| 9.09.2015 |
10:34:42 |
food.ind. |
смотровое стекло |
specola |
| 1.02.2012 |
13:18:31 |
jewl. |
радужная игра света |
arlecchinamento |
| 25.11.2011 |
2:37:47 |
construct. |
арматурный каркас |
traliccio |
| 3.11.2011 |
0:31:36 |
EU. |
Европейский Фонд Развития Регионов |
FESR (Fondo Europeo di Sviluppo Regionale) |
| 22.10.2011 |
19:17:23 |
med. |
аневризматический мешок |
sacco aneurismatico |
| 20.10.2011 |
17:45:43 |
med. |
контрастное вещество |
m.d.c. (mezzo di contrasto) |
| 16.10.2011 |
17:34:22 |
med. |
субарахноидальное кровоизлияние САК |
emorragia subaracnoidea (ESA) |
| 16.10.2011 |
17:09:32 |
med. |
САК |
ESA (субарахноидальное кровоизлияние) |
| 29.08.2011 |
10:53:35 |
econ. |
индивидуальный предприниматель |
impresa individuale |
| 7.08.2011 |
15:26:30 |
tech. |
сухой контакт |
contatto esente da potenziale |
| 7.08.2011 |
14:47:55 |
tech. |
погрешность менее |
precisione migliore |
| 4.02.2008 |
15:39:44 |
med. |
Всемирная Организация Здравоохранения |
Organizzazione Mondiale della Sanità (ВОЗ) |
| 4.02.2008 |
15:29:56 |
med. |
губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота |
morbo della mucca pazza |
| 4.02.2008 |
15:26:35 |
med. |
особые инфекционные агенты |
ATNC (agenti trasmessivi non convenzionali) |
| 4.02.2008 |
15:23:47 |
med. |
особые инфекционные агенты |
agenti trasmessivi non convenzionali (прионы) |
| 15.01.2008 |
14:10:08 |
gen. |
внешнеэкономическая деятельность |
attività economica esterna |
| 12.01.2008 |
20:49:48 |
construct. |
предварительно-напряженный железобетон |
cemento armato precompresso |
| 12.01.2008 |
20:26:43 |
construct. |
предварительно-напряженный железобетон |
c.a.p. (Cemento armato precompresso) |
| 12.01.2008 |
13:09:38 |
construct. |
железобетон |
c.a. (cemento armato) |
| 9.01.2008 |
15:51:55 |
construct. |
поперечная обвязка |
confinamento (Обвязка арматуры с помощью хомутов) |
| 4.01.2008 |
12:36:31 |
gen. |
ИСТ |
UIl (Unione Italiana del Lavoro) |
| 4.01.2008 |
12:36:31 |
gen. |
Итальянский Союз Труда |
UIl |
| 3.01.2008 |
21:53:25 |
construct. |
механическая лопата |
pala meccanica |
| 3.01.2008 |
21:51:57 |
construct. |
фронтальный погрузчик |
pala meccanica |
| 3.01.2008 |
10:32:57 |
sport. |
результативная передача |
assist (sport, nei giochi di squadra, spec. nella pallacanestro e nel calcio, passaggio che permette a un compagno libero di segnare un punto) |
| 3.01.2008 |
10:32:57 |
sport. |
голевой пас |
assist |
| 2.01.2008 |
15:23:38 |
gen. |
приходящая няня |
badante (лицо, ухаживающие за детьми, пожилыми людьми или инвалидами) |
| 2.01.2008 |
15:23:38 |
gen. |
сиделка |
badante |
| 2.01.2008 |
11:19:31 |
gen. |
Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся |
CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori) |
| 10.11.2007 |
12:06:28 |
med. |
выпуклость, выступ |
salienza (синонимы: sporgenza, rilievo) |
| 16.10.2007 |
17:28:06 |
electr.eng. |
переходник |
riduzione |
| 15.08.2007 |
19:28:58 |
gen. |
горючее с низкой примесью серы |
combustibile BTZ (combustibile a basso tenore di zolfo) |
| 15.08.2007 |
19:26:05 |
gen. |
горючее с высокой примесью серы |
combustibile ATZ (combustibile ad alto tenore di zolfo) |
| 30.07.2007 |
19:52:31 |
alum. |
шламовое поле |
bacino fanghi |
| 30.07.2007 |
19:48:54 |
gen. |
красный шлам |
fanghi rossi |
| 30.07.2007 |
19:38:09 |
ecol. |
Суммарное Количество Взвешенной Пыли |
PTS (Polveri Totali Sospese) |
| 25.07.2007 |
17:23:58 |
ecol. |
СЭМ |
SGA (Sistema di Gestione Ambientale / Система Экологического Менеджмента) |
| 21.06.2007 |
11:21:57 |
leath. |
лицевая поверхность кожи |
fiore |
| 21.06.2007 |
11:20:29 |
leath. |
натуральная лицевая поверхность |
fiore pieno |
| 21.06.2007 |
11:17:57 |
leath. |
золение |
calcinaio |
| 21.06.2007 |
11:15:51 |
leath. |
бахтарма |
lato carne |
| 21.06.2007 |
11:14:01 |
chem. |
подщелачивать |
basificare |
| 19.06.2007 |
14:53:16 |
leath. |
двоить |
spaccare |
| 19.06.2007 |
14:48:06 |
leath. |
отмока |
rinverdimento |
| 19.06.2007 |
14:43:58 |
leath. |
пола |
fianco (Боковые части шкуры) |
| 19.06.2007 |
14:31:14 |
leath. |
спилок |
crosta |
| 19.06.2007 |
14:25:52 |
leath. |
двоильная машина для голья |
macchina a spaccare in trippa |
| 19.06.2007 |
14:25:07 |
leath. |
двоильная машина для вет-блю |
macchina a spaccare in wet-blue |
| 19.06.2007 |
14:13:51 |
leath. |
подрезь |
scortico (След от ножа, оставшийся от свежевания шкуры) |
| 19.06.2007 |
14:03:28 |
leath. |
кулак |
piolo |
| 19.06.2007 |
13:58:44 |
leath. |
развес |
scacco peso (Средний вес шкуры в партии) |
| 19.06.2007 |
13:57:41 |
leath. |
мездрильная машина |
macchina a scarnare |
| 19.06.2007 |
13:56:56 |
leath. |
двоильная машина |
macchina a spaccare |
| 10.04.2007 |
10:58:56 |
comp. |
флэш-карта |
chiavetta (flash memory card) |
| 10.04.2007 |
10:58:56 |
comp. |
флэшка |
chiavetta |
| 22.03.2007 |
13:02:54 |
derog. |
немчура |
crucco |
| 22.03.2007 |
12:34:38 |
derog. |
немецкий |
crucco |
| 22.03.2007 |
12:34:38 |
derog. |
фрицевский |
crucco |
| 22.03.2007 |
12:31:13 |
derog. |
фриц |
crucco |
| 22.03.2007 |
12:20:49 |
tools |
шлифовальная машина |
flessibile (Apparecchio portatile utilizzato per il taglio di pietre o metalli mediante un disco di materiale abrasivo.) |
| 22.03.2007 |
12:20:49 |
tools |
"болгарка" |
flessibile |
| 19.03.2007 |
17:22:19 |
build.mat. |
столярная плита |
paniforte (Столярная плита - древесный материал; щит из реек, облицованных/оклеенных с двух сторон лущеным шпоном (лицевым или оборотным слоем). Для каждого щита (основы столярной плиты) рейки изготовляются из древесины одной породы.) |
| 18.03.2007 |
17:48:19 |
contempt. |
Германия |
Cruccland |
| 18.03.2007 |
11:11:21 |
gen. |
полотенцесушитель |
scaldasalviette |
| 4.03.2007 |
15:11:27 |
gen. |
КПСС |
PCUS (Partito Comunista dell'Unione Sovietica) |
| 26.02.2007 |
7:48:03 |
gen. |
фирма |
maison (мн. maisons или неизменяемо.Особенно относящаяся к моде. Напр. la maison Dior.) |
| 24.02.2007 |
16:28:51 |
gen. |
осьминожка, маленький осьминог |
moscardino (Eledone moschata, синоним calamaretto.) |
| 24.02.2007 |
15:46:53 |
econ. |
развивающийся, перспективный рынок |
piazza emergente |
| 23.02.2007 |
23:36:26 |
electr.eng. |
индукционная плита |
piastra a induzione |
| 23.02.2007 |
23:27:26 |
gen. |
умный дом |
domotica (L'applicazione dell'informatica e dell'elettronica alla gestione dell'abitazione.) |
| 23.02.2007 |
23:17:14 |
cook. |
бульон |
fumetto (обыкн. рыбный бульон) |
