| 19.05.2019 |
12:48:38 |
law |
ресертификационный аудит |
Rezertifikationsaudit (нет такого в немецком marinik) |
| 15.06.2018 |
19:40:35 |
tax. |
перечисленная сумма налога |
abgeführter Steuerbetrag |
| 15.06.2018 |
18:37:07 |
met. |
троссовое чалочное приспособление |
Seilgehänge |
| 15.06.2018 |
9:53:50 |
gen. |
установочный чертёж |
Aufstellungszeichnung (чертеж компоновки оборудования Erdferkel) |
| 13.07.2015 |
23:16:37 |
econ. |
преференциальная поправка |
Präferenzkorrektur (предоставление преимущества местным и отечественным производителям-претендентам при оценке тендерных предложений) |
| 9.05.2014 |
18:24:20 |
gen. |
вставная труба |
Einschubrohr |
| 9.05.2014 |
17:04:28 |
gen. |
погодоустойчивый |
witterungsfest |
| 9.05.2014 |
17:04:28 |
gen. |
стойкий против атмосферных воздействий |
witterungsfest |
| 9.05.2014 |
17:04:28 |
gen. |
устойчивый к метеоусловиям |
witterungsfest |
| 9.05.2014 |
17:04:28 |
gen. |
защищённый от атмосферных воздействий |
witterungsfest |
| 9.05.2014 |
15:51:42 |
build.mat. |
изоляционный глиномат |
Tondichtungsbahn |
| 23.04.2014 |
9:49:38 |
fishery |
мормышка |
Nymphe (крючок, впаянный в свинцовую или оловянную дробинку – используется для ловли рыбы) |
| 28.01.2014 |
14:14:35 |
gen. |
русско-турецкая война |
Russisch-Osmanischer Krieg |
| 4.01.2014 |
22:07:41 |
gen. |
посадочный совок |
Pflanzschaufel |
| 4.01.2014 |
21:03:43 |
gen. |
дачный сезон |
Gartensaison |
| 1.01.2014 |
17:43:26 |
gen. |
праздничный стол |
Festtagstisch |
| 14.06.2013 |
16:54:17 |
tax. |
код вычета |
Freibetragsschlüssel (код статьи в налоговом кодексе, согласно которой производится налоговый вычет. Не путать с суммой налога. К примеру, если вам начислили 5 000 рублей з/пл, то без вычета с вас бы удержали НДФЛ в сумме 650 р., а с вычетом – 598 рублей (стандартный вычет по коду 103 в РФ = 400 р.) (5 000 – 400 = 4600 х 13%). Эти 400 рублей и есть сумма налогового вычета. То есть по сути это льготы, деньги, которые не облагаются налогом, которые гос-во возвращает из взимаемых подоходных налогов. На данный момент в Российской Федерации существуют 4 вида налоговых вычетов: стандартные, социальные, имущественные и профессиональные) |
| 14.06.2013 |
13:35:49 |
law |
уведомление, подтверждающее право |
Berechtigungsbescheid (на что-либо,напр., на налоговые вычеты) |
| 14.06.2013 |
12:42:42 |
tax. |
сумма вычета |
Abzugsbetrag |
| 20.03.2013 |
14:04:08 |
met. |
кантующий холодильник |
Kühlbad (на МНЛЗ) |
| 20.03.2013 |
13:53:50 |
weld. |
сварочный полуавтомат |
Schweißhalbautomat |
| 20.03.2013 |
13:46:38 |
met. |
стенд наращивания электродов |
Elektrodennachsetzstand |
| 20.03.2013 |
13:42:03 |
electr.eng. |
КРУНН комплексное распределительное устройство низкого напряжения |
Niederspannungsschaltanlage |
| 20.03.2013 |
13:33:07 |
met. |
прямоточный осевой циклон |
Axial-Geradestromzyklon (устройство для отделения твердых частиц от газа, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси в противоположных направлениях) |
| 4.03.2013 |
13:25:42 |
met. |
рама качания кристаллизатора |
Kokillenoszillierrahmen (на машинах непрерывного литья заготовок – МНЛЗ) |
| 2.06.2011 |
17:50:13 |
met. |
поверхностная закалка |
das Randschichthärten (применяется с целью получения высокой твердости в поверхностном слое детали с сохранением вязкой сердцевины) |
| 2.06.2011 |
17:47:02 |
met. |
объёмная закалка |
das Volumenhärten |
| 26.09.2010 |
23:50:11 |
met. |
рукав для водяного охлаждения |
Kühlwasserschlauch |
| 26.09.2010 |
23:48:57 |
met. |
Интерфейс человек-машина |
HMI Human-Maschine Interface |
| 26.09.2010 |
23:47:49 |
met. |
фурма аварийной продувки |
Notspüllanze |
| 26.09.2010 |
23:46:33 |
met. |
подача легирующих веществ |
Legierungszugabe |
| 26.09.2010 |
23:45:26 |
met. |
введение затравки |
Kaltstrangeinführung |
| 26.09.2010 |
23:44:27 |
met. |
толщина разливки |
Gießspalt |
| 26.09.2010 |
23:43:33 |
met. |
перековшовка |
Verteilerwechsel |
| 26.09.2010 |
23:42:46 |
met. |
выпрямляющий сегмент |
Richtzonensegment |
| 26.09.2010 |
23:41:51 |
met. |
участок газовой резки |
Brennschneidebereich |
| 26.09.2010 |
23:36:55 |
met. |
тянущая клеть |
WSU (от англ. withdrawal and straightening units) |
| 26.09.2010 |
23:36:55 |
met. |
трайбы |
WSU |
| 26.09.2010 |
23:36:01 |
met. |
станины тянущих клетей |
WSU-Ständer |
| 26.09.2010 |
23:33:55 |
met. |
аварийная горелка |
Notbrenner |
| 26.09.2010 |
23:31:38 |
gen. |
КМЦ Котельно-монтажный цех |
Kesselmontagewerk |
| 26.09.2010 |
23:30:23 |
gen. |
УСС Управление средств связи |
Verbindungsmittelabteilung |
| 26.09.2010 |
23:29:34 |
gen. |
ПКИ Проектно-конструкторский институт |
Projektkonstruktionsinstitut |
| 26.09.2010 |
23:28:24 |
gen. |
КЦ КОНВЕРТЕРНЫЙ ЦЕХ |
Konverterstahlwerk |
| 26.09.2010 |
23:27:09 |
gen. |
УОТ И ПБ Управление охраны труда и производственной безопасности |
Arbeitsschutz- und Produktionssicherheitsabteilung |
| 26.09.2010 |
23:25:23 |
gen. |
Управление охраны труда и производственной безопасности УОТ И ПБ |
Arbeitsschutz- und Produktionssicherheitsabteilung |
| 26.09.2010 |
23:23:40 |
met. |
вопросы для обсуждения |
offene punkte |
| 26.09.2010 |
23:22:38 |
met. |
приёмная консоль сегментов |
Segmentaufnahmekonsole |
| 26.09.2010 |
23:19:59 |
met. |
плиточный кристаллизатор |
Plattenkokille |
| 26.09.2010 |
23:19:16 |
met. |
устройство для резки и уборки обрези |
Trenn- und Schrotteinrichtung |
| 26.09.2010 |
23:18:06 |
met. |
устройство вытягивания и смены |
Auszieh- und Wechseleinrichtung |
| 26.09.2010 |
23:17:07 |
met. |
направляющая затравки |
Kaltstrangführung |
| 26.09.2010 |
23:15:41 |
met. |
нижний ролик |
Fußrolle |
| 26.09.2010 |
23:15:12 |
met. |
пустотелый ролик |
Hohlrolle |
| 26.09.2010 |
23:14:40 |
met. |
крышка кристаллизатора |
Kokillendeckel |
| 26.09.2010 |
23:12:26 |
met. |
ЭМП Электромагнитное перемешивание |
EMS Elektromagnetisches Schweben |
| 26.09.2010 |
23:05:40 |
met. |
балочная траверса |
Balkengehänge |
| 26.09.2010 |
23:04:52 |
met. |
Траверсы и чалочные приспособления |
Gehänge |
| 26.09.2010 |
23:03:31 |
met. |
стенд техобслуживания |
Wartungsstand |
| 26.09.2010 |
23:02:13 |
met. |
Стенд укладки сегментов |
Segmentabstellstand |
| 26.09.2010 |
23:01:18 |
met. |
Стенд укладки кристаллизаторов |
Kokillenabsetzstand |
| 26.09.2010 |
23:00:14 |
met. |
Стенд настройки крайних роликов |
Fußrolleneinrichtstand |
| 26.09.2010 |
22:59:04 |
met. |
Стенд выставки внутренней дуги сегмента |
Segmentinnenbogen Einrichtstand |
| 26.09.2010 |
22:57:57 |
met. |
стенд поворота сегментов |
Segmentdrehstand |
| 26.09.2010 |
22:57:09 |
met. |
стенд выставки сегмента |
Segmentrichtstand |
| 26.09.2010 |
22:56:17 |
met. |
стенд выставки и ремонта кристаллизатора |
Kokillenprüf- und Reparaturstand |
| 26.09.2010 |
22:52:21 |
met. |
Технические данные крана |
Krandaten |
| 26.09.2010 |
22:48:58 |
met. |
данные по нагрузкам |
Belastungsangabe |
| 26.09.2010 |
22:47:39 |
met. |
подвеска промковша |
Verteilergehänge |
| 26.09.2010 |
22:46:47 |
met. |
стенд сушки промковша |
Verteilertrockenstand |
| 26.09.2010 |
22:46:00 |
met. |
стенд кантования промковша |
Verteilerkippstand |
| 26.09.2010 |
22:45:18 |
met. |
стенд кантовки |
Kippstand |
| 26.09.2010 |
22:44:53 |
met. |
стенд кантования |
Kippstand |
| 26.09.2010 |
22:43:26 |
met. |
хозяйство промковшей |
Verteilerwirtschaft |
| 26.09.2010 |
22:42:38 |
met. |
механизм качания |
Oszillator |
| 26.09.2010 |
22:41:16 |
met. |
балочная подвеска |
Balkengehänge |
| 26.09.2010 |
22:39:28 |
met. |
стенд для укладки |
Abstellstand |
| 26.09.2010 |
22:37:19 |
met. |
уровень металла |
Gießspiegel |
| 26.09.2010 |
22:35:10 |
met. |
передвижная рама |
Fahrrahmen |
| 26.09.2010 |
22:32:55 |
met. |
время окончания погрузки плавки |
Verladeendzeit |
| 26.09.2010 |
22:28:33 |
met. |
кессон |
feste Haube |
| 26.09.2010 |
22:24:37 |
electr.eng. |
одноходовое фотореле |
Einweglichtschranke |
| 26.09.2010 |
22:20:25 |
met. |
направляющая ручья |
Strangführung |
| 26.09.2010 |
22:18:23 |
gen. |
задействованный в ч-либо |
eingesetzt |
| 26.09.2010 |
22:17:10 |
met. |
балочная заготовка |
beam blank |
| 26.09.2010 |
22:14:41 |
met. |
рихтовочный стенд |
Richtstand |
| 26.09.2010 |
22:14:41 |
met. |
стенд выставки |
Richtstand |
