| 25.04.2024 |
22:52:36 |
agric. |
spread angle |
угол разбрасывания ((ворушилки)) |
| 22.04.2024 |
14:21:58 |
nautic. |
ADDENDUM |
Дополнительные условия фрахта после окончания срока действия фрахтового контракта |
| 15.04.2024 |
15:39:41 |
clin.trial. |
DD |
диаметр диска зрительного нерва |
| 15.04.2024 |
15:39:41 |
clin.trial. |
disc diameter |
диаметр диска зрительного нерва |
| 2.04.2024 |
14:35:00 |
clin.trial. |
clear lens replacement |
замена прозрачного хрусталика |
| 2.04.2024 |
14:35:00 |
clin.trial. |
CLR |
замена прозрачного хрусталика |
| 4.03.2024 |
12:23:51 |
ed. |
exempted from |
освобожден от сдачи (In 2022, due to the war of russia against Ukraine, school leavers were exempt from passing the state final examination.(цитата согласно оригиналу https://emergency.mon.gov.ua/high-school/.) There is confusion in schools about the possibility for Ukrainian pupils to be exempted from state exams, Latvian Radio reported on January 30.) |
| 13.02.2024 |
12:09:38 |
med. |
discharge summary of outpatient inpatient medical record |
выписка из медицинской карты амбулаторного больного (proz.com) |
| 13.02.2024 |
12:09:38 |
med. |
extract from the outpatient inpatient medical record |
выписка из медицинской карты амбулаторного больного (proz.com) |
| 9.02.2024 |
13:18:48 |
meas.inst. |
grit feeder |
устройство для подачи абразивного порошка (Устройство подачи абразивной среды [Grit Feeder] является автономным инструментом, используемым в сочетании с абразиметром Табера.) |
| 8.02.2024 |
16:49:50 |
chem. |
ammonium tetraoxorhenate |
аммоний рениевокислый (традиционно перренат аммония) |
| 14.12.2023 |
18:08:12 |
therm.energ. |
turbine table |
площадка обслуживания турбогенератора (калька с нем.Turbinentisch, turbine deck, turbine pedestal: In many power plants the Turbine Deck has lots of room to allow for storing the large components when the turbine is disassembled during the outages conducted every 12-24 months) |
| 21.09.2023 |
12:55:05 |
agric. |
steerable weeder |
культиватор с подруливаемыми колесами |
| 29.08.2023 |
12:36:26 |
railw. |
feet for pressure screws |
пяты для нажимных винтов (ГОСТ 13436-68) |
| 29.08.2023 |
12:35:38 |
wood. |
Taber Abrasion Tester |
абразиметр Табера |
| 29.08.2023 |
12:35:02 |
manag. |
EPPPS |
предоставляемые извне процессы, продукты и услуги (Externally Provided Processes, Products and Services по ISO 9001:2015) |
| 29.08.2023 |
12:30:09 |
nat.res. |
EPPP |
стойкий фармацевтический загрязнитель (Environmental persistent pharmaceutical pollutant) |
| 25.08.2023 |
0:25:03 |
railw. |
poka yoke |
принцип нулевой ошибки (защита предметов пользования (особенно, техники), программного обеспечения и т.д. от очевидно неверных действий человека, как при пользовании, так и при техническом обслуживании или изготовлении.Концепция была сформирована Сигео Синго в 1960-х, японским инженером-производственником.Так же и в английском языке используется эквивалентное выражение "mistake-proofing" или "idiot proof".) |
| 25.08.2023 |
0:18:07 |
railw. |
RQMS |
система управления качеством на железных дорогах (railway quality management system) |
| 17.07.2023 |
22:37:39 |
railw. |
inductive proximity sensor |
индуктивный датчик (IME18-08BPOZC0SS12 Индуктивные датчики приближения) |
| 17.07.2023 |
22:36:43 |
tools |
rolling ladder |
подкатная лестница (производитель Gilmore-Kramer Company) |
| 17.07.2023 |
21:43:31 |
tools |
manual dispenser |
пистолет под химический анкер |
| 17.07.2023 |
21:43:31 |
tools |
dispenser gun |
пистолет под химический анкер |
| 17.07.2023 |
21:35:52 |
tools |
indexing plunger |
штифт упорный (производитель KIPP) |
| 17.07.2023 |
9:14:44 |
tools |
basket leveling cylinder |
гидроцилиндр горизонта люльки |
| 17.07.2023 |
9:14:33 |
tools |
basket leveling cylinder |
гидроцилиндр выравнивания люльки |
| 10.07.2023 |
13:31:50 |
tools |
hex key |
Г-образный шестигранник (Hex keys, commonly known as Allen keys/wrenches in the UK and various other countries, are a very simple hand tool of the general spanner and socket family, used for tightening and loosening hexagonal bolts and other compatible fasteners) |
| 10.07.2023 |
13:12:20 |
electric. |
power extension cord |
переноска |
| 4.07.2023 |
11:02:28 |
India |
Gat |
земельный номер (Dear Client, Gat Number and Survey No is one and the same.) |
| 28.06.2023 |
18:41:15 |
tech. |
beta value |
коэффициент фильтрации |
| 28.06.2023 |
18:41:15 |
tech. |
beta value |
коэффициент бета |
| 28.06.2023 |
18:27:24 |
tech. |
rest conductivity |
остаточная электрическая проводимость |
| 28.06.2023 |
18:26:39 |
tech. |
retained capacity |
грязеемкость (ГОСТ Р ИСО 16889-2011; Масса твердого загрязнителя, задержанная фильтроэлементом, за время прошедшее до достижения конечного перепада давлений на фильтроэлементе.) |
| 23.06.2023 |
18:54:16 |
wood. |
falling sand method |
испытание на истирание падающим песком |
| 18.06.2023 |
18:21:17 |
wood. |
upper lip |
верхний выступ ((паза) EN 13647) |
| 14.06.2023 |
19:03:18 |
tools |
scale magnifier |
лупа измерительная (для измерения исследуемых элементов лупа снабжена сеткой с метрической шкалой) |
| 13.06.2023 |
16:08:40 |
logist. |
LSD |
Уложенный, увязанный, зафиксированный и закрепленный (Lashed Secured Dunnaged Требования к условиям перевозки в международной торговле и судоходстве, согласно которым в целях безопасности груз должен быть уложен, привязан, зафиксирован и закреплен.) |
| 31.05.2023 |
15:42:44 |
food.ind. |
EWS Early Warning System |
СРО (модуль GMP+ Feed Safety Certification) |
| 10.05.2023 |
17:21:29 |
met. |
Vented Water Injection |
резка в вихревом водяном потоке (вода используется в качестве защитного газа, а азот играет роль плазмообразующего. запатентованная технология компании Hypertherm) |
| 10.05.2023 |
17:13:59 |
met. |
under water protection |
под слоем воды (резка) |
| 21.02.2023 |
8:48:50 |
tech. |
4 station revolving tailstock turret |
револьверная головка на 4 станции |
| 21.02.2023 |
8:48:00 |
el. |
pole |
контакт (15-pole female connector) |
| 21.02.2023 |
8:40:38 |
el. |
cup connector |
разъем с контактами под пайку |
| 14.02.2023 |
10:13:31 |
tech. |
flap disc/wheel |
зачистной круг (Bosch) |
| 14.02.2023 |
9:53:50 |
tech. |
F-shape screw clamp |
столярная струбцина (производитель Yato) |
| 14.02.2023 |
9:48:22 |
tech. |
F-Wood Clamp |
столярная струбцина (производитель Yato) |
| 26.01.2023 |
14:35:58 |
logist. |
COT, COTS |
система контейнерной транспортировки и перевалки грузов (Container Off-Loading and Transfer System) |
| 7.12.2022 |
12:24:43 |
railw. |
outer sheathing |
наружная обшивка вагона (The structural framework of the Pioneer car model with the outer sheathing removed is shown in Figure 3. (www.researchgate.net)) |
| 30.04.2022 |
13:27:47 |
agric. |
tow-between |
конфигурация "бункер за трактором" (есть ещё tow-behind (бункер за культиватором)) |
| 13.10.2021 |
22:20:00 |
tech. |
EWDr |
чрезвычайно тёплый сухой климат (Extremely Warm Dry Climate (IEC 60721)) |
| 12.09.2021 |
22:10:56 |
tech. |
tunneling jumbo |
тоннелепроходческая буровая установка (на сайте производителя Sandvik) |
| 11.09.2021 |
8:57:02 |
tech. |
CMU |
датчик контроля коррозии (Corrosion Monitor Unit, в фильтровальных установках: North America Gas Turbine (NAGT) Filtration Group, has developed a patented sensor with an early warning corrosion indication that allows operators to monitor the levels of corrosion into
gas turbine inlet systems. The CMU 4000 Sensor (CMU) is designed to take real-time air stream
data from before filter (Dirty Side) to post filter (Clean Side) and measure level of corrosion-related contaminates using ISA standards showing safe, cautionary, and extreme level indications.) |
