English-Russian dictionary - terms added by user Glomus Caroticum: 31

4.04.2013	14:45:41	law	reverse triangular merger	поглощения путём слияния дочерней компании поглотителя с компанией-объектом (the surviving corporation is the target company)
22.01.2013	1:48:14	law	NYSE Listed Company Guide	Руководство Нью-Йоркской фондовой биржи для листингующихся компаний
27.10.2012	3:10:02	quar.	land surveying plan	план межевания
21.10.2012	18:46:35	gen.	Agency for Science, Technology and Research	Агентство по науке, технологиям и исследованиям
9.10.2012	0:35:53	law	non-delineated ownership	неразграниченное право собственности
4.06.2012	3:50:29	law	data larceny	кража информационных данных
20.05.2012	19:57:16	law	a contract formed by actions	договор, вытекающий из действий сторон
20.05.2012	13:30:06	law	submit a document	предоставить документ
11.05.2012	21:20:52	law	forbearance as consideration	воздержание от совершения действия как встречное удовлетворение
11.05.2012	21:18:38	law	filiation proceeding	судебное разбирательство с целью установления отцовства
11.05.2012	21:15:43	law	gist of a cause of action	правовая основа иска
11.05.2012	21:13:40	law	impairment of goodwill	нанесение ущерба репутации фирмы
11.05.2012	21:05:52	law	public acknowledgement of paternity	публичное признание отцовства
11.05.2012	21:00:40	law	contrive a cause of action	измышлять основание иска
11.05.2012	12:07:21	law	John Doe defendant	ответчик, имя которого неизвестно или не установлено
6.05.2012	15:57:48	law	counteroffer	встречная оферта
6.05.2012	0:29:55	proced.law.	derogation of jurisdiction	установление дерогационной подсудности
23.04.2012	23:07:56	med.	drooping stomach	обвисший живот
23.04.2012	1:38:39	med.	liver hardening	цирроз печени
1.04.2012	15:39:15	polit.	obligatory mediation clause	оговорка об обязательной процедуре медиации
24.03.2012	16:29:40	law	obtain arbitral award	получение арбитражного решения
18.03.2012	2:54:45	law	seek to enforce a decision	требовать принудительного исполнения решения
8.01.2012	4:06:32	law	local advisory committee	местный совещательный комитет (в Англии; рекомендует на должность мировых судей)
8.01.2012	4:02:36	law	file defence	представить возражения по иску
8.01.2012	4:01:54	law	file admission	признать требования (предъявленные в суде)
8.12.2011	12:36:51	gen.	erroneous belief	ошибочное мнение
8.12.2011	12:36:51	gen.	erroneous belief	ошибочное убеждение
1.12.2011	13:12:50	econ.	defect in the letter	опечатка в письме
1.12.2011	12:54:13	econ.	convert to cash	обращать в наличные деньги
1.12.2011	12:45:09	gen.	adjacent district	прилежащий район
1.12.2011	12:37:55	law	initiate lawsuit	возбудить дело, подать иск

Get short URL