 |
English-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 4.354 >>
| 17.02.2024 | 15:11:02 | weld. | slope | угол наклона S (Угол наклона оси сварного шва относительно основного положения при сварке.) |
| 17.02.2024 | 15:09:31 | weld. | rotation | поворот R (Угол поворота лицевой поверхности сварного шва относительно основного положения при сварке. 2.5 угол наклона L (incli) |
| 17.02.2024 | 15:08:26 | weld. | inclined angle | угол наклона L |
| 17.02.2024 | 15:07:49 | weld. | inclined angle | угол наклона оси трубы |
| 14.01.2024 | 10:44:39 | glass | etching | травление ((в производстве матированного стекла). Обработка поверхности стекла химическими реагентами, в результате чего обработанные участки становятся матовыми.: ГОСТ ГОСТ 34279- 2017) |
| 13.01.2024 | 15:51:21 | light. | dimming | управление яркостью световых элементов |
| 12.01.2024 | 16:07:07 | tech. | flattened mesh | вальцованная сетка (плоский тип поверхности) |
| 12.01.2024 | 16:07:07 | tech. | flattened mesh | сплющенная сетка (плоский тип поверхности) |
| 12.01.2024 | 16:02:36 | tech. | flattened | сплющенная (сетка) |
| 12.01.2024 | 16:02:10 | tech. | flattened | вальцованная (сетка) |
| 12.01.2024 | 10:22:14 | build.struct. | grid | вид потолка в виде "шоколадной плитки" (панели выступают вниз от нижней поверхности несущего профиля) |
| 11.01.2024 | 12:19:07 | build.struct. | bandraster | широкополые профили (подвесные потолки) |
| 11.01.2024 | 11:34:21 | build.struct. | clip-in | кассетный потолок со скрытой профильной системой |
| 11.01.2024 | 11:33:12 | build.struct. | lay-in | кассетный потолок с видимым Т-образным профилем |
| 8.10.2023 | 17:58:24 | law | implied terms | оговорка против подразумеваемых условий |
| 8.10.2023 | 17:57:20 | law | indemnity clause | оговорка против предвидимых потерь |
| 8.10.2023 | 17:56:41 | law | limitation clause | ограничивающая оговорка (только ограничивает ответственность в отличие от: исключающей (exemption clause), которая полностью исключает ответственность) |
| 8.10.2023 | 17:53:32 | law | exemption clause | исключающая оговорка (полностью исключает ответственность в отличие от: ограничивающие (limitation clause), лишь ограничивающие ответственность) |
| 12.09.2023 | 12:42:05 | neurosurg. | eloquent area | функционально значимая область |
| 12.09.2023 | 9:49:14 | oncol. | subglottic | под собственно голосовым аппаратом (МКБ-10 С32.2) |
| 12.09.2023 | 9:48:18 | oncol. | glottic | собственно голосового аппарата (МКБ-10 С32.0) |
| 12.09.2023 | 9:47:36 | oncol. | supraglottic | над собственно голосовым аппаратом (МКБ-10 C32.1) |
| 28.08.2023 | 20:54:19 | med. | ward sister | палатная сестра |
| 17.08.2023 | 14:01:43 | law | numerus clausus | закрытый перечень ограниченных вещных прав |
| 5.08.2023 | 8:47:50 | anat. | vaginal fornix | влагалищный свод |
| 5.08.2023 | 8:46:35 | anat. | fornix of vagina | влагалищный свод |
| 9.06.2023 | 19:24:57 | clin.trial. | feasibility | предварительная оценка исследовательских центров |
| 9.06.2023 | 19:21:21 | clin.trial. | Real World Evidence | совокупность доказательств рутинной практики |
| 27.03.2023 | 17:01:09 | fin. | back leg | обратная завершающая часть сделки (вторая часть сделки репо – предполагающая обратный выкуп) |
| 13.03.2023 | 9:04:38 | immunol. | matched unrelated | совместимая неродственная (Алло-ТГСК) |
| 13.03.2023 | 9:03:45 | immunol. | haploidentical related | гаплоидентичная родственная (Алло-ТГСК) |
| 13.03.2023 | 9:02:37 | immunol. | HLA-identical related | HLA-идентичная родственная (Алло-ТГСК) |
| 18.09.2022 | 9:06:08 | surg. | sleeve gastrectomy with transit bipartition | продольная резекции желудка с транзиторной разделительной гастроилеостомией |
| 19.08.2022 | 13:34:31 | pipes. | union | муфта разъемная |
| 19.08.2022 | 13:21:31 | pipes. | coupling | муфта |
| 19.08.2022 | 11:39:28 | pipes. | P | тип соединения без резьбы |
| 19.08.2022 | 11:29:29 | pipes. | EU | тип соединения с высаженными наружу концами с закруглённой треугольной резьбой |
| 19.08.2022 | 11:28:40 | pipes. | NU | тип соединения с закруглённой треугольной резьбой |
| 19.08.2022 | 11:26:20 | pipes. | SC | тип резьбового соединения с короткой закруглённой треугольной резьбой |
| 17.08.2022 | 8:21:51 | med. | pulmonary artery banding | бандажирование лёгочной артерии |
| 16.08.2022 | 23:21:07 | med. | bronchial spur | шпора бронха |
| 25.07.2022 | 14:00:55 | psychol. | psychological vulnerability | психологическая уязвимость |
| 30.06.2022 | 18:05:47 | oncol. | total skin electron irradiation | тотальное облучение кожи электронами |
| 29.06.2022 | 14:46:59 | orthop. | TYS | синдром торакальной недостаточности |
| 29.06.2022 | 14:46:22 | orthop. | EOS | сколиоз с ранним началом |
| 29.06.2022 | 14:45:39 | orthop. | TGR | традиционные растущие стержни |
| 29.06.2022 | 14:33:33 | med. | ODI | индекс утраты трудоспособности Освестри |
| 29.06.2022 | 14:31:18 | med. | Unilateral Biportal Endoscopy | унилатеральная бипортальная эндоскопия |
| 21.06.2022 | 15:51:28 | med. | mucosa-associated lymphoid tissue | мукоза-ассоциированная лимфоидная ткань |
| 21.06.2022 | 15:51:00 | med. | mucosa-associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань, ассоциированная со слизистыми оболочками |
| 20.06.2022 | 9:57:02 | med. | repeatability | повторяемость (максимально допустимое различие между величинами одного и того же показателя, измеренными в разных попытках: спирометрия) |
| 16.06.2022 | 21:19:26 | clin.trial. | repeatability | повторяемость (максимально допустимое различие между величинами одного и того же показателя, измеренными в разных попытках: спирометрия) |
| 16.06.2022 | 21:18:35 | clin.trial. | acceptability | приемлемость (соответствие попытки всем критериям качественного измерения: спирометрия) |
| 16.06.2022 | 21:17:48 | clin.trial. | usability | допустимость (признание клинической ценности попытки, не соответствующей всем критериям качественного измерения: спирометрия) |
| 14.06.2022 | 11:30:25 | auto. | torque converter stall test | стояночный тест |
| 14.06.2022 | 11:30:14 | auto. | torque converter stall test | проверка гидротрансформатора на полностью заторможенном автомобиле (Hyundai) |
| 6.06.2022 | 17:17:57 | met.sci. | carbide formation | карбидообразование |
| 3.06.2022 | 8:17:13 | textile | twist coefficient | коэффициент крутки |
| 24.05.2022 | 8:31:02 | textile | uneven dyeing | разнооттеночность (неровная окраска с изменением цвета от середины к кромкам или от одного куска к другому. Возникает вследствие плохой промывки материала или нарушения режимов крашения) |
| 20.05.2022 | 19:07:15 | light.ind. | drying equipment | сушильная машина аппарат (Машина (аппарат) для уменьшения влажности текстильных материалов испарением.
Примечание. Способ сушки может быть контактный, конвективный или излучением  engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:59:56 | textile | drying equipment | сушильная машина аппарат (Машина (аппарат) для уменьшения влажности текстильных материалов испарением.
Примечание. Способ сушки может быть контактный, конвективный или излучением engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:58:42 | textile | machine for hydroextraction | центрифуга (Машина для уменьшения влажности текстильных материалов посредством воздействия центробежной силы engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:57:35 | textile | suction extractor | отсосная машина (Машина для уменьшения влажности текстильных материалов посредством разрежения engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:37:41 | textile | centrifugal machine with fixed basket | отжимная машина (Машина для уменьшения влажности текстильных материалов механическим способом) |
| 20.05.2022 | 12:36:51 | textile | equipment for washing | промывная машина (Машина для удаления загрязнений и остатков незафиксированных красителей и химических реагентов из текстильных материалов при помощи жидкой среды engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:36:02 | textile | printing equipment | печатная машина (Машина для нанесения печатной краски на текстильный материал в соответствии с рисунком engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:35:18 | textile | dyeing machine | красильная машина (Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов красильными растворами с целью придания им определенного цвета с последующей промывкой.
Примечание. Красильные машины могут быть непрерывного и периодического действия engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:33:44 | textile | bleaching machine | отбельная машина (Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов химическими отбеливающими средствами с целью придания им необходимой белизны.
Примечание. Текстильные материалы можно обрабатывать в жгутовом или расправленном виде engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:32:46 | textile | machine for impregnating | пропиточная машина (Машина для пропитки текстильных материалов жидкими средами, вызывающими после сушки определенный эффект engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:31:55 | textile | machine for pre-setting crabbing | заварная машина (Машина для обработки шерстяного текстильного полотна врасправку с целью уменьшения его способности к усадке при эксплуатации engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:29:21 | textile | mercerizing machine | мерсеризационная машина (Машина для обработки текстильных материалов щелочными реагентами в натянутом или свободном состоянии) |
| 20.05.2022 | 12:28:01 | textile | wool carbonizing machine | карбонизационная машина (Машина для удаления примесей растительного происхождения из шерстяного текстильного материала кислотными реагентами и последующей тепловой обработкой) |
| 20.05.2022 | 12:23:50 | textile | apparatus for scouring | варочный аппарат (Аппарат для удаления примесей из текстильных материалов химическими реагентами и последующей тепловой обработкой engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:20:53 | textile | woolen mill machine | валяльная машина |
| 20.05.2022 | 12:19:39 | textile | milling machine | валяльная машина (Машина для уплотнения и свойлачивания шерстяного текстильного полотна при воздействии физико-химических факторов engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:15:02 | textile | raising machine | ворсовальная машина (Машина для создания ворсистого покрова на поверхности текстильного полотна engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:14:02 | textile | shearing machine | стригальная машина (Машина для удаления концов волокон, нитей, узлов, петель и выравнивания высоты ворса текстильного полотна путем стрижки engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:13:17 | textile | singeing machine | опаливающая машина (engenegr.ru) |
| 20.05.2022 | 12:11:41 | textile | singeing | опаливание |
| 20.05.2022 | 12:05:02 | textile | traveller | бегунок (для колец прядильных и крутильных машин) |
| 20.05.2022 | 12:01:08 | textile | significant noise source | значимый источник шума (cntd.ru) |
| 20.05.2022 | 12:00:41 | textile | significant noise hazard | повышенная опасность шумового воздействия (Опасность, обусловленная воздействием шума, уровень звука которого на месте оператора превышает 70 дБ cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:42:47 | textile | bottle bobbin | бутылочная катушка (cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:39:46 | textile | tapered tube with cone base | конический патрон с конусным основанием (cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:38:49 | textile | initial cone for rocket bobbins | исходный конус для катушки с качающимся рычагом (cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:38:08 | textile | initial cone for supercops | исходный конус для большой шпули |
| 19.05.2022 | 14:37:12 | textile | flat-end top | плоский верхний конец (конусного патрона) |
| 19.05.2022 | 14:36:28 | textile | rolled-in top | закатанный верхний конец (конусный патрон) |
| 19.05.2022 | 14:34:53 | textile | non-perforated cone | неперфорированный конусный патрон |
| 19.05.2022 | 14:34:12 | textile | tapered tube without cone base | конический патрон без конусного основания (cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:33:19 | textile | condenser bobbin without flanges | ровничная бесфланцевая катушка валик (cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:31:27 | textile | peg | неподвижный стержень (для насадки патрона) |
| 19.05.2022 | 14:31:27 | textile | skewer | неподвижный стержень (для насадки патрона) |
| 19.05.2022 | 14:30:51 | textile | tube for peg or skewer | патрон для насадки на неподвижный стержень |
| 19.05.2022 | 14:29:51 | textile | cylindrical tube | цилиндрический патрон |
| 19.05.2022 | 14:29:33 | textile | cylindrical tube for draw-twisters | цилиндрический патрон для операции вытяжки и крутки |
| 19.05.2022 | 14:28:35 | textile | cylindrical perforated tube | цилиндрический перфорированный патрон (cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:27:28 | textile | cylindrical non-perforated tube | цилиндрический неперфорированный патрон (cntd.ru) |
| 19.05.2022 | 14:10:15 | textile | multiple wound yarn | трощеная нить (Текстильная нить, состоящая из двух или более нитей, соединенных без скручивания allgosts.ru) |
| 19.05.2022 | 14:08:47 | textile | tow | текстильный жгут (Совокупность большого числа продольно сложенных элементарных нитей, предназначенных для резки или разрыва в производстве штапельного волокна или топса allgosts.ru) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44