| 3.08.2018 |
22:38:03 |
electr.eng. |
ground fault interrupter |
УЗО (устройство защитного отключения – gFI, оно же residual-current device (RCD), residual current circuit breaker (RCCB), Earth leakage circuit breaker (ELCB), appliance leakage current interrupter (ALCI) и варианты с защитой от экстратока – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), residual current circuit breaker with overload protection (RCBO)) |
| 3.08.2018 |
22:18:52 |
electr.eng. |
Form B relay |
Реле с размыкающим контактом (нормально замкнутым; (тип В) = SPST with a default state of normally closed) |
| 3.08.2018 |
22:17:48 |
tech. |
waterbox |
распределительная камера (кожухотрубного теплообменника) |
| 3.08.2018 |
22:15:43 |
tech. |
trim |
затвор (трубопроводной арматуры) |
| 3.08.2018 |
22:15:20 |
el. |
EA |
усилитель сигнала обратной связи (error amplifier) |
| 3.08.2018 |
22:10:25 |
electr.eng. |
air gap torque |
электромагнитный момент (в электродвигателе) |
| 3.08.2018 |
22:09:36 |
electr.eng. |
buss |
шина (вариант написания bus) |
| 3.08.2018 |
22:09:05 |
construct. |
pre-grade |
подготовительные работы (до земляных работ на стройплощадке) |
| 3.08.2018 |
22:03:47 |
microbiol. |
Pseudomonas aeruginosa |
Синегнойная палочка (бактерия) |
| 3.08.2018 |
22:02:47 |
tech. |
feedrate |
скорость подачи (в станках с УЧПУ) |
| 3.08.2018 |
22:02:45 |
polygr. |
workflow |
технология |
| 3.08.2018 |
14:07:03 |
electr.eng. |
service factor |
коэффициент перегрузки (допустимой длительной для электрообрудования) |
| 3.08.2018 |
13:22:37 |
electr.eng. |
service factor |
сервис-фактор (электродвигателя, ГОСТ Р 51689-2000) |
| 3.08.2018 |
13:22:07 |
tech. |
fire loop |
шлейф пожарной сигнализации |
| 3.08.2018 |
13:21:40 |
tech. |
jig |
гусёк (удлинитель на конце стрелы крана) |
| 3.08.2018 |
13:19:08 |
electr.eng. |
p.u. |
о.е. (относительные единицы) |
| 3.08.2018 |
13:19:07 |
polygr. |
yield |
ресурс (расходных материалов) |
| 3.08.2018 |
13:18:49 |
law, ADR |
CAGE |
реестр коммерческих и государственных предприятий (США; Commercial And Government Entity) |
| 3.08.2018 |
13:17:00 |
tech. |
power strip |
разветвитель питания, удлинитель с несколькими розетками (наличие фильтра не обязательно) |
| 3.08.2018 |
13:15:28 |
IT |
legacy |
устаревшая (программа/приложение или устройство) |
| 25.11.2017 |
7:22:01 |
sec.sys. |
confined space |
замкнутое пространство (ru.wikipedia.org/wiki/Замкнутое_пространство) |
| 8.04.2016 |
20:53:05 |
mech. |
Hexalobular socket |
звездообразное углубление (под ключ в головке винта; ГОСТ Р ИСО 10664-2007) |
| 21.01.2013 |
7:54:52 |
el.mach. |
premium efficiency |
высший КПД (вариант-премиум КПД; для электродвигателей (класс IE3 по IEC 60034-30:2008)) |
| 14.10.2012 |
15:38:43 |
tech. |
cold work |
холодная пластическая деформация (ГОСТ Р 53679-2009) |
| 2.07.2012 |
9:52:14 |
tech. |
pinch valve |
шланговая задвижка (ГОСТ Р 52720-2007) |
| 25.06.2012 |
16:19:00 |
electr.eng. |
cable gland |
кабельный ввод |
| 21.06.2012 |
14:37:21 |
mech. |
ACME screw |
передача винт-гайка с трапецеидальной резьбой |
| 6.04.2011 |
7:13:19 |
electr.eng. |
ground fault interrupter |
устройство защитного отключения (gFI, он же residual-current device (RCD), residual current circuit breaker (RCCB), Earth leakage circuit breaker (ELCB), appliance leakage current interrupter (ALCI) и варианты с защитой от экстратока – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), residual current circuit breaker with overload protection (RCBO)) |
| 24.03.2011 |
16:45:35 |
tech. |
EC type examination certificate |
Сертификат испытаний типа ЕС (по модулю В, в УО передается типовый образец и комплект тех. документации. См. Директиву 2004/22/ЕС от 31.03.04 или бюллетень ЕС L 220/1 с постановлением ЕС от 22.07.93) |
| 21.03.2011 |
18:28:58 |
tech. |
vent |
газовыпуск (устройство для выпуска газа из резервуара, частные случаи – воздушник, сапун) |
| 10.03.2011 |
8:04:54 |
tech. |
CCTV |
СОТ, система охранная телевизионная (ГОСТ Р 51558-2000, раздел определений: 3.5 система охранная телевизионная (СОТ): Телевизионная система замкнутого типа, предназначенная для...) |
| 5.03.2011 |
14:23:13 |
tech. |
back pressure control valve |
регулятор давления "до себя" (ГОСТ Р 52720-2007, пункт 5.53) |
| 23.02.2011 |
10:17:29 |
tech. |
drift pin |
выколотка |
| 27.12.2010 |
14:37:36 |
tech. |
mechanical seal |
торцовое уплотнение (пишется именно через "О", см., напр., ГОСТ 10392-89 или РД 24.206-04-90 (ОСТ 26-06-1423-87)) |
| 23.05.2010 |
13:57:32 |
tech. |
Webbing sling |
ленточный строп |
| 24.06.2009 |
8:21:32 |
tech. |
World Commission on Dams |
Всемирная комиссия по плотинам (ВКП) |
| 18.04.2009 |
7:56:50 |
tech. |
DSA |
нерасходуемый анод (Dimension Stable Anode) |
| 6.04.2009 |
22:32:17 |
tech. |
spiral wound gasket |
спирально-навитая прокладка (ГОСТ Р 52376-2005) |
| 30.01.2009 |
11:08:41 |
electr.eng. |
Form A relay |
Реле с замыкающим норм. разомкнутым контактом (тип А) = SPST with a default state of normally open) |
| 30.01.2009 |
11:04:35 |
electr.eng. |
Form C relay |
реле с перекидным контактом контактами с размыканием до замыкания (тип С) = SPDT with break-before-make) |
| 29.01.2009 |
18:04:05 |
telecom. |
HCS |
кварцевое волокно в жёсткой оболочке (Hard Clad Silica) |
| 16.01.2009 |
17:50:09 |
pulp.n.paper |
UWF |
высокосортная немелованная бумага (uncoated woodfree) |
| 16.01.2009 |
17:49:08 |
pulp.n.paper |
CWF |
высокосортная мелованная бумага (coated woodfree) |
| 25.12.2008 |
19:39:03 |
el. |
saturated vapor soldering |
пайка с конденсацией насыщенного пара (другие названия – пайка в паровой фазе, конденсационная пайка) |
| 25.12.2008 |
19:37:54 |
el. |
condensation reflow |
конденсационная пайка (другие названия – пайка в паровой фазе, пайка с конденсацией насыщенного пара) |
| 25.12.2008 |
19:30:55 |
el. |
vapor phase reflow |
пайка в паровой фазе (или конденсационная пайка, пайка с конденсацией насыщенного пара) |
| 6.11.2008 |
15:23:45 |
O&G, oilfield. |
waxy oil |
парафинистая нефть |
| 3.11.2008 |
20:01:02 |
tech. |
recovery point |
буксирный крюк (автотранспортного средства; место (обычно скоба) крепления буксировочного троса (авт.) vaostap; скоба крепления!!! Liquid_Sun) |
| 1.11.2008 |
12:57:38 |
chem. |
bromform |
бромоформ (трибромметан CHBr3) |
| 27.10.2008 |
23:49:27 |
tech. |
mill under tolerance |
минусовый допуск (при расчёте прочности работающих под давлением сосудов, ГОСТ 26158) |
| 15.10.2008 |
9:16:39 |
construct. |
keep |
запорная планка (для засова/ригеля дверного замка) |
| 12.09.2008 |
10:44:08 |
abbr. |
ACoP |
утверждённый Свод правил (Approved Code of Practice) |
| 5.06.2008 |
17:12:56 |
tech. |
corrosion allowance |
прибавка на коррозию |
| 4.06.2008 |
9:59:17 |
mach.mech. |
back-to-back |
схема комплектации О (сдвоенных радиально-упорных подшипников) |
| 4.06.2008 |
9:57:01 |
mach.mech. |
face to face |
схема комплектации Х (для сдвоенных радиально-упорных подшипников) |
| 16.05.2008 |
17:35:54 |
sec.sys. |
marine pollutant |
загрязнитель моря |
| 16.05.2008 |
17:01:19 |
tech. |
alcohol foam |
спиртостойкая пена (средство пожаротушения) |
| 16.05.2008 |
10:22:32 |
el. |
crystal oscillator |
кварцевый резонатор |
| 7.05.2008 |
7:07:03 |
astronaut. |
RHA |
обеспечение радиационной стойкости или радиационно-стойкий (Radiation Hardness Assurance / Radiation Hardness Assured) |
| 28.04.2008 |
7:51:03 |
electr.eng. |
Loop Powered |
с питанием от шлейфа (для пожарных извещателей/оповещателей) |
| 28.04.2008 |
7:48:59 |
electr.eng. |
volt free contact |
беспотенциальный контакт |
| 10.04.2008 |
12:29:23 |
el. |
chip capacitor |
конденсатор чип-конструкции, безвыводной (для поверхностного монтажа SMD) |
| 10.04.2008 |
12:27:53 |
el. |
solid capacitor |
оксидно-полупроводниковый конденсатор (электролитический танталовый) |
| 8.04.2008 |
13:59:28 |
astronaut. |
celestial vault |
небесная сфера |
| 8.04.2008 |
13:38:39 |
astronaut. |
instrumental magnitude |
инструментальная звёздная величина |
| 8.04.2008 |
9:35:29 |
tech. |
fire sensor |
пожарный извещатель |
| 25.03.2008 |
20:39:55 |
progr. |
little endianism |
младший значащий байт – первым (порядок следования байтов многобайтного объекта в памяти или при передаче) |
| 24.03.2008 |
10:52:51 |
tech. |
parallel |
одновременно (по контексту) |
| 23.03.2008 |
13:28:06 |
electr.eng. |
high-voltage side |
сторона высшего напряжения (трансформатора, подстанции – оно не обязательно высокое) |
| 23.03.2008 |
13:25:32 |
electr.eng. |
low-voltage side |
сторона низшего напряжения (трансформатора, подстанции – оно не обязательно низкое, м.б. и 20 кВ) |
| 21.03.2008 |
22:09:21 |
electr.eng. |
Motor pole pitch |
Шаг полюсного деления электродвигателя |
| 15.03.2008 |
21:37:07 |
tech. |
wing guided valve |
клапан с диском с направляющим лапками (вместо штока – лапки, которые скользят по втулке (чтобы диск не перекашивался)) |
| 15.03.2008 |
13:34:30 |
tech. |
air over oil |
пневмогидравлическая (система, привод и т.п.) |
| 3.03.2008 |
19:45:54 |
tech. |
SHCS |
винт с головкой с углублением под шестигранник (Socket Head Cap Screw) |
| 16.02.2008 |
22:36:15 |
tech. |
part of line |
ветвь грузового каната (крана) |
| 16.02.2008 |
15:47:38 |
tech. |
upperstructure |
верхняя поворотная часть крана или верхняя конструкция (ГОСТ 27552) |
| 4.02.2008 |
16:42:27 |
tech. |
gauge guard |
разделитель мембранный (в манометре) |
| 29.01.2008 |
10:05:52 |
oil.proc. |
ADU/VDU |
АВТ (Atmospheric Distillation Unit/Vacuum Distillation Unit; атмосферно-вакуумная трубчатка) |
| 29.01.2008 |
9:59:40 |
oil.proc. |
VTB |
гудрон (vacuum tower bottoms) |
| 29.01.2008 |
9:56:59 |
oil.proc. |
ATB |
мазут (atmospheric tower bottoms) |
| 29.01.2008 |
9:44:56 |
O&G |
proration factor |
коэффициент корректировки (для корректировки дебита скважины/куста по результатам замера притока, см. п. 3.1 в  ercb.ca) |
| 28.01.2008 |
22:18:47 |
tech. |
e3m3 |
тысяча кубометров (единица измерений) |
| 20.01.2008 |
12:31:55 |
electr.eng. |
switching sequence |
коммутационный цикл (выключателя) |
| 18.01.2008 |
9:32:55 |
tech. |
split washer |
пружинная шайба (ГОСТ 6402-70, синоним для split washer – lock washer, см. напр., или grabcad.com) |
| 15.01.2008 |
12:28:38 |
comp. |
headless server |
сервер без клавиатуры, мыши и монитора (для дистанционного управления с коммутатора KVM) |
| 31.12.2007 |
12:39:56 |
el. |
latching switch |
выключатель с фиксацией (в отличии от momentary switch) |
| 22.12.2007 |
22:27:24 |
el. |
ADC by trial and error |
АЦП последовательного приближения |
| 16.12.2007 |
17:48:13 |
el. |
tabbing |
подсоединение выводов (к фотоэлектрическим элементам, сами выводы – полоски – tabs) |
| 14.12.2007 |
15:20:04 |
el. |
power supply rejection |
подавление помех по питанию |
| 14.12.2007 |
15:06:04 |
tech. |
mating connector |
ответный соединитель |
| 14.12.2007 |
14:57:48 |
tech. |
load button |
Нагрузочный болт (тензодатчика) |
| 11.12.2007 |
14:05:49 |
tech. |
VAD |
алюминий вакуумного напыления (vacuum deposited aluminum; на плёнки) |
| 9.12.2007 |
18:53:20 |
photo. |
f-stop |
деление диафрагмы (объектива фотоаппарата; при стандартной шкале делений 1-1.4-2.8-4-5.6-8-... изменение диафрагмы на 1 деление меняет интенсивность света в 2 раза) |
| 28.11.2007 |
14:45:54 |
tech. |
uPVC |
НПВХ (непластифицированный поливинилхлорид, ГОСТ 28117) |
| 27.11.2007 |
18:30:04 |
el. |
plug/socket connector |
разъёмный соединитель |
| 16.11.2007 |
21:14:08 |
tools |
rawhide hammer |
киянка с кожаной головкой (или насадкой; из сыромятной кожи // a hammer, used to avoid damaging a surface, having a head consisting of a metal tube from each end of which a tight roll of hide protrudes collinsdictionary.com) |
| 4.11.2007 |
13:28:23 |
tech. |
globe valve |
запорный клапан (ГОСТ 24856-81) |
| 4.11.2007 |
13:28:23 |
tech. |
globe valve |
запорно-регулирующий клапан |
| 19.10.2007 |
12:43:51 |
electr.eng. |
dry contact |
беспотенциальный контакт |
| 11.10.2007 |
9:48:25 |
electr.eng. |
Positive Sequence |
прямая последовательность |
