German-Russian dictionary - terms added by user Herk: 77

16.06.2018	2:34:37	tech.	в разобранном виде	in zerlegter Form
15.06.2018	18:19:45	foundr.	электрическое распределительное и управляющее устройство	elektrische Schalt- und Steueranlage
15.06.2018	18:19:45	foundr.	Железистые частицы	Fe-Teile
17.06.2010	12:35:51	gen.	хандра	Gemotze
20.10.2009	10:04:05	tech.	трубный хомут	Rohrbügel
18.03.2009	17:04:41	inf.	этап	Gefangenentransport
4.02.2009	11:34:05	tech.	ступица колеса	Radaufnahme
16.01.2009	13:36:36	foundr.	просечка	Blattrippe (литейный дефект- связан с прониканием металла в стержень отливки)
6.11.2008	11:37:08	foundr.	нарост	Treibstelle
8.07.2008	16:25:09	tech.	монтажные материалы	Verlegematerial
7.06.2008	13:31:00	busin.	блок оппозитного двигателя	Boxer Motorblock (где цилиндры расположены под углом 180 град. друг к другу)
1.02.2008	16:26:41	transp.	таможенный пост	Zollposten
31.01.2008	17:07:57	law	Устав компании	Gesellschaftvertrag
31.01.2008	16:55:24	law	действующий на основании чего-либо	tätig auf Basis Gen.
18.01.2008	12:26:09	econ.	быть в плюсе	schwarze Zahlen schreiben
18.01.2008	12:26:09	econ.	получать прибыль	schwarze Zahlen schreiben
18.01.2008	12:26:09	econ.	быть доходным	schwarze Zahlen schreiben
15.01.2008	12:36:44	foundr.	степень шаровидности включений графита	Nodularität
26.10.2007	15:01:06	gen.	арматурный шар	Ventilküken
24.10.2007	16:01:24	gen.	прямой запрос, запрос напрямую	Direktanfrage
23.10.2007	14:16:17	foundr.	болид	rennwagen
22.10.2007	16:43:12	foundr.	протяжка модели	Trennen
19.10.2007	15:46:42	econ.	реальный	umsetzbar
8.10.2007	15:46:27	foundr.	стопорный ковш	Stopfenpfanne
4.10.2007	17:57:42	foundr.	куст отливок	Gusstraube
7.08.2007	12:09:58	foundr.	заливочная машина	Gießmaschine
1.08.2007	16:39:21	tech.	поршень	Kolben
25.05.2007	13:46:33	gen.	не для продажи	nicht verkäuflich
23.05.2007	17:59:47	foundr.	выбивная решётка	Trennrinne
16.05.2007	12:44:31	gen.	возможность урезать затраты	Einsparpotential
10.05.2007	12:57:32	gen.	с применением	bei Verwendung von + Dat.
10.05.2007	12:57:32	gen.	используя	bei Verwendung von + Dat.
7.05.2007	17:50:30	polit.	второй тур выборов	Stichwahl
3.04.2007	12:50:29	econ.	контрактная территория	Vertragsraum
30.03.2007	16:52:44	foundr.	чайниковый ковш	Teekesselpfanne
30.03.2007	16:17:00	foundr.	просыпь	Überfallsand
16.02.2007	14:43:52	law, ADR	режим коммерческой тайны	Einstufung als Geschäftsgeheimnis
10.01.2007	13:29:38	mil.	телескопирование	Teleskopierung
27.12.2006	16:44:20	econ.	разграничение поставок	Schnittstellen
27.12.2006	16:40:28	gen.	начиная с	ausgehend (von Dativ)
25.12.2006	10:29:51	foundr.	вытяжной фильтр	Entlüftungsfilter
19.12.2006	10:52:26	foundr.	компенсация подъёмной силы металла при заливке	Auftriebssicherung
14.12.2006	12:41:17	gen.	мэр	Bürgermeister
29.11.2006	10:58:28	foundr.	Облицовка решётки	Rosteinkleidung
29.11.2006	10:50:34	foundr.	выбивная кабина	Ausschlagkabine
29.11.2006	10:43:56	foundr.	держатель подмодельной плиты	Modellplattenträger
29.11.2006	10:40:47	foundr.	пескопроизводительность	Sandleistung
29.11.2006	10:22:34	foundr.	выбивная решётка	Ausleerrost
29.11.2006	10:01:06	foundr.	выбивная решётка	Trennrost
29.11.2006	9:58:10	foundr.	сталкиватель кома	Abschieber
29.11.2006	9:56:49	foundr.	формовочная линия	Formanlage
29.11.2006	9:55:53	foundr.	участок заливки	Gießstrecke
29.11.2006	9:53:42	foundr.	простанавливать стержни	Kerne einlegen
29.11.2006	9:49:27	foundr.	холоднотвердеющая смесь, ХТС	Kaltharzsand
29.11.2006	9:47:45	foundr.	установка регенерации отработанной смеси	Regenerieranlage
29.11.2006	9:41:41	foundr.	станция смесеприготовления	Mischstation
29.11.2006	9:40:40	foundr.	Установка охлаждения оборотной водой	Wasserrückkühlung
29.11.2006	9:38:59	foundr.	станция дробления комьев отработанной смеси	Zerkleinerungsstation
29.11.2006	9:37:49	foundr.	станция выбивки	Ausleerstation
29.11.2006	9:35:31	foundr.	отработанная смесь, ОС	Altsand
29.11.2006	9:33:44	foundr.	опочный	kastengebunden (о литейной форме)
29.11.2006	9:33:44	foundr.	в опоках	kastengebunden (о литейной форме)
29.11.2006	9:31:47	foundr.	передаточная тележка	Verschiebewagen
29.11.2006	9:29:36	foundr.	бункер-дозатор	Sanddosiergerät
23.11.2006	11:33:14	gen.	при помощи, используя	bei Zuhilfenahme
9.11.2006	15:17:17	el.	силовая часть	Leistungsteil
3.11.2006	13:07:21	foundr.	спаривать формы	zulegen
2.11.2006	14:45:50	gen.	перспективный	zukunftsweisend
2.11.2006	14:45:50	gen.	открывающий широкие горизонты	zukunftsweisend
23.10.2006	17:04:06	foundr.	тонна	Megagramm Mg
23.10.2006	16:00:58	foundr.	лигатура	Vorlegierung
25.06.2006	12:03:02	IT	приложение	Schnittstelle
10.05.2006	11:57:24	swiss.	чрезмерный	überrissen
10.05.2006	11:57:24	swiss.	лишний	überrissen
10.05.2006	11:57:24	swiss.	излишний	überrissen
10.05.2006	11:57:24	swiss.	превышающий норму	überrissen
17.02.2005	22:43:57	econ.	взаимовыгодность	wechselseitige Vorteilhaftigkeit

Get short URL