| 28.04.2021 |
19:44:38 |
account. |
обычные издержки приходящиеся на изготовление единицы товара в течение последник нескольких лет |
Normalkosten |
| 16.06.2018 |
3:57:18 |
account. |
доля (чего-л.), относимая на что-л. |
Zuschlagsatz (может быть выражена как в процентах, так и натуральных числах. В ведомости производственного учёта (Betriebsabrechnungsboden), напр., Zuschlagsatz – это доля косвенных издержек, относимых на основное место их возникновения – Material, Fertigung, Vertrieb und Verwaltung.) |
| 16.06.2018 |
3:27:36 |
account. |
налогооблагаемый доход |
zvE (zu versteuerndes Einkommen) |
| 16.06.2018 |
3:27:06 |
account. |
Срок, который должен лежать между покупкой и продажей определённого имущества, по истечении которого достигнутая на разнице курсов прибыль в виде дохода не облагается налогом. |
Spekulationsfrist |
| 16.06.2018 |
3:13:40 |
account. |
вызывающий притоки и оттоки денежных средств |
einzahlungswirksam (в отличие от Zuschreibungen, aktivierte Eigenleistungen oder Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen, Abschreibungen oder die Bildung von Rückstellungen) |
| 16.06.2018 |
3:12:37 |
account. |
коэффициент ликвидности второй степени = Liquiditätsgrad II показывает отношение суммы из денежной наличности в кассе, остатков на банковских счетах и краткосрочной дебиторской задолженности к краткосрочной кредиторской задолженности |
quick ratio |
| 16.06.2018 |
3:11:55 |
archaeol. |
платежи, вызывающие изменение т.н. geldvermögen наличность в кассе, остатки на банковских счетах, дебиторскаую задолженность |
zahlungswirksam |
| 16.06.2018 |
3:11:54 |
account. |
баланс, показывающий изменения активов и пассивов двух следующих друг за другом расчётных периодов |
Bestandsdifferenzenbilanz |
| 15.06.2018 |
19:25:13 |
account. |
подноготная |
Hintergrund |
| 15.06.2018 |
18:38:24 |
account. |
побочные обстоятельства |
von untergeordneter Bedeutung |
| 15.06.2018 |
18:38:24 |
account. |
несущественные, второстепенные черты |
von untergeordneter Bedeutung |
| 12.04.2018 |
10:47:26 |
account. |
сообщество, члены которого владеют, пользуются и распоряжаются общим имуществом и несут ответственность друг за друга |
Bedarfsgemeinschaft (напр., проживающая совместно семья из трудоспособных родителей и трудоспособных (взрослых) детей.) |
| 4.03.2018 |
17:57:22 |
account. |
дисконтирование |
Abzinsung (ru.wikipedia.org/wiki/Дисконтирование; de.wikipedia.org/wiki/Abzinsung_und_Aufzinsung) |
| 1.03.2018 |
0:17:21 |
account. |
один из лучших |
ein aktiver |
| 22.01.2017 |
3:05:21 |
gen. |
злоключения |
Wechselfälle |
| 22.01.2017 |
3:05:21 |
gen. |
неурядицы |
Wechselfälle |
| 22.01.2017 |
3:05:21 |
gen. |
подверженность |
Wechselfälle |
| 22.09.2016 |
20:24:24 |
account. |
гармоничность |
Akkord |
| 22.09.2016 |
20:24:24 |
account. |
стройность |
Akkord |
| 22.09.2016 |
20:24:24 |
account. |
лад |
Akkord |
| 22.09.2016 |
20:24:24 |
account. |
созвучие |
Akkord |
| 22.09.2016 |
20:24:24 |
account. |
соразмерность |
Akkord |
| 29.07.2016 |
11:37:29 |
account. |
композиция |
Aufsatz |
| 29.07.2016 |
11:37:29 |
account. |
оформление |
Aufsatz |
| 25.07.2016 |
18:59:44 |
account. |
выступающие за продольный неф стороны поперечного нефа |
kreuzarm |
| 27.06.2016 |
10:54:15 |
account. |
внутренний двор монастыря, обычно окружённый галереей |
Klausur |
| 26.06.2016 |
3:12:09 |
account. |
предназначенный для духовных целей имущественный комплекс |
Stift |
| 23.06.2016 |
16:16:55 |
account. |
внутренний уступ в верхней части крепостной стены или оборонительного вала |
Wehrgang |
| 23.06.2016 |
16:16:05 |
account. |
внутренний уступ в верхней части крепостной стены или оборонительного вала |
Wehrgang (Предназначен для расположения и передвижения защитников крепости или монастыря. Конструктивно может быть выполнен непосредственно в стене или вале, либо примыкать к ним на опорах или без таковых, простираться вдоль защитного сооружения и иметь перекрытие от дождя.) |
| 21.06.2016 |
23:48:41 |
account. |
внутренний двор монастыря, обычно окружённый галереей |
Klausur (Эта часть монастыря служит монахам местом уединения и размышлений, символизирует пустыню как среду обитания ранних отшельников.) |
| 21.06.2016 |
22:05:49 |
account. |
Erzstift, Fürststift или Fürsterzstift принадлежащая церкви территория, государственный суверенитет которой исполняет епископ |
Hochstift |
| 19.06.2016 |
16:00:01 |
account. |
подход к толкованию |
Deutungsansatz |
| 19.06.2016 |
16:00:01 |
account. |
интерпретация |
Deutungsansatz |
| 18.04.2016 |
22:34:06 |
account. |
издержки брака и отходов |
Ausschusskosten |
| 18.02.2016 |
22:42:09 |
account. |
данные за прошедшие предшествующие периоды |
Vergangenheitswerte |
| 20.01.2016 |
22:37:08 |
account. |
распределённые, отнесённые, перенесённые, причисленные на что-либо, к чем-либо издержки |
umgelegte Kosten |
| 20.01.2016 |
22:33:12 |
account. |
распределённые, отнесённые, перенесённые, причисленные на что-либо, к чем-либо издержки |
umgelegte Kosten (в Kostenstellenrechnung речь обычно идёт о вторичных издержках) |
| 20.01.2016 |
22:19:30 |
account. |
распределение издержек |
Kostenzuweisung |
| 20.01.2016 |
21:46:55 |
account. |
разливать по бокалам, рюмкам, стаканам, кружкам и т.д. |
verteilen |
| 15.01.2016 |
20:37:45 |
account. |
распределение издержек |
Kostenverrechnung (напр., первичные издержки общих или вспомогательных мест возникновения затрат распределяются на основные МВЗ (вторичные издержки), либо сразу на носители затрат – изделия или услуги.) |
| 15.01.2016 |
0:02:23 |
account. |
распределение внутрипроизводственных издержек |
innerbetriebliche Leistungsverrechnung (издержки потребления изделий и услуг собственного предприятия, за которые не выставляются счета со стороны, также причисляются к общим, вспомогательным и основным объектам производства (МВЗ); учёт вторичных издержек) |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
основной |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
образующий |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
определяющий |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
устанавливающий |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
важный |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
значительный |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
составляющий основную природу чего-либо, являющийся образующим или неотъемлемым элементом чего-либо |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
составляющий основную природу чего-либо |
konstituierend |
| 12.12.2015 |
23:48:52 |
account. |
являющийся образующим или неотъемлемым элементом чего-либо |
konstituierend |
| 10.11.2015 |
22:21:34 |
account. |
запрашиваемая продавцом цена за предложенный товар |
Angebotspreis |
| 10.11.2015 |
22:15:22 |
account. |
калькуляция запрашиваемой или предлагаемой цены |
Angebotskalkulation |
| 1.11.2015 |
14:46:16 |
account. |
обратный счёт |
Rückwärtskalkulation |
| 1.11.2015 |
14:46:16 |
account. |
ретроградная калькуляция |
Rückwärtskalkulation (применяется в торговых предприятиях для исчисления максимально возможной цены покупки товара исходя из установленной цены продажи этого товара. Расчёт начинается не с цены покупки, а с цены продажи и ведётся в обратном порядке.) |
| 26.10.2015 |
17:57:09 |
account. |
деятельность |
Betreiben |
| 26.10.2015 |
17:57:09 |
account. |
ведение дел |
Betreiben |
| 17.09.2015 |
23:14:47 |
account. |
предприятия, выпускающие два или более видов продукции |
Mehrproduktunternehmen |
| 23.06.2015 |
16:01:11 |
account. |
Изменение суммы платёжных средств увеличение или уменьшение кассовой наличности и остатков на банковских счетах |
Zahlungswirkung (Zahlungswirkungen противопоставляются суммам доходов или расходов, не связанных с поступлениями и выплатами, и, следовательно, не изменяющим сумму платёжных средств. напр., суммы амортизационных отчислений или суммы, зачисленные в счёт увеличения акционерного капитала из собственных средств АО, доначисление завышенного ранее списания и т. д.) |
| 16.05.2015 |
22:33:33 |
account. |
ежегодно |
jahresweise |
| 16.05.2015 |
22:33:33 |
account. |
каждый год |
jahresweise |
| 14.05.2015 |
19:34:41 |
account. |
счёт основных средств |
Sachanlagenkonto |
| 8.05.2015 |
4:25:30 |
account. |
после того, как |
wenn und soweit |
| 8.05.2015 |
4:24:37 |
account. |
по мере того, как |
wenn und soweit |
| 8.05.2015 |
4:23:40 |
account. |
в тех случаях, кода |
wenn und soweit (когда AlexaTranslator) |
| 8.05.2015 |
4:06:17 |
account. |
стоимость имущества за вычетом долгов |
Substanzwert |
| 7.05.2015 |
17:49:18 |
account. |
списание с собирательного счёта т.н. Sammelposten |
Poolabschreibung (Стоимость малоценного имущества с расходами на приобретение или изготовление от 150 до 1.000 Евро заностся в собирательный счёт (Sammelposten) и списывается равномерно в течение пяти лет (Poolabschreibung)) |
| 2.05.2015 |
23:39:07 |
account. |
исключительное право поставки |
Belieferungsrecht (часто имеет место при поставке медикаментов, горюче-смазочных материалов, взрывчатых веществ и т. п.) |
| 2.05.2015 |
23:12:48 |
account. |
гудвилл англ. Goodwill |
Geschäfts- oder Firmenwert (стоимость фирмы, оцененная с учётом её деловой репутации, рейтинга и т. п. по формуле: Goodwill = Kaufpreis – (Zeitwert des Eigenkapitals + Stille Reserven)) |
| 28.04.2015 |
14:55:25 |
account. |
ведение/содержание хозяйства |
Bestandshaltung |
| 28.04.2015 |
14:55:25 |
account. |
хозяйственное использование |
Bestandshaltung |
| 28.04.2015 |
14:15:54 |
account. |
сущность |
Wesensart |
| 28.04.2015 |
14:15:54 |
account. |
основное свойство |
Wesensart |
| 28.04.2015 |
14:15:54 |
account. |
характер |
Wesensart |
| 28.04.2015 |
14:15:54 |
account. |
природа |
Wesensart |
| 28.04.2015 |
14:15:54 |
account. |
род |
Wesensart |
| 28.04.2015 |
14:15:28 |
account. |
противоположное понятие |
Komplementärbegriff |
| 28.04.2015 |
14:15:28 |
account. |
антоним |
Komplementärbegriff |
| 19.04.2015 |
21:22:20 |
account. |
стоимость денег с учётом фактора времени |
Zeitwert des Geldes |
| 9.04.2015 |
0:02:09 |
account. |
наперёд |
vorschüssig |
| 6.04.2015 |
11:52:18 |
account. |
последовательность платежей следующих друг за другом поступлений и выплат в определённый период |
Zahlungsreihe |
| 2.04.2015 |
21:53:49 |
account. |
проектировать |
hochrechnen |
| 2.04.2015 |
21:53:49 |
account. |
отражать |
hochrechnen |
| 2.04.2015 |
21:53:49 |
account. |
переносить |
hochrechnen |
| 2.04.2015 |
21:53:49 |
account. |
пересчитывать |
hochrechnen |
| 26.03.2015 |
19:14:52 |
account. |
доход на инвестиции |
Verzinsung |
| 26.03.2015 |
19:14:52 |
account. |
интерес |
Verzinsung |
| 26.03.2015 |
19:14:52 |
account. |
отдача |
Verzinsung |
| 26.03.2015 |
19:14:52 |
account. |
проценты на капитал |
Verzinsung |
| 20.02.2015 |
21:57:03 |
account. |
обязательные нормативные и добровольные резервы из нераспределённой прибыли |
Gewinnrücklagen |
| 11.02.2015 |
20:20:55 |
account. |
поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами |
Cash-Flow |
| 11.02.2015 |
0:03:34 |
account. |
поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами |
Cash-Flow (денежный поток может быть отрицательным в случае превышения выплат над поступлениями (отрицательный Cash-Flow)) |
| 10.02.2015 |
23:45:21 |
account. |
остаток денежных средств в кассе и/или на банковском счёте из нераспределённой прибыли и/или амортизации, а также дополнительных повышенных отчислений в резервный фонд пенсионного обеспечения |
Cash-Flow |
| 6.02.2015 |
17:19:09 |
account. |
счёт накладных косвенных расходов по трудозатратам |
Prozesskostenrechnung |
| 29.01.2015 |
1:13:27 |
account. |
собирательный сводный счёт |
Pool |
| 23.01.2015 |
23:48:46 |
account. |
товары для офиса |
Büromaterial |
| 23.01.2015 |
22:55:36 |
account. |
движимые основные средства в сфере управления и сбыта сокр. Оснащение управления и сбыта |
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
| 21.01.2015 |
0:55:11 |
account. |
включать |
mit einbeziehen |
| 21.01.2015 |
0:55:11 |
account. |
учитывать |
mit einbeziehen |
| 17.01.2015 |
23:51:32 |
account. |
наступать о сроке платежа |
reif sein |
| 17.01.2015 |
23:51:32 |
account. |
подлежать оплате |
reif sein |
