| 1.12.2016 |
20:00:55 |
law |
КПП код причины постановки на учёт |
APE (Activité principale exercée) |
| 21.03.2016 |
2:48:18 |
idiom. |
наслаждаться |
profiter |
| 23.10.2015 |
15:16:53 |
idiom. |
быть хозяином в доме |
porter la culotte |
| 7.08.2015 |
0:36:16 |
med. |
глиадин |
gliadine (растворимый в спирте белок, получаемый из пшеницы) |
| 13.07.2015 |
0:10:19 |
equest.sp. |
скачки |
courses épiques |
| 30.03.2015 |
16:02:49 |
archit. |
ландшафтная записка |
volet paysager |
| 4.11.2014 |
18:43:06 |
gen. |
не в окончательном виде |
susceptible de modifications |
| 23.10.2014 |
2:27:42 |
theatre. |
петличный микрофон крепится на лицо артиста |
micro-casque |
| 31.08.2014 |
23:36:05 |
gen. |
фигляр |
fou du roi |
| 21.08.2014 |
15:40:01 |
cook. |
газовая горелка для карамелизации сахара, например, на крем-брюле |
chalumeau de cuisine |
| 20.08.2014 |
1:33:56 |
cook. |
бумага для выпечки |
papier sulfurisé |
| 20.08.2014 |
0:47:34 |
auto. |
госавтоинспекция |
La Direction de la sécurité et de la circulation routières DSCR |
| 19.08.2014 |
1:30:58 |
cook. |
молодая морковка мини морковка |
carotte fane |
| 14.03.2014 |
17:09:29 |
gen. |
иглу средний род |
igloo |
| 17.02.2014 |
16:05:06 |
gen. |
вопреки законам |
défiant les lois... |
| 6.01.2014 |
3:51:31 |
law |
на основании изложенного |
par ces motifs |
| 1.12.2013 |
17:22:08 |
biol. |
межклеточные соединения |
connections intercellulaires |
| 1.12.2013 |
3:22:09 |
cosmet. |
лосьон для лица |
eau de beauté |
| 30.11.2013 |
0:54:23 |
gen. |
манная крупа |
semoule blanche de blé dur fine |
| 11.10.2013 |
1:43:06 |
perf. |
первозданный |
originel |
| 24.09.2013 |
12:49:43 |
theatre. |
мюзик-холл |
revue spectacle |
| 21.09.2013 |
19:07:03 |
gen. |
интригующий |
fascinant |
| 13.08.2013 |
15:56:41 |
gen. |
острое ощущение |
frisson |
| 26.06.2013 |
2:12:17 |
law, ADR |
тендерные торги |
vente par appel d'offre |
| 3.06.2013 |
17:29:51 |
gen. |
капитальный ремонт |
remise à neuf |
| 3.06.2013 |
15:18:10 |
gen. |
беречь |
prendre soin |
| 16.04.2013 |
3:20:20 |
gen. |
патронаже |
supervision |
| 11.12.2012 |
23:47:41 |
gen. |
капсула |
dosette pour machine à café |
| 25.10.2012 |
1:28:14 |
gen. |
обновить |
moderniser |
| 25.10.2012 |
1:27:42 |
gen. |
обновить |
rafraîchir |
| 25.10.2012 |
1:27:20 |
gen. |
обновить |
rénover |
| 23.07.2012 |
13:32:24 |
gen. |
насторожить |
éveiller les soupçons |
| 22.07.2012 |
23:39:55 |
gen. |
на берегу моря |
au bord de la mer |
| 22.07.2012 |
23:39:37 |
gen. |
на морском побережье |
en bord de mer |
| 22.07.2012 |
22:47:15 |
gen. |
судя по тому, что |
étant donné que |
| 22.07.2012 |
22:28:46 |
law |
объявить в розыск |
émettre un avis de recherche contre qn |
| 22.07.2012 |
15:04:51 |
gen. |
дать поручение |
charger qn |
| 22.06.2012 |
7:52:56 |
publ.util. |
обслуживание |
charges de gestion |
| 22.06.2012 |
2:01:27 |
police |
отдел милиции |
antenne de Police |
| 5.06.2012 |
19:52:32 |
gen. |
вишня |
cerise griotte |
| 19.05.2012 |
0:14:24 |
perf. |
этилгексилметоксициннамат |
éthylhexyl méthoxycinnamate |
| 19.05.2012 |
0:11:42 |
perf. |
парфюмерная отдушка |
parfum fragrance |
| 6.03.2012 |
2:27:39 |
sew. |
супап |
soupape |
| 10.02.2012 |
3:46:19 |
gen. |
коврик с U-образным вырезом |
tapis contour |
| 8.02.2012 |
1:47:04 |
health. |
медицинские услуги |
soins médicaux |
| 8.02.2012 |
1:25:38 |
health. |
ФОМС |
assurance maladie obligatoire |
| 8.02.2012 |
1:25:19 |
health. |
ФОМС |
Caisse de couverture médicale obligatoire |
| 8.02.2012 |
1:24:48 |
health. |
Федеральный Фонд Обязательного Медицинского Страхования |
assurance maladie obligatoire |
| 8.02.2012 |
1:24:38 |
health. |
Фонд Обязательного Медицинского Страхования |
Caisse de couverture médicale obligatoire |
| 8.02.2012 |
1:21:14 |
econ. |
Минфин |
ministère des finances |
| 11.08.2011 |
20:42:28 |
gen. |
связанные с |
afférentes |
| 11.08.2011 |
15:54:37 |
proverb |
не говори гоп, пока не перепрыгнешь |
ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué |
| 25.07.2011 |
1:06:34 |
gen. |
на растерзание врагам |
à la merci de l'ennemi |
| 25.07.2011 |
0:34:16 |
gen. |
расплатиться жизнью |
payer de sa propre vie |
| 23.07.2011 |
18:57:24 |
gen. |
состоять в рядах |
faire partie de |
| 23.07.2011 |
16:36:13 |
gen. |
в очередной раз |
pour la énième fois |
| 13.07.2011 |
1:21:36 |
law |
право навещать ребёнка |
droit de visite |
| 1.07.2011 |
1:10:52 |
proverb |
расти не по дням, а по часам |
grandir à vue d'oeil |
| 21.06.2011 |
13:45:13 |
gen. |
внутрипрофессиональные правила, правила внутри профессиональных сообществ, профессиональная этика |
code de conduite interprofessionnel |
| 19.06.2011 |
15:33:29 |
gen. |
работорговля |
traite négrière |
| 17.06.2011 |
19:32:18 |
gen. |
надбавка |
surcoût |
| 17.06.2011 |
12:48:54 |
auto. |
припарковать |
garer |
| 30.05.2011 |
12:45:38 |
humor. |
разбойник |
canaille (при обращении к детям) |
| 30.05.2011 |
12:45:38 |
humor. |
проказник |
canaille (при обращении к детям) |
| 30.05.2011 |
12:45:38 |
humor. |
шалун |
canaille (при обращении к детям) |
| 25.05.2011 |
2:31:43 |
food.ind. |
варёная сгущенка |
confiture de lait |
| 13.11.2010 |
20:15:13 |
tel. |
режим громкой связи телефона |
haut-parleur |
| 10.06.2010 |
15:56:04 |
law |
судебная коллегия по гражданским делам |
chambre des affaires civiles, chambre civile |
| 10.06.2010 |
15:50:57 |
law |
заочное решение |
par contumace (без присутствия ответчика на слушании) |
| 4.02.2010 |
14:43:52 |
gen. |
размером с |
au format de |
| 22.12.2009 |
12:53:40 |
gen. |
выписаться |
se désinscrire |
| 22.12.2009 |
12:53:06 |
gen. |
выписать |
désinscrire |
| 22.12.2009 |
1:23:14 |
law |
объявлена в розыск |
avis de recherche |
| 22.12.2009 |
1:23:14 |
law |
розыск |
avis de recherche |
| 19.08.2009 |
2:46:48 |
law |
свидетельство о расторжении брака |
acte de divorce |
| 24.05.2009 |
16:48:31 |
insur. |
страховой полис на жилье квартиру, дом |
assurance habitation |
| 14.03.2009 |
4:20:56 |
gen. |
магнит на холодильник |
magnet |
| 1.03.2009 |
3:42:23 |
gen. |
надбавка за срочность |
supplément |
| 27.02.2009 |
3:02:17 |
gen. |
личного характера |
d'ordre privé |
| 25.02.2009 |
0:11:17 |
gen. |
эксклюзивный |
exclusif |
| 25.02.2009 |
0:08:14 |
gen. |
нестандартный |
hors norme |
| 22.02.2009 |
16:48:43 |
gen. |
сексуально озабоченный извращенец |
pervers sexuel |
| 22.02.2009 |
16:48:08 |
gen. |
сексуальный извращенец |
pervers sexuel |
| 22.02.2009 |
16:45:40 |
gen. |
извращенец |
pervers |
| 22.02.2009 |
16:43:35 |
gen. |
сексуально озабоченный |
obsédé sexuel |
| 20.02.2009 |
0:53:07 |
cloth. |
модель |
pièce |
| 20.02.2009 |
0:48:31 |
gen. |
дефиле |
défilé de mode |
| 20.02.2009 |
0:47:57 |
gen. |
показ мод |
défilé de mode |
| 20.02.2009 |
0:46:12 |
gen. |
показ мод |
défilé |
| 18.02.2009 |
16:03:43 |
gen. |
вдохновлённый |
inspiré de |
| 18.02.2009 |
14:17:48 |
cosmet. |
длительного действия |
tenue longue durée |
| 18.02.2009 |
1:51:17 |
law |
незнание закона не освобождает от ответственности |
nul n'est censé ignorer la loi |
| 17.02.2009 |
0:00:34 |
gen. |
снятый с воздуха |
pris du ciel |
| 16.06.2008 |
2:46:06 |
gen. |
приём |
rendez-vous |
