Italian-Russian dictionary - terms added by user Gellka: 297 >>

14.02.2021	15:35:55	ship.handl.	прогулочное судно	imbarcazione da diporto
2.11.2020	11:11:35	law	Департамент охраны общественного порядка	Dipartimento della pubblica sicurezza
12.10.2020	21:52:52	tech.	тройник	raccordo a T
12.10.2020	21:52:52	tech.	тройник	raccordo a tre vie
10.10.2020	22:08:05	law	соглашение о применении процедуры медиации	accordo sul ricorso alla mediazione
10.10.2020	21:59:52	law	признать иск	riconoscere la querela
29.06.2020	20:16:05	law	Европейский следственный ордер	Ordine europeo di indagine penale
24.06.2020	1:37:11	mach.mech.	предохранитель	intercettore
31.03.2020	17:59:48	law	Бюро оповещения в сфере отмывания банковских средств	Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro
3.02.2020	16:19:18	law	Апелляционная палата Федерального суда по уголовным делам	Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (Швейцария)
22.01.2020	18:49:54	logist.	путевой лист	foglio di viaggio
19.11.2019	22:14:13	flour.prod.	пшеничная мука	farina di frumento
15.09.2019	19:30:48	med.	Бескровный мониторинг артериальной насыщенности	monitoraggio incruento saturazione arteriosa (Анализ, который позволяет оценить процентное соотношение насыщенного кислородом гемоглобина, то есть степень насыщения крови кислородом.)
19.08.2019	20:04:51	mol.biol.	КМАФАнМ количество мезофильных аэробных и факультативно-анаэробных микроорганизмов	NMMAAF Il numero di microrganismi mesofili aerobi e anaerobi facoltativi (Аббревиатура КМАФАнМ является общепринятой для русского языка, аббревиатура NMMAAF встречалась в оригинале документа для перевода вместе с расшифровкой.)
3.08.2019	17:33:17	oil.proc.	вакуумсоздающая система	sistema per vuoto
30.07.2019	11:06:20	law	понятой сущ.	testimone attestante
30.07.2019	10:54:22	police	фототаблицы	fotografie segnaletiche
30.07.2019	10:54:22	police	фототаблицы	fotoritratti segnaletici (предъявление для опознания свидетелем или потерпевшим)
30.07.2019	10:54:21	police	фототаблицы	fotoritratti segnaletici (( предъявление для опознания свидетелем или потерпевшим))
31.03.2019	22:05:31	comp.	информационная безопасность	sicurezza informatica
19.02.2019	20:32:53	chem.	Хлорноватистая кислота	ipoclorito
20.01.2019	22:43:21	econ.	неоплаченный счёт	fattura aperta
15.12.2016	22:37:42	nautic.	рукав причала	braccio di pontile
30.10.2016	16:51:46	law	с особой жестокостью	con violenze gravi (se il reato г commesso con violenze gravi)
28.10.2016	17:56:23	law	нарушение правил дорожного движения, повлёкшее смерть потерпевшего	omicidio stradale
28.10.2016	17:54:19	law	Официальный бюллетень Итальянского государства	gazzetta ufficiale
7.10.2015	14:00:38	pack.	расфасовка во флаконы	INFLACONAMENTO
7.09.2015	12:42:04	law	компетентные органы	autorità di competenza
12.08.2015	0:18:39	law	Полицейское управление	QUESTURA
6.08.2015	17:36:13	scient.	сфера	biglia
9.02.2015	13:38:52	auto.	катафот	catadiottro
19.07.2014	17:16:17	med.	регистратура	accettazione
13.06.2014	15:46:31	fishery	мойва	capelin
31.03.2014	19:22:30	law	государственный советник юстиции	Consigliere di Stato della Giustizia
11.01.2014	14:14:40	law	исключение участника из общества	radiazione del socio
11.01.2014	14:09:45	law	выход участника из общества	recesso del socio
5.12.2013	0:09:44	transp.	пешеходный мост	sovrappasso
4.12.2013	22:52:30	transp.	одноуровневый перекрёсток	incrocio a raso
4.12.2013	22:51:49	transp.	одноуровневый перекрёсток	intersezione a raso
10.11.2013	13:09:35	med.	устройство медицинского назначения	dispositivo medico
10.11.2013	13:09:35	med.	изделие медицинского назначения	dispositivo medico
28.10.2013	11:46:45	busin.	совместно с	in concorso con
24.08.2013	8:09:43	med.	щипцы Магилла	Magill pinza
24.08.2013	8:06:31	med.	шпатель для языка	abbassalingua
24.08.2013	8:03:44	med.	языкодержатель	tiralingua
24.08.2013	7:59:07	med.	роторасширитель	apribocca
24.08.2013	5:14:09	med.	вакуумная шина	Steccobenda
24.08.2013	4:41:42	med.	спинальная доска	Tavola spinale (для перекладывания, переноски и иммобилизации больных с подозрением на травму позвоночника)
21.08.2013	12:05:37	gen.	поясная сумка	marsupio
21.08.2013	12:05:37	gen.	борсетка	marsupio
13.08.2013	16:38:05	med.	ахиллотомия	аchillotomia (Resezione chirurgica del tendine di Achille)
13.08.2013	16:37:33	med.	ахиллотомия	achillotomia (Resezione chirurgica del tendine di Achille.)
12.08.2013	19:24:38	tech.	опреснительная установка	impianto di potabilizzazione
7.07.2013	19:35:15	med.	после	in esiti di (Пример: metastasi epatiche in esiti di isteroannessiectomia bilaterale per neoplasia ovarica)
12.06.2013	12:00:01	law	дата вступления в должность	data presentazione carica:
7.12.2012	16:45:40	food.ind.	бланширователь	sbollentatore
4.11.2012	17:32:19	auto.	масса без нагрузки	peso a vuoto
1.11.2012	15:10:46	tech.	барабан стиральной машины	cestello della lavatrice
7.07.2012	1:02:14	offic.	любезному вниманию	c.a. (alla cortese attenzione (di))
19.06.2012	17:40:28	offic.	наш представитель	ns. agente
25.06.2011	22:32:32	IT	двоичный нуль	zero binare
25.06.2011	16:17:54	IT	ключ шифрования	chiave di cifratura
6.04.2011	11:42:16	gen.	засос	succhiotto
8.02.2011	1:03:20	med.	искусственное кровообращение	circolazione extracorporea
23.01.2011	23:09:30	ed.	без компостера билет недействителен	biglietto da convalidare
21.12.2010	22:17:22	sport.	опорный прыжок	volteggio
21.12.2010	19:38:40	sport.	упражнения на снарядах	ginnastica agli attrezzi
19.12.2010	19:11:41	sport.	дневник тренировок	diario di allenamento
4.11.2010	21:28:36	gen.	Франкфурт-на-Майне	Francoforte sul Meno
3.11.2010	16:13:04	gen.	административный округ	centro direzionale
6.10.2010	8:05:04	med.	давящая боль	dolore gravativo
6.10.2010	0:02:57	med.	отделение кардиореанимации	unita coronarica
6.10.2010	0:02:57	med.	кардиологический блок интенсивной терапии	unita coronarica
4.10.2010	21:34:45	gen.	территориальное управление здравоохранения	azienda sanitaria locale
28.09.2010	21:17:27	tech.	точка вспышки	punto di infiammabilità
28.09.2010	21:15:28	tech.	точка текучести	punto di scorrimento
17.08.2010	23:20:44	law	национальное коллективное трудовое соглашение	C.C.N.L contratto collettivo nazionale di lavoro
12.08.2010	23:08:12	abbr.	Итальянская национальная служба по стандартизации	UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione)
26.07.2010	21:22:21	tech.	счётчик сигнализации	contatore di segnalazione
30.11.2009	11:39:53	drug.name	лекарственная форма	forma farmaceutica (таблетки, мазь, порошок и т.д.)
18.11.2009	11:31:15	chem.	фталевый ангидрид	anidride ftalica
18.11.2009	11:16:56	chem.	малеиновый ангидрид	anidride maleica
5.11.2009	15:55:51	logging	торцовочный станок	intestatrice
5.11.2009	15:51:23	tech.	кромкообрезные ножницы	cesoia per bordi
5.11.2009	15:50:24	tech.	кромкообрезные ножницы	cesoia bordatrice
5.11.2009	15:49:25	tech.	кромкообрезные ножницы	cesoia refilatrice
5.11.2009	15:43:54	tech.	разобщительный клапан	valvola di esclusione
5.11.2009	15:42:41	logging	окорочный станок	scortecciatrice
5.11.2009	15:40:35	logging	окорка	scortecciatura
5.11.2009	15:32:59	tech.	рейконарезный станок	dentatrice a cremagliera
5.11.2009	15:29:46	logging	расштабелёр	decatastatore
5.11.2009	15:25:42	logging	штабелёр	accatastatore
5.11.2009	15:22:43	logging	бревно	tronco
5.11.2009	15:21:43	logging	многопильный станок	multilame (www.storti.it)
5.11.2009	15:20:04	logging	двухвальный	bialbero
5.11.2009	15:16:10	logging	брусовальный станок	prismatrice
5.11.2009	15:12:42	logging	кромкообрезной станок	refilatrice
5.11.2009	15:11:31	logging	торцевальный станок	troncatrice
26.06.2009	14:39:03	chem.	эталонный раствор	soluzione di riferimento
25.05.2009	11:34:04	abbr.	код НДС	C.I. (codice IVA)

1 2 3

Get short URL