| 28.02.2024 |
2:24:23 |
nano |
immersion sonicator |
погружной соникатор |
| 19.09.2022 |
15:46:26 |
nano |
luminescence attenuation kinetics |
кинетика затухания люминесценции |
| 27.07.2022 |
14:14:04 |
construct. |
construction bidding |
конкурс на строительство (wikipedia.org) |
| 27.07.2022 |
14:14:04 |
construct. |
construction bidding |
конкурс на строительство объекта (wikipedia.org) |
| 22.02.2022 |
16:27:23 |
phys. |
non-existence theorem |
теорема о несуществовании |
| 30.12.2021 |
15:05:42 |
polym. |
bioresorbable |
биорезорбируемый |
| 5.11.2021 |
14:31:30 |
gen. |
qualified staff |
кадровый потенциал |
| 2.11.2021 |
14:17:50 |
genet. |
gene variant |
вариант гена |
| 22.10.2021 |
16:45:04 |
gen. |
to be invested in something/someone |
относиться с трепетом |
| 22.10.2021 |
16:42:40 |
gen. |
something/someone |
что-то/кто-то |
| 22.10.2021 |
16:39:41 |
gen. |
be protective of something/someone |
с трепетом |
| 22.10.2021 |
16:38:48 |
gen. |
to be protective of something/someone |
относиться с трепетом |
| 22.10.2021 |
16:36:28 |
gen. |
to care deeply |
относиться с трепетом (about) |
| 22.10.2021 |
16:12:43 |
gen. |
though there was a time when, now |
если раньше ..., то ... (Если раньше я ещё думала о том, сова я или жаворонок, то сейчас я точно уверена что я сова.) |
| 22.10.2021 |
16:12:43 |
gen. |
earlier on, but now |
если раньше ..., то ... (Если раньше я интересовалась сугубо танцевальными баттлами, то спектакль стал для меня совершенно новым опытом.) |
| 21.10.2021 |
16:17:00 |
comp.graph. |
sphere tracing |
трассировка сфер |
| 21.10.2021 |
15:58:38 |
met. |
microweighing |
микровзвешивание |
| 19.10.2021 |
15:47:16 |
biotechn. |
biothermohydromechanical |
биотермогидромеханический |
| 19.10.2021 |
15:03:10 |
biotechn. |
rotary evaporator |
ротационный выпариватель |
| 19.05.2021 |
15:06:41 |
gen. |
lossless |
без потери качества |
| 6.05.2021 |
15:37:03 |
biochem. |
thermocontrolled |
термоуправляемый |
| 6.05.2021 |
15:28:08 |
nano |
biointegrable |
биоинтегрируемый |
| 23.04.2021 |
16:49:52 |
astronaut. |
descent mode control system |
прибор контроля режима спуска |
| 23.04.2021 |
16:49:52 |
astronaut. |
descent mode control instrument |
прибор контроля режима спуска |
| 23.04.2021 |
15:51:49 |
audio.el. |
DEMSH |
ДЭМШ (дистанционный электрический микрофон шлемофона – remote electric headset microphone: DEMSH is a small microphone with electromagnetic and differential characteristics.  cirspb.ru) |
| 23.04.2021 |
15:50:04 |
audio.el. |
remote electric headset microphone |
дистанционный электрический микрофон шлемофона |
| 4.02.2021 |
17:40:09 |
comp.games. |
guildmate |
согильдиец |
| 4.02.2021 |
17:40:09 |
comp.games. |
guildmate |
соратник по гильдии |
| 13.11.2020 |
16:26:44 |
gov. |
participatory budgeting |
инициативное бюджетирование (распределение бюджета при прямом участии населения) |
| 11.11.2020 |
15:51:14 |
nano |
nanocapillary |
нанокапилляр |
| 11.11.2020 |
15:51:14 |
nano |
nano capillary |
нанокапилляр |
| 29.10.2020 |
18:36:03 |
gen. |
in various amounts |
в той или иной мере |
| 29.10.2020 |
18:36:03 |
gen. |
in various amounts |
в том или ином количестве |
| 20.10.2020 |
18:14:05 |
med.appl. |
MR spectroscopy |
МР-спектроскопия |
| 22.09.2020 |
16:00:44 |
med. |
breath |
выдыхаемый воздух (...a smart toothbrush that analyzes the composition of its owner's breath and saliva... – ...«умную» щетку, которая по составу выдыхаемого воздуха и слюны...) |
| 21.09.2020 |
15:35:54 |
robot. |
robotic prosthetic limb |
роботизированный протез (протез конечности) |
| 21.09.2020 |
15:35:30 |
robot. |
robotic prosthesis |
роботизированный протез |
| 17.09.2020 |
11:18:58 |
bibliogr. |
description |
выходные данные |
| 17.09.2020 |
11:18:58 |
bibliogr. |
impressum |
выходные данные |
| 17.09.2020 |
11:18:58 |
bibliogr. |
colophon |
выходные данные |
| 17.09.2020 |
11:18:58 |
bibliogr. |
masthead |
выходные данные |
| 17.09.2020 |
11:18:58 |
bibliogr. |
imprint |
выходные данные |
| 15.09.2020 |
16:33:21 |
biochem. |
biological activity levels |
биологическая активность (Биологическая активность дрожжевого бета-глюкана широко известна > The biological activity levels of the yeast beta-glucan are widely known) |
| 15.09.2020 |
16:31:26 |
biochem. |
yeast beta glucan |
дрожжевой бета глюкан |
| 20.08.2020 |
17:59:44 |
life.sc. |
electroceutical |
электроцевтический |
| 20.08.2020 |
17:57:33 |
nano |
bioanalytes |
биоаналиты |
| 20.08.2020 |
17:57:01 |
nano |
bioanalyte |
биоаналит (any substance undergoing bioanalysis; pl- bioanalytes) |
| 17.08.2020 |
13:20:09 |
comp. |
electrogenicity |
электрогенность |
| 14.08.2020 |
18:25:57 |
comp. |
training set |
тренировочная выборка (Машинное обучение: тренировочная, валидационная и тестовая выборки (training, validation, and test sets)) |
| 5.08.2020 |
17:01:03 |
busin. |
problem interview |
проблемное интервью |
| 27.07.2020 |
16:35:03 |
genet. |
senescence |
сенесцентность |
| 27.07.2020 |
12:42:34 |
topon. |
prospekt |
проспект (заимствование из русского, русизм wikipedia.org) |
| 23.07.2020 |
18:52:48 |
busin. |
strategic investor |
стратег |
| 10.07.2020 |
19:04:00 |
nano |
searcher molecule |
молекула-поисковик (... a 'searcher' molecule designed to find and link to suspect peptides or cells that produce them. sciencedaily.com) |
| 8.07.2020 |
19:54:41 |
nano |
diffusion-controlled growth |
диффузионно-управляемый рост |
| 7.07.2020 |
22:52:40 |
cinema |
period-appropriate |
соответствующий эпохе (т.е. не являющийся анахронизмом, напр., объект бутафории в историческом фильме) |
| 3.07.2020 |
18:42:04 |
crystall. |
crystalline quality |
кристаллическое качество |
| 3.07.2020 |
18:41:38 |
crystall. |
high crystalline quality |
высокое кристаллическое качество |
| 3.07.2020 |
18:41:13 |
crystall. |
of high crystalline quality |
высокого кристаллического качества |
| 3.07.2020 |
18:41:13 |
crystall. |
with high crystalline quality |
высокого кристаллического качества |
| 3.07.2020 |
18:37:13 |
math. |
with multiple unknowns |
со многими неизвестными |
| 3.07.2020 |
18:36:45 |
math. |
with several unknowns |
с несколькими неизвестными (The sufficiency conditions of [IV.6] can be extended to basic problems with several unknowns google.ru) |
| 3.07.2020 |
18:35:04 |
math. |
with multiple unknowns |
с несколькими неизвестными (We will also discuss solving multiple equations with multiple unknowns. google.ru) |
| 3.07.2020 |
18:25:12 |
math. |
with many unknowns |
со многими неизвестными |
| 5.06.2020 |
19:08:07 |
life.sc. |
wound exudate |
раневая жидкость |
| 5.06.2020 |
19:08:07 |
life.sc. |
wound exudate |
раневое отделяемое |
| 5.06.2020 |
19:08:07 |
life.sc. |
wound exudate |
отделяемое из раны |
| 5.06.2020 |
19:05:08 |
life.sc. |
wound fluid |
раневая жидкость |
| 31.05.2020 |
23:43:56 |
gen. |
viable |
конкурентоспособный |
| 31.05.2020 |
23:43:56 |
gen. |
relevant |
конкурентоспособный |
| 31.05.2020 |
23:43:56 |
gen. |
capable |
конкурентоспособный |
| 20.05.2020 |
19:43:36 |
soviet. |
Comintern radio |
радиостанция имени Коминтерна (Название трёх радиостанций и радиоцентров, действовавших в СССР и России с 1922 по 2004 год) |
| 20.05.2020 |
19:42:31 |
nano |
atomic ensemble |
атомный ансамбль |
| 24.04.2018 |
12:26:34 |
phys. |
polariton soliton |
поляритонный солитон |
| 22.03.2018 |
14:51:03 |
nano |
nanofabrication |
нанофабрикация (the design and manufacture of devices with dimensions measured in nanometers) |
| 22.11.2017 |
15:44:37 |
scient. |
sociophysics |
социофизика (a field of science which uses mathematical tools inspired by physics to understand the behavior of human crowds) |
| 22.11.2017 |
15:44:37 |
scient. |
social physics |
социофизика |
| 12.09.2017 |
12:21:56 |
inet. |
user experience design |
проектирование пользовательского опыта |
| 30.08.2017 |
17:15:41 |
chem.ind. |
modular reactor |
модульный реактор |
| 30.08.2017 |
13:28:15 |
tech. |
polymeric porous membrane |
полимерная пористая мембрана |
| 30.08.2017 |
13:27:53 |
tech. |
mechanical durability index |
показатель механической устойчивости |
| 30.08.2017 |
13:27:29 |
tech. |
chemical durability index |
показатель химической устойчивости |
| 11.08.2017 |
12:01:49 |
nano |
nanoengraving |
наногравировка |
| 9.08.2017 |
12:01:50 |
astr. |
dust lane |
пылевая полоса |
| 9.08.2017 |
11:57:05 |
astr. |
star-forming region |
звездообразовательная область |
| 8.08.2017 |
16:56:16 |
astr. |
hypervelocity star |
сверхбыстрая звезда |
| 9.03.2016 |
0:15:28 |
sociol. |
intersec |
интерсек (интерсекциональный феминизм) |
| 9.03.2016 |
0:14:13 |
sociol. |
intersectional feminism |
интерсекциональный феминизм (направление феминизма, ратующее за борьбу за права не только женщин, но и других притесняемых групп) |
