| 25.11.2023 |
9:28:28 |
busin. |
Тип полномочий |
Type de mandat |
| 2.10.2023 |
15:31:19 |
gen. |
бесшовная логистика |
logistique harmonieuse |
| 22.08.2023 |
7:52:08 |
avia. |
практикующий пилот |
P.N. |
| 22.08.2023 |
5:53:16 |
avia. |
ППП |
I.F.R. (Правила полётов по приборам) |
| 23.04.2023 |
11:25:54 |
law |
повторно выданный |
redélivré (сертификат) |
| 22.04.2023 |
7:54:27 |
gen. |
поселок |
commune |
| 12.04.2023 |
12:26:25 |
pack. |
термоусадочной пленки |
feuille rétractable |
| 29.03.2023 |
10:08:27 |
cosmet. |
контурный карандаш для губ |
crayon à lèvres |
| 13.03.2023 |
16:34:23 |
inf. |
это копейки |
c'est une cacahuète |
| 23.02.2023 |
11:27:14 |
law |
декларант от третьего лица |
tiers déclarant |
| 25.11.2022 |
11:22:33 |
med. |
петля 12-перстной кишки |
anse duodénal |
| 7.07.2022 |
21:25:42 |
sport. |
международная ассоциация легкоатлетических федераций |
I.A.A.F. |
| 7.07.2022 |
20:40:42 |
NGO |
расчётная касса по социальному страхованию |
caisse de compensation des services sociaux |
| 24.02.2022 |
15:55:34 |
NGO |
свяжитесь с нами по электронной почте |
contactez-nous par e-mail |
| 24.02.2022 |
15:54:30 |
NGO |
Если у вас возникнут какие-л. проблемы |
Si vous rencontrez des problèmes |
| 10.11.2021 |
20:01:53 |
NGO |
образец подписи |
Mode de signature |
| 10.11.2021 |
17:43:30 |
NGO |
название компании |
raison de commerce |
| 8.11.2021 |
14:48:54 |
NGO |
Общественная палата |
Chambre Civique |
| 5.09.2021 |
16:07:01 |
avia. |
СУВ |
système de gestion d'armes |
| 5.09.2021 |
15:56:07 |
avia. |
УНОП |
dispositif amplificateur pour cadre sédentaire |
| 5.09.2021 |
13:44:46 |
avia. |
стеклосотопласт |
structure alvéolaire en plastique renforcée de fibres de verre |
| 5.09.2021 |
13:18:30 |
avia. |
шнур-чулок |
tresse tubulaire |
| 5.09.2021 |
11:11:43 |
avia. |
стружкосигнализатор |
détecteur de limaille |
| 4.09.2021 |
3:39:09 |
avia. |
БОЭ |
bloc optique électronique |
| 21.07.2021 |
19:39:05 |
milk. |
погрузочная площадка |
quai expédition |
| 20.07.2021 |
11:34:51 |
milk. |
листерия моноцитогенная |
listeria monocytogenes (возбудитель листериоза) |
| 18.07.2021 |
12:34:48 |
milk. |
срок реализации |
DLV (date limite de vente) |
| 18.07.2021 |
12:22:00 |
milk. |
рефрижераторная камера |
dépôt frigorifique |
| 17.07.2021 |
5:44:10 |
milk. |
неупакованный продукт |
produit nu |
| 9.07.2021 |
12:58:28 |
med. |
исходно назначенное лечение |
ITT (intention de traiter) |
| 13.06.2021 |
11:55:19 |
mil., air.def. |
представителя заказчика |
représentant de donneur d'ordre |
| 13.06.2021 |
11:31:15 |
mil., air.def. |
заведомо исправный |
correct connu |
| 9.06.2021 |
14:59:01 |
mil., air.def. |
Эта резолюция была принята единогласно |
Cette résolution mise aux voix est adoptée à l'unanimité |
| 20.03.2021 |
11:02:50 |
pack. |
упаковочное место |
unité d'emballage |
| 18.03.2021 |
16:59:21 |
IT |
информационная строка |
barre d'information |
| 16.03.2021 |
12:05:14 |
mil., air.def. |
функционально законченное устройство |
dispositif fonctionnellement complet |
| 16.03.2021 |
1:56:49 |
law |
при этом выдается квитанция, подтверждающая их получение |
contre accusé de réception |
| 15.03.2021 |
11:26:05 |
HR |
кадровый состав |
personnel clé |
| 27.01.2021 |
13:34:25 |
account. |
начисленная заработная плата |
salaire brut standardisé |
| 21.01.2021 |
11:29:05 |
gen. |
международное автомобильное сообщение |
trafic routier international |
| 15.01.2021 |
11:01:22 |
gen. |
зимняя резина |
pneus neiges |
| 12.01.2021 |
14:23:36 |
gen. |
надпись от руки |
écriture à la main |
| 8.01.2021 |
16:53:32 |
refrig. |
озонобезопасный |
inoffensif pour l'ozone |
| 8.01.2021 |
14:46:25 |
refrig. |
ОКЭП |
total équivalent du réchauffement de l'atmosphère (общий коэффициент эквивалентного потепления TEWI) |
| 8.01.2021 |
6:52:36 |
refrig. |
многопрофильный |
multitâche |
| 6.01.2021 |
18:22:20 |
refrig. |
и последнее, но не менее важное |
dernier point, mais pas le moindre |
| 6.01.2021 |
16:51:18 |
refrig. |
дженсет |
genset (мобильный (обычно – дизельный) генератор электричества для рефрижераторного контейнера) |
| 8.12.2020 |
13:45:02 |
patents. |
засекреченный способ |
procédé secret |
| 30.11.2020 |
11:07:34 |
fash. |
в присутствии нотариуса |
pardevant notaire |
| 29.11.2020 |
10:43:05 |
fash. |
ценник |
prix affiché |
| 21.11.2020 |
13:43:05 |
fash. |
галстук-бабочкой |
nœud papillon |
| 21.11.2020 |
11:56:24 |
fash. |
юбка-клёш |
jupe cloche |
| 21.11.2020 |
11:01:14 |
fash. |
отлив |
éclat (напр., на ткани) |
| 13.11.2020 |
11:10:53 |
lab.law. |
обращение за пособием на содержание |
créance alimentaire |
| 13.11.2020 |
11:05:12 |
lab.law. |
непосредственно |
exclusivement |
| 13.11.2020 |
10:51:05 |
lab.law. |
доплата на транспортные расходы |
prime de transport |
| 12.11.2020 |
10:28:11 |
lab.law. |
трудовой договор с испытательным сроком |
contrat d'engagement à l'essai |
| 29.10.2020 |
16:31:41 |
econ. |
уполномоченный ведущий организатор финансирования |
arrangeur principal mandaté |
| 29.10.2020 |
14:48:38 |
econ. |
ассистирующая компания |
société d'assistance |
| 29.10.2020 |
14:05:11 |
econ. |
государственная гарантия |
garantie souveraine |
| 14.10.2020 |
10:11:52 |
electr.eng. |
активный компенсатор коэффициента мощности |
APFC (correction active du facteur de puissance) |
| 13.10.2020 |
17:09:32 |
mil., air.def. |
протереть насухо |
essuyer sec |
| 13.10.2020 |
12:03:06 |
mil., air.def. |
посадочная площадка |
baie (для размещения оборудования)) |
| 13.10.2020 |
9:17:06 |
mil., air.def. |
электропроводящее покрытие |
revêtement électriquement conducteur |
| 13.10.2020 |
9:07:32 |
mil., air.def. |
цветовая маркировка |
codage couleur |
| 13.10.2020 |
4:37:32 |
mil., air.def. |
щетка-сметка |
brosse de balayage |
| 11.10.2020 |
9:29:47 |
mil., air.def. |
доразведка |
reconnaissance supplémentaire |
| 9.10.2020 |
16:31:55 |
mil., air.def. |
пользовательские настройки |
paramètres d'utilisateur |
| 8.10.2020 |
15:25:44 |
mil., air.def. |
шумовая дорожка |
hachage (на экране индикатора)) |
| 8.10.2020 |
13:39:05 |
mil., air.def. |
защитный интервал пеленгования |
intervalle de protection du relèvement goniométrique |
| 8.10.2020 |
13:33:55 |
mil., air.def. |
дискрет по сканированию |
échantillon de balayage |
| 8.10.2020 |
13:15:41 |
mil., air.def. |
диапазон обзора |
gamme de surveillance |
| 8.10.2020 |
13:10:26 |
mil., air.def. |
типовое значение |
valeur typique |
| 7.10.2020 |
3:06:09 |
refrig. |
рефмеханик |
frigoriste |
| 24.08.2020 |
3:50:25 |
PPE |
ежедневное техническое обслуживание |
entretien quotidien |
| 23.08.2020 |
6:07:05 |
PPE |
пользоваться открытым огнём |
utiliser de flamme nue |
| 22.08.2020 |
10:11:35 |
PPE |
по требованиям электробезопасности |
sur les prescriptions relatives à la sécurité électrique |
| 20.08.2020 |
10:57:57 |
cartogr. |
картографическая подложка |
fond de carte |
| 15.08.2020 |
9:46:08 |
comp. |
потоковых данных |
données en continu |
| 13.08.2020 |
8:37:11 |
comp. |
сделать рисунком рабочего стола |
installer comme papier peint |
| 13.08.2020 |
6:54:50 |
avia. |
зона покрытия |
zone de couverture |
| 12.08.2020 |
17:29:29 |
avia. |
цветовая легенда |
légende des couleurs |
| 12.08.2020 |
14:58:34 |
comp. |
файл шаблона |
fichier de modèle |
| 12.08.2020 |
14:45:22 |
comp. |
ошибка при вводе |
erreur de saisie |
| 12.08.2020 |
8:17:35 |
aerohydr. |
матричный расчет |
analyse matricielle |
| 4.08.2020 |
23:35:12 |
law |
в дальнейшем вместе |
ci—après dénommés ensemble |
| 28.06.2020 |
11:09:09 |
pack. |
фасовочно-упаковочный автомат |
machine d'emballage et de conditionnement à cycles automatiques |
| 30.04.2020 |
19:26:49 |
gen. |
реестр воздушных судов |
registre des aéronefs |
| 30.04.2020 |
18:35:35 |
gen. |
написано от руки неразборчиво |
écrit à la main incompréhensible |
| 30.04.2020 |
4:21:52 |
gen. |
другие какие-л. особенности |
autres caractéristiques particulières |
| 29.04.2020 |
16:18:03 |
law |
по признакам уголовного правонарушения |
sur la base d'éléments constitutifs d'une infraction pénale |
| 29.04.2020 |
15:44:49 |
Kazakh. |
Нур-Султан |
Nour-Soultan (город) |
| 9.03.2020 |
17:50:59 |
med. |
Многофрагментарный перелом |
Fracture multifragmentaire |
| 1.03.2020 |
11:02:56 |
law, ADR |
подписание акта приема-передачи |
délivrance du procès-verbal de transmission/réception |
| 8.12.2019 |
10:37:24 |
tech. |
калибровочный коэффициент |
coefficient d'étalonnage |
| 7.12.2019 |
7:42:38 |
tech. |
руководство по обеспечению качества на атомной электростанции |
manuel qualité nucléaire |
| 7.12.2019 |
7:15:46 |
ecol. |
руководство по обеспечению ядерной чистоты |
manuel qualité nucléaire |
| 5.12.2019 |
10:08:07 |
avia. |
послегарантийный ремонт |
réparations post garantie |
| 4.12.2019 |
7:00:22 |
avia. |
контроллер управления |
contrôleur principal |
| 3.12.2019 |
21:22:30 |
avia. |
силовая схема |
circuit force |
