| 24.01.2023 |
23:46:08 |
O&G neol. |
flow assurance |
обеспечение бесперебойного и экономичного режима потока углеводородов из пласта до точки продаж (wikipedia.org) |
| 24.01.2023 |
20:17:10 |
gen. |
spontaneous imbibition |
самопроизвольная капиллярная пропитка |
| 9.04.2019 |
10:08:32 |
O&G |
improved oil recovery |
методы увеличения нефтеотдачи |
| 22.11.2018 |
11:46:09 |
ecol. |
level of concern |
предельно допустимая концентрация (предельно допустимая концентрация сокр. LOC обычно имеется в виду ПДК в воздухе) |
| 12.02.2018 |
15:18:32 |
O&G |
dispersant:oil ratio |
коэффицент дозирования диспергатора (DOR – вида 1:n (1 часть диспергатора на n частей нефти) |
| 24.01.2018 |
2:01:31 |
cook. |
spatchcock |
цыплёнок табака |
| 29.10.2017 |
21:12:50 |
phys. |
stored energy |
потенциальная энергия |
| 29.10.2017 |
16:01:41 |
phys.chem. |
spread layer |
адсорбционный слой (слой адсорбата на межфазной поверхности) |
| 27.10.2017 |
17:45:35 |
R&D. |
probe molecule |
молекулярный зонд (напр., пирен – флюоресцентный зонд) |
| 24.10.2017 |
17:16:35 |
R&D. |
experimental technique |
метод исследования |
| 24.10.2017 |
15:53:35 |
phys.chem. |
knockdown capability |
пеногасящая способность (параметр эффективности пеногасителя) |
| 24.10.2017 |
15:27:37 |
phys.chem. |
spreading wetting |
полное смачивание (растекание жидкости по поверхности в случае полной смачиваемости этой поверхности) |
| 24.10.2017 |
14:35:19 |
ecol. |
subsurface migration |
подземная миграция (загрязнений через подземные воды и почву) |
| 23.10.2017 |
16:14:28 |
colloid.chem. |
foam booster |
усилитель пенообразования |
| 23.10.2017 |
2:42:38 |
colloid.chem. |
expansion factor |
кратность пены |
| 23.10.2017 |
2:15:29 |
colloid.chem. |
evanescent foam |
динамическая пена (малоустойчивая пена) |
| 22.10.2017 |
3:12:41 |
colloid.chem. |
middle soap |
среднее мыло (Мезоморфная (жидкокристаллическая) фаза из гексагонально упакованных цилиндрических мицелл в мыльном растворе. Среднее мыло обычно содержит меньше (50%) солей жирных кислот, чем ядровое и больше воды.) |
| 22.10.2017 |
3:10:42 |
colloid.chem. |
soap curd |
мыльное волокно (Гелеподобная смесь кристаллических агрегатов мыла в их насыщенном растворе, также называемая "мыльное волокно". Мыльное волокно не является мезоморфной (жидкокристаллической) фазой.) |
| 22.10.2017 |
3:08:15 |
O&G, oilfield. |
cuff-layer emulsion |
ловушечная эмульсия (межфазный эмульсионный слой, МЭС) |
| 21.10.2017 |
19:24:14 |
phys. |
bubble point |
давление начала кипения (так может подразумеваться, даже если не написано "bubble point pressure") |
| 21.10.2017 |
19:12:54 |
colloid.chem. |
subsample |
образец пробы (образец (образцы) одной отобранной пробы) |
| 21.10.2017 |
16:59:52 |
colloid.chem. |
association colloid |
ассоциативные коллоиды (Системы, промежуточные между молекулярными растворами и коллоидными дисперсиями. Формируются при переходе из молекулярного состояния в ассоциативное.) |
| 20.10.2017 |
18:03:27 |
colloid.chem. |
creaming |
обратная седиментация (отделение обратной эмульсии (типа "вода в масле", пример – сливки)) |
| 20.10.2017 |
16:31:38 |
colloid.chem. |
colloid and interface science |
наука о коллоидных системах и поверхностных межфазных явлениях (международная дисциплина, представляющая (с точки зрения российской науки) смесь коллоидной химии и физической химии поверхностных явлений) |
| 18.10.2017 |
20:20:29 |
microbiol. |
microbial community |
бактериальное сообщество, колония бактерий |
| 18.10.2017 |
1:56:50 |
chem. |
ethoxamer |
оксиэтильный полимергомолог (одна и та же исходная структура с разной степенью оксиэтилирования) |
| 17.10.2017 |
0:14:11 |
gen. |
followed by |
завершаемый |
| 17.10.2017 |
0:09:08 |
chem. |
ring structure |
ароматическая структура |
| 16.10.2017 |
23:32:46 |
chem. |
alkanoic acid |
предельная одноосновная карбоновая кислота (в русской химической терминологии не принято говорить: "алкановая кислота") |
| 16.10.2017 |
18:07:18 |
patents. |
generic |
оригинальное название, не являющееся торговой маркой |
| 16.10.2017 |
16:40:37 |
chem. |
miscible |
бесконечно растворимый (способный смешиваться в любых соотношениях) |
| 15.10.2017 |
22:02:04 |
chem. |
capped |
последовательно оксилированный (сначала оксидом этилена, затем пропилена и т.д.) |
| 15.10.2017 |
22:00:57 |
chem. |
capping |
последовательное оксилирование (оксилирование не смесью газов, а сначала оксидом этилена, затем оксидом пропилена и т.д.) |
| 15.10.2017 |
20:20:36 |
ecol. |
degrader |
биодеструктор (бактерия, разлагающая органические соединения) |
| 15.10.2017 |
18:07:03 |
ecol. |
membrane disruption |
разрыв клеточной мембраны (один из механизмов токсичности) |
| 15.10.2017 |
4:41:02 |
chem. |
specific |
профильный (speсific study – профильное исследование) |
| 15.10.2017 |
3:25:27 |
chem. |
alkoxamer number |
степень этоксилирования (количество присоединенных этоксильных групп) |
| 15.10.2017 |
3:17:52 |
chem. |
alkoxamer |
этоксильная группа (заместитель, радикал; напр., этиленоксид, пропиленоксид, бутиленоксид) |
| 15.10.2017 |
2:05:46 |
ecol. |
die-away test |
см. DOC die-away test |
| 15.10.2017 |
2:03:01 |
ecol. |
DOC die-away test |
оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test") |
| 15.10.2017 |
1:53:23 |
ecol. |
biological half-live |
полупериод аэробного разложения (биоразложения) |
| 15.10.2017 |
0:19:57 |
O&G |
dual core |
двойной кернодержатель |
| 15.10.2017 |
0:18:17 |
O&G, oilfield. |
repair and insulation works |
ремонтно-изоляционные работы |
| 15.10.2017 |
0:18:17 |
O&G, oilfield. |
repair-insulation works |
ремонтно-изоляционные работы |
| 15.10.2017 |
0:16:05 |
mining. |
scroll centrifuge |
центрифуга со шнековой выгрузкой осадка |
| 15.10.2017 |
0:15:28 |
O&G, oilfield. |
interface layer emulsion |
межфазный эмульсионный слой |
| 15.10.2017 |
0:14:56 |
geol. |
channel margin sand |
пойменный аллювий |
| 15.10.2017 |
0:14:56 |
geol. |
channel margin sand |
фация пойменного аллювия |
| 15.10.2017 |
0:14:41 |
geol. |
channel sand |
русловый аллювий |
| 15.10.2017 |
0:14:41 |
geol. |
channel sand |
фация руслового аллювия |
| 15.10.2017 |
0:13:06 |
industr. |
process-affected waters |
промышленные сточные воды |
| 15.10.2017 |
0:11:58 |
hydromech. |
partitioning tracer |
распределяющийся трассёр (трассерный индикатор, распределяющийся между углеводородной и водной фазой) |
| 15.10.2017 |
0:11:20 |
hydraul. |
tubing |
капиллярные линии (гидравлической схемы) |
| 15.10.2017 |
0:10:25 |
hydromech. |
trapping number |
число мобилизации (безразмерная величина, равная векторной сумме сил выталкивания и вязкости, поделенная на межфазное натяжение-от неё зависит мобилизация капли жидкости, защемлённой в пористой среде) |
| 15.10.2017 |
0:09:55 |
colloid.chem. |
gel melting |
"плавление" гелей |
| 15.10.2017 |
0:08:48 |
lit. |
introductory treatment |
краткое введение (в какой-либо предмет) |
| 15.10.2017 |
0:08:37 |
els. |
liquid scintillation counting |
жидкостная сцинтилляционная спектрометрия (на основе излучения Черенкова) |
| 15.10.2017 |
0:07:34 |
ecol. |
environmental applications |
природоохранные мероприятия |
| 15.10.2017 |
0:06:55 |
oil |
weather |
состаривать; подвергать атмосферному старению (подвергать атмосферному старению) |
| 15.10.2017 |
0:06:55 |
O&G |
weather |
подвергать атмосферному старению |
| 15.10.2017 |
0:05:36 |
gen. |
comprehensive review |
расширенный доклад |
| 15.10.2017 |
0:05:09 |
gen. |
major review |
расширенный доклад |
| 15.10.2017 |
0:04:25 |
ecol. |
spiked exposure conditions |
затравка животных динамическим способом (с созданием пиковой концентрации в начале теста на токсичность) |
| 15.10.2017 |
0:01:56 |
med. |
polar narcosis |
полярный наркоз (механизм токсического действия, противоположный неполярному наркозу-общему токсическому действию) |
| 14.10.2017 |
14:51:10 |
ichtyol. |
water scud |
амфипода |
| 14.10.2017 |
14:51:10 |
ichtyol. |
water scud |
бокоплав-разноногий рак |
| 14.10.2017 |
14:42:49 |
entomol. |
Chironomidae |
хирономиды, комары-звонцы |
| 14.10.2017 |
14:37:25 |
ichtyol. |
inland silverside minnow |
см. inland silverside |
| 14.10.2017 |
14:36:59 |
ichtyol. |
inland silverside |
менидия серебристая (Menidia beryllina) |
| 14.10.2017 |
14:31:07 |
ichtyol. |
sheepshead |
то же, что и sheepshead minnow-изменчивый карпозубик (cyprinodon variegatus variegatus) |
| 14.10.2017 |
0:09:53 |
ecol. |
environmental compartment |
компонент природной среды (поверхностные воды, донные отложения, почвы, грунтовые воды и т.д.) |
| 13.10.2017 |
16:48:54 |
ecol. |
fate |
трансформация миграция загрязняющих веществ в окружающей среде |
| 11.10.2017 |
19:28:07 |
colloid.chem. |
excess water |
свободная вода (находящаяся в нефти, но не в виде эмульсии) |
| 11.10.2017 |
18:04:21 |
O&G, oilfield. |
demoussifier |
деэмульгатор "муссовой" эмульсии (типа вода в нефти) |
| 11.10.2017 |
17:35:21 |
O&G, oilfield. |
entrained water |
захваченная вода (Согласно ГОСТ Р 52659–2006 это вода, суспендированная в нефтепродукте. Примечание – Захваченная вода включает эмульсии, но не включает в себя растворенную воду.) |
| 11.10.2017 |
2:34:00 |
hydr. |
progressive cavity pump |
эксцентриковый шнековый насос |
| 11.10.2017 |
2:31:27 |
hydr. |
lobe pump |
кулачковый насос |
| 11.10.2017 |
0:27:12 |
ecol. |
LOC |
ПДК (сокр. LOC-предельно допустима концентрация или) |
| 11.10.2017 |
0:27:12 |
ecol. |
level of concern |
ПДК (сокр. LOC-предельно допустима концентрация или) |
| 9.10.2017 |
18:15:06 |
ecol. |
surface washing agent |
нефтеотмывающий реагент |
| 9.10.2017 |
3:47:39 |
gen. |
bucket spray systems |
система распыления из подвесного резервуара (при пожаротушении или обработке реагентами площадей с вертолёта) |
| 9.10.2017 |
2:41:59 |
gen. |
desired |
предпочтительный |
| 9.10.2017 |
1:59:01 |
ecol. |
deposition |
эффективность поверхностного нанесения (ASTM F1738 – 15 Standard Test Method for Determination of Deposition of Aerially Applied Oil Spill Dispersants) |
| 9.10.2017 |
1:49:23 |
gen. |
spray swath |
факел распыления |
| 8.10.2017 |
2:06:48 |
med. |
fate and effects |
"влияние и последствия" (переводится задом наперёд) |
| 6.10.2017 |
16:25:07 |
ecol. |
Water Accommodated Fraction |
солюбилизированные в воде фракции нефти |
| 6.10.2017 |
13:53:18 |
O&G |
home heating oil |
сокр. HHO топочный мазут |
| 1.10.2017 |
23:50:40 |
gen. |
umbrella term |
общее название |
| 1.10.2017 |
23:13:48 |
O&G |
DOR |
коэффицент дозирования диспергатора (dispersant:oil ratio – вида 1:n (1 часть диспергатора на n частей нефти)) |
| 1.10.2017 |
2:52:04 |
O&G |
weathered |
состаренный, подвергшийся атмосферному старению |
| 1.10.2017 |
2:50:02 |
O&G |
weather |
состаривать (подвергать атмосферному старению) |
| 29.09.2017 |
0:30:43 |
ecol. |
plume |
подводное "облако" загрязнения |
| 28.09.2017 |
23:45:33 |
O&G |
whole oil |
сырая неподготовленная, нефракционированная нефть |
| 28.09.2017 |
23:05:50 |
industr. |
fluorometry |
флюоресцентный анализ |
| 28.09.2017 |
21:45:34 |
industr. |
application factor |
эксплуатационный параметр |
| 28.09.2017 |
21:38:53 |
industr. |
application technique |
технология применения |
| 28.09.2017 |
20:54:25 |
metrol. |
representative value |
представительная величина |
| 25.09.2017 |
17:09:24 |
stat. |
trade-off interrelationship |
компромиссная взаимозависимость |
| 16.09.2017 |
1:32:00 |
els. |
conservative tracer |
радиоактивный консервативный трассёр |
| 16.09.2017 |
1:18:34 |
phys.chem. |
batch experiment |
эксперимент, проводимый путём параллельных измерений |
