Italian-Russian dictionary - terms added by user Bella1987: 21

9.12.2010	20:02:51	fig.	иметь зуб на кого-то	avere il dente avvelenato
9.12.2010	19:53:41	proverb	как кошка с собакой	come cane e gatto
2.12.2010	20:05:08	slang	костюмчик	abitino
2.12.2010	20:05:08	slang	костюмчик	vestitino
24.11.2010	22:52:14	fig.	расколоть	far cantare
23.11.2010	22:49:12	idiom.	лоботрясничать	stare con le mani in mano (Carla non fa mai niente: sta sempre con le mani in mano)
23.11.2010	22:37:01	idiom.	жить за счёт кого-то	campare alle spalle di qualcuno
23.11.2010	22:33:13	idiom.	содержать кого-то	avere sulle spalle (Ho una fimiglia numerosa sulle spalle)
23.11.2010	22:16:17	idiom.	остаться с носом	rimanere con un palmo di naso
23.11.2010	22:08:49	proverb	совать нос в чужие дела	mettere il naso negli affari degli altri
23.11.2010	21:55:48	proverb	как обухом по голове	fra capo e collo (Quello fatto mi e' capitato fra capo e collo)
23.11.2010	21:49:48	proverb	Око за око, зуб за зуб	occhio per occhio, dente per dente
23.11.2010	21:47:16	fig.	с глазу на глаз	a quattr'occhi (parlare a quattr'occhi)
23.11.2010	21:47:16	fig.	тет-а-тет	a quattr'occhi
23.11.2010	21:47:16	fig.	наедине	a quattr'occhi
23.11.2010	21:43:02	proverb	в одно ухо влетает, из другого вылетает	entrare da un orecchio ed uscire dall'altro (E' inutile parlare con lui. Quello che gli dice gli entra da un orecchio e gli esce dall'altro)
23.11.2010	21:35:12	idiom.	сидеть в печёнках	averne fin sopra i capelli (Sono stanco di questa storia, ne ho fin sopra i capelli)
23.11.2010	21:26:45	idiom.	витать в облаках	avere la testa fra le nuvole
23.11.2010	21:26:18	idiom.	витать в облаках	testa fra le nuvole
23.11.2010	21:21:18	idiom.	поступать по-своему	fare di testa propria (Gianni non ascolta il consiglio di nessuno, vuol fare sempre di testa propria)
23.11.2010	21:21:18	idiom.	жить своей головой	fare di testa propria

Get short URL