| 4.08.2018 |
14:26:02 |
logist. |
supplemental charge |
дополнительные расходы |
| 13.10.2014 |
9:59:21 |
HR |
give a warning letter |
объявить выговор |
| 13.10.2014 |
9:59:21 |
HR |
issue a warning letter |
объявить выговор |
| 2.09.2013 |
14:48:04 |
tech. |
carbographite |
углеграфит |
| 28.08.2013 |
16:47:56 |
electric. |
Subject to reasonable modifications due to technical advances. |
Постоянно модернизируется вследствие технического прогресса |
| 22.08.2013 |
15:00:26 |
electr.eng. |
Double knife contacts – high short-circuit resistance |
Контакты с двойными ножами высокое сопротивление короткого замыкания (Выключатели нагрузки) |
| 22.08.2013 |
15:00:26 |
electric. |
Double knife contacts – high short-circuit resistance |
Контакты с двойными ножами – высокое сопротивление короткого замыкания (Выключатели нагрузки) |
| 22.08.2013 |
14:57:03 |
electric. |
Defeat mechanism rotary handle |
Поворотная рукоятка с защитным механизмом (Выключатели нагрузки) |
| 28.06.2013 |
13:13:56 |
O&G |
Lightning Protection |
молниеотвод |
| 28.06.2013 |
13:13:56 |
O&G |
Lightning Protection |
ограничитель грозового напряжения |
| 25.06.2013 |
8:51:31 |
O&G |
DSP PIG Detector |
Датчик прохода очистного скребка поршня в трубопроводе |
| 24.06.2013 |
14:28:42 |
O&G |
bandlock closure |
люк с запорным устройством (обеспечивает вертикальный или горизонтальный доступ в любой резервуар высокого давления за считанные секунды) |
| 19.04.2013 |
9:39:51 |
automat. |
Hygrothermostat |
Гигротермостат |
| 17.04.2013 |
16:24:27 |
electr.eng. |
Electrical Angular Rotation Tolerance |
предельно допустимый угол электрического отклонения (напр., у потенциометра (реостата)) |
| 17.04.2013 |
10:52:57 |
electr.eng. |
Wire Area Size Stranded Max |
максимально допустимое сечение витого провода (из технического паспорта) |
| 17.04.2013 |
10:51:43 |
electr.eng. |
Wire Area Size Solid Max |
максимально допустимое сечение монолитного провода (из технического паспорта) |
| 15.04.2013 |
16:25:50 |
idiom. |
give somebody a heads up |
дать информацию наперёд, заблаговременно уведомить (I wanted to give you a heads up that I'll be sending you the revised form for your approval.) |
| 12.04.2013 |
9:40:04 |
electr.eng. |
transil diode |
переходный диод (напр., усмирителей напряжения тока) |
| 3.04.2013 |
11:04:04 |
tech. |
low emission valves |
малорасходный клапан (приводится в действие давлением) |
| 2.04.2013 |
8:06:28 |
logist. |
Dely Point |
место доставки |
| 28.03.2013 |
17:06:34 |
cem. |
discharging cover |
выгрузная заслонка (Выгрузная заслонка бункера-накопителя щебня бетоносмесительной установки) |
| 28.03.2013 |
9:31:00 |
electr.eng. |
IP |
пылевлагозащита (Ingress Protection; electrical equipment often has an IP rating. This tells you how resistant it is to dust and fluid.) |
| 28.03.2013 |
9:16:05 |
logist. |
duty number |
код ТН ВЭД |
| 28.03.2013 |
9:02:40 |
mil. |
duty number |
позывной |
| 19.03.2013 |
11:20:03 |
ecol. |
SUSDP |
Стандарты для установленной формы разработки технологических маршрутов наркотических и ядовитых веществ (Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and Poisons) |
| 19.03.2013 |
11:18:33 |
ecol. |
ASCC |
Австралийский совет по безопасности и устранении ущерба (Australian Safety and Compensation Council) |
| 19.03.2013 |
10:03:39 |
fire. |
turn-out gear |
полностью экипированный костюм пожарного (Wear self-contained breathing apparatus and full protective clothing, such as turn-out gear.) |
| 18.03.2013 |
14:39:06 |
tech. |
Wash immediately with copious amounts of water and obtain medical attention |
Немедленно промыть большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью (Паспорт безопасности материала) |
| 18.03.2013 |
14:33:21 |
tech. |
Heath Hazard Identification |
Оценка риска для здоровья (Паспорт безопасности материала) |
| 30.01.2013 |
8:56:51 |
electr.eng. |
opener |
размыкатель |
| 23.01.2013 |
10:20:06 |
busin. |
no discount for early payment |
при предоплате скидок не предусматривается |
| 16.01.2013 |
0:05:46 |
busin. |
Inviter |
Приглашающая сторона (в форме на получение визы) |
| 16.01.2013 |
0:05:46 |
busin. |
Inviter |
приглашающее лицо |
| 14.01.2013 |
16:13:48 |
SAP. |
DDT |
Номер упаковочного листа (DDT = packing list numbering) |
| 7.12.2012 |
9:13:48 |
logist. |
CRT |
ящик, упаковочная клеть (crate) |
| 6.12.2012 |
10:21:22 |
el. |
planar glassivated chip |
планарный глассивированный кристалл |
| 6.12.2012 |
10:18:25 |
electr.eng. |
glassivated |
глассивированный (glassivation является верхним слоем прозрачного изоляционного материала, который покрывает активную области цепи, за исключением контактных площадок и пучка проводов, напр., у тиристора  elsmar.com) |
| 23.11.2012 |
16:19:56 |
therm.eng. |
Number of setting turns |
количество установочных положений (напр., шкала с положениями на головке регулятора клапана) |
| 23.11.2012 |
14:46:46 |
therm.eng. |
Medium |
область применения (напр., клапана) |
| 23.11.2012 |
13:44:57 |
therm.eng. |
emitter |
радиатор отопления (в данном случае, а в общем как любой источник излучения тепла, питающийся от отопительной системы) |
| 23.11.2012 |
11:32:31 |
el. |
explanation letter |
письмо-разъяснение |
| 22.11.2012 |
13:37:31 |
el. |
Stand-by Switching Board |
панель переключения на резерв |
| 21.11.2012 |
14:26:32 |
tech. |
Dirty optics warning |
функция оповещения при загрязнении оптики (к детектору газа с ИК датчиком) |
| 21.11.2012 |
13:45:35 |
tech. |
Explosion protection and performance approval |
Допуск по уровню взрывозащищённости и производительности (к детектору газа) |
| 21.11.2012 |
8:52:33 |
tech. |
Gas Point Detector |
датчик газа точечного типа |
| 20.11.2012 |
16:40:26 |
tech. |
pitch height |
расчётная высота (клиновидного ремня; расстояние между большим и меньшим основанием.) |
| 20.11.2012 |
16:37:38 |
tech. |
pitch width |
расчётная ширина сечения (клиновидного ремня; ширина сечения на уровне несущего слоя.) |
| 20.11.2012 |
14:59:01 |
tech. |
drive with counter-flexing |
привод с контр-изгибом валков (Это один из способов компенсации прогиба валков; компенсация прогиба валков методом контр-изгиба выполняется на последнем валке. Это происходит за счет сил, "обратных" распорному усилию и приложенных к подшипникам, которые находятся на удлиненных цапфах валка.) |
| 20.11.2012 |
13:35:06 |
tech. |
Multi Rib V-belt |
многоручьевой клиновидный ремень |
| 20.11.2012 |
11:28:38 |
tech. |
classical-section wrapped V-belts |
клиновые ремни классического сечения с обёрткой |
| 20.11.2012 |
11:28:38 |
tech. |
classical-section wrapped V-belts |
клиновые ремни стандартного сечения с обёрткой |
| 20.11.2012 |
11:24:36 |
tech. |
narrow-section wrapped V-belts |
клиновые ремни узкого сечения с обёрткой |
| 20.11.2012 |
11:13:07 |
tech. |
standard matched-length belt |
ремень со стандартной расчётной длиной (для клиновидных приводных ремней) |
| 19.11.2012 |
15:41:29 |
tech. |
metric bolt |
метрический болт |
| 13.11.2012 |
14:44:58 |
logist. |
PAY WEIGHT |
оплачиваемый вес |
| 13.11.2012 |
14:44:58 |
logist. |
PAY WEIGHT |
вес, подлежащий оплате |
| 12.11.2012 |
14:12:31 |
logist. |
provided the storage conditions are observed |
при соблюдении условий хранения (в сертификатах соответствия напр., Valid through the 2 of February 2013 provided the storage conditions are observed) |
| 8.11.2012 |
8:45:34 |
electric. |
Route Line Power and Cables |
Схема развязки линий питания и кабелей |
| 7.11.2012 |
16:05:03 |
electric. |
can be mounted with spacing |
Допустимый шаг при монтаже |
| 7.11.2012 |
10:03:21 |
busin. |
Law and Arbitration |
Разрешение правовых споров и арбитраж |
| 2.11.2012 |
15:00:05 |
electr.eng. |
combiner |
диплексер |
| 2.11.2012 |
14:56:02 |
electr.eng. |
splitter-combiner |
Сплиттер-комбинер (используется для смешивания и разделения спутникового и эфирного сигнала по одному ТВ кабелю) |
| 2.11.2012 |
10:54:03 |
tech. |
Microfine Filter |
фильтр для улавливания микрочастиц |
| 1.11.2012 |
8:17:42 |
tech. |
Open and Close Indicator |
Индикатор закрытого и открытого положений (на клапане с рычажным управлением) |
| 31.10.2012 |
16:33:33 |
busin. |
Signatory |
Визирующее лицо |
