| 17.10.2020 |
23:07:20 |
gen. |
ultrasonic tomography |
эхотомография |
| 17.10.2020 |
23:06:19 |
gen. |
ultrasonic B-scanning |
эхотомография |
| 17.10.2020 |
23:05:50 |
gen. |
two-dimensional echography |
эхотомография |
| 17.10.2020 |
23:05:23 |
gen. |
echotomography |
эхотомография |
| 17.10.2020 |
23:04:29 |
gen. |
echotexture |
эхоструктура |
| 17.10.2020 |
23:03:51 |
gen. |
echostructure |
эхоструктура |
| 17.10.2020 |
23:03:20 |
gen. |
echomorphology |
эхоструктура |
| 17.10.2020 |
23:02:44 |
gen. |
echographic pattern |
эхоструктура |
| 17.10.2020 |
23:02:10 |
gen. |
echo pattern |
эхоструктура |
| 17.10.2020 |
22:58:53 |
O&G |
shadowing effect |
теневой эффект |
| 17.10.2020 |
22:06:33 |
mil. |
silent sound |
Инфра/ультра-звуковая технология воздействия на подсознание |
| 17.10.2020 |
22:05:45 |
mil. |
silent sound |
(Инфра/ультра-звуковая технология воздействия на подсознание |
| 17.10.2020 |
21:30:43 |
gen. |
gear-grinding machine |
зубошлифовальный станок |
| 17.10.2020 |
21:30:04 |
gen. |
gear-grinding |
зубошлифовальный |
| 17.10.2020 |
21:24:57 |
med. |
inlay wounds |
зуботехнический штамп из огнеупорного материала |
| 17.10.2020 |
21:24:02 |
med. |
female wounds |
зуботехнический контрштамп |
| 17.10.2020 |
12:29:03 |
gen. |
of variable sign |
знакопеременный |
| 17.10.2020 |
12:28:31 |
gen. |
sign-variable |
знакопеременный |
| 17.10.2020 |
12:11:16 |
zool. |
scops owl |
зорька |
| 16.10.2020 |
20:20:51 |
chem. |
aurous chloroaurate |
двойная соль хлористого золота и хлористого золота золото кислое золото |
| 16.10.2020 |
20:19:44 |
chem. |
aurous bromaurate |
двойная соль бромистого золота и бромистого золота золото-кислое золото |
| 16.10.2020 |
9:52:29 |
med. |
albuminous cell |
зимогенная клетка |
| 16.10.2020 |
9:49:41 |
sport. |
hit and stay |
хит-энд-стей (термин в кёрлинге, обозначающий вид броска, при котором камень выбивает из игры камень соперника и остается на месте столкновения) |
| 16.10.2020 |
9:42:03 |
gen. |
critical value |
критическое значение |
| 16.10.2020 |
9:38:37 |
gen. |
become an authority upon something |
становиться знатоком |
| 16.10.2020 |
9:03:57 |
telecom. |
sign-selecting |
знакоизбирающий |
| 15.10.2020 |
21:34:28 |
gen. |
touch someone's pride with one's words |
уколоть замечанием |
| 15.10.2020 |
21:33:51 |
gen. |
touch someone's pride with one's comment |
уколоть замечанием |
| 15.10.2020 |
21:30:27 |
zool. |
brittle star |
змеехвостка |
| 15.10.2020 |
21:09:49 |
zool. |
straight-nosed pipefish |
змеерыбка |
| 14.10.2020 |
21:03:59 |
gen. |
Kerr effect |
электрооптический эффект Керра |
| 14.10.2020 |
21:02:55 |
chem. |
electrocapillary curve |
электрокапиллярная кривая |
| 14.10.2020 |
21:01:42 |
gen. |
electric dipole transition |
электродипольный переход |
| 12.10.2020 |
22:20:29 |
acoust. |
modulating |
заливчатый (of sound) |
| 12.10.2020 |
22:02:19 |
obs. |
base on |
зиждиться на |
| 12.10.2020 |
10:20:14 |
gen. |
seed drier |
зерносушилка |
| 12.10.2020 |
10:19:32 |
agric. |
grain drier |
зерносушилка |
| 11.10.2020 |
21:20:07 |
zool. |
geometer |
землемерка |
| 11.10.2020 |
21:13:48 |
agric. |
arable-mixed farm |
смешанная земледельческая ферма |
| 11.10.2020 |
20:14:40 |
agric. |
improvement of meliorative condition of lands |
улучшение мелиоративного состояния земель |
| 11.10.2020 |
19:47:10 |
zool. |
green wrasse |
зеленушка |
| 11.10.2020 |
19:35:33 |
zool. |
green-eyed fly |
зеленоглазка |
| 11.10.2020 |
19:35:03 |
zool. |
gout fly |
зеленоглазка |
| 11.10.2020 |
19:32:30 |
poetic |
very green |
зеленёшенький |
| 11.10.2020 |
19:31:59 |
poetic |
very gree |
зеленёшенький |
| 10.10.2020 |
18:31:10 |
gen. |
health promotion |
здоровье сберегающий |
| 10.10.2020 |
18:21:19 |
inf. |
Slangevar |
Ваше здоровье |
| 10.10.2020 |
16:09:12 |
acoust. |
liner |
звукопоглощающая конструкция |
| 10.10.2020 |
16:01:45 |
acoust. |
sound reflection |
звукоотражение |
| 10.10.2020 |
14:33:17 |
paleont. |
therapsids |
зверообразен |
| 10.10.2020 |
11:34:55 |
gen. |
starlike |
звездообразный |
| 9.10.2020 |
20:47:43 |
gen. |
grounding electrode |
заземлитель |
| 9.10.2020 |
20:47:07 |
gen. |
ground electrode |
заземлитель |
| 9.10.2020 |
20:36:14 |
gen. |
take |
защипывать |
| 9.10.2020 |
20:27:56 |
gen. |
the defense |
защита |
| 9.10.2020 |
11:24:22 |
gen. |
stop in time |
захватать |
| 9.10.2020 |
10:11:53 |
obs. |
pray for the repose of the dead |
помянуть за упокой |
| 8.10.2020 |
21:10:36 |
gen. |
become dull |
затупеть |
| 8.10.2020 |
21:07:28 |
gen. |
become dim |
затуманиться |
| 8.10.2020 |
19:34:00 |
rhetor. |
targeting |
заточенный под |
| 8.10.2020 |
19:32:18 |
inf. |
tailored to |
заточенный под |
| 8.10.2020 |
11:45:17 |
astronaut. |
blanking |
затемнение |
| 8.10.2020 |
11:39:00 |
relig. |
recluse |
затворнический |
| 8.10.2020 |
9:27:28 |
inf. |
beat to death |
застукать |
| 8.10.2020 |
9:12:58 |
gen. |
strapper |
застройщик |
| 7.10.2020 |
21:48:19 |
gen. |
insure oneself |
застраховаться |
| 7.10.2020 |
21:40:23 |
inf. |
come to a standstill |
застопориваться |
| 7.10.2020 |
17:49:34 |
inf. |
hickey |
засос |
| 7.10.2020 |
16:21:47 |
inf. |
drop in |
заскакивать |
