| 29.08.2022 |
16:50:18 |
Austria |
письмо с уведомлением о вручении |
RSa-Brief (RSa-Brief (Rückscheinbrief blau) – можно вручить только указанному в письме адресату, RSb (Rückscheinbrief weiß) – можно вручить доверенному лицу) |
| 29.08.2022 |
16:47:11 |
Austria |
письмо с уведомлением о вручении |
RSb-Brief (Rückscheinbrief weiß (можно вручить доверенному лицу), RSa-Brief (Rückscheinbrief blau) – можно вручить только указанному в письме адресату) |
| 26.04.2022 |
18:52:03 |
Austria |
стаканчик пива |
Pfiff (примерно 0,15 – 0,2 л) |
| 26.04.2022 |
18:45:01 |
Austria |
пивной стакан |
Seidel |
| 26.04.2022 |
18:45:01 |
Austria |
стакан пива 0,3 – 0,35 л |
Seidel |
| 26.04.2022 |
18:41:19 |
Austria |
пивная кружка |
Krügel |
| 26.04.2022 |
18:41:19 |
Austria |
кружка пива 0,5 л |
Krügel |
| 26.04.2022 |
18:29:13 |
Austria |
четверть литра |
Vierterl (при заказе вина порционно в реторане) |
| 26.04.2022 |
18:27:36 |
Austria |
восьмая часть литра |
Achterl (при заказе вина порционно в ресторане) |
| 26.04.2022 |
18:09:59 |
Austria |
маленькая бутылочка вина |
Stifterl (изначально 375 мл, а теперь 250 мл  wikipedia.org) |
| 26.04.2022 |
18:09:59 |
Austria |
"мерзавчик" |
Stifterl (wikipedia.org) |
| 26.10.2021 |
16:01:00 |
gen. |
cм. HiWi |
Hilfswilliger |
| 4.02.2021 |
1:44:35 |
Austria |
Суд по социальным и трудовым спорам |
Arbeits- und Sozialgericht |
| 22.09.2020 |
14:10:39 |
gen. |
базовый тариф |
Grundentgelt |
| 22.09.2020 |
14:10:17 |
gen. |
базовая ставка |
Grundentgelt |
| 22.09.2020 |
14:10:17 |
gen. |
основная зарплата |
Grundentgelt |
| 15.06.2020 |
17:50:32 |
ornit. |
обыкновенный соловей |
Sprosser (Luscinia luscinia) |
| 19.05.2020 |
1:58:38 |
ornit. |
черноголовый чекан Saxicola rubicola |
Schwarzkehlchen |
| 19.05.2020 |
0:08:39 |
ornit. |
бородятка |
Bartmeise (тж. усатая синица,бородатка,бородатая синица) |
| 12.05.2020 |
13:03:52 |
gen. |
и да и нет |
jein |
| 10.05.2020 |
13:57:00 |
gen. |
надёжный |
gelingsicher |
| 10.05.2020 |
13:54:57 |
gen. |
беспроигрышный |
gelingsicher |
| 10.05.2020 |
13:54:23 |
gen. |
железно |
gelingsicher |
| 6.05.2020 |
16:17:10 |
austrian |
долька |
Zecherl |
| 6.05.2020 |
16:17:10 |
austrian |
зубок чеснока |
Zecherl |
| 6.05.2020 |
16:15:43 |
austrian |
палец ноги стопы |
Zecherl |
| 6.05.2020 |
0:59:31 |
austrian |
экскремент животного |
Gackerl |
| 6.05.2020 |
0:57:06 |
austrian |
кал |
Gackerl (wiktionary.org) |
| 4.05.2020 |
11:15:54 |
gen. |
куриный окорочок |
Hühnerviertel (Die Hühnerviertel werden gut gesalzen und in Mehl gewälzt ... wikipedia.org) |
| 24.04.2020 |
15:25:28 |
gen. |
Красное море |
Rotes Meer |
| 24.04.2020 |
15:25:28 |
gen. |
Красное море |
das Rote Meer |
| 2.04.2020 |
21:46:17 |
geom. |
цилиндр |
Stab |
| 27.03.2020 |
18:18:47 |
inf. |
"перебрать" |
einen/eine/eins zu viel haben (Der Mann rechts sieht so aus, als hätte er eins (Bier) zu viel gehabt.) |
| 22.03.2020 |
16:23:20 |
gen. |
школьный праздник |
Schulfest (wikipedia.org) |
| 20.03.2020 |
18:13:52 |
gen. |
районная газета |
Bezirkszeitung |
| 20.03.2020 |
18:12:52 |
gen. |
районная газета |
Bezirksblatt |
| 20.03.2020 |
18:07:44 |
gen. |
местная газета |
Bezirkszeitung |
| 20.03.2020 |
18:07:14 |
gen. |
местная газета |
Bezirksblatt |
| 3.02.2020 |
17:13:52 |
gen. |
внешние данные |
Äußere (Attraktive Sie sucht Ihn mit Niveau und gutem Äußeren für eine gemeinsame Zukunft) |
| 3.02.2020 |
17:13:52 |
gen. |
внешние данные |
Aussehen (Attraktive Sie sucht Ihn mit Niveau und gutem Äußeren für eine gemeinsame Zukunft) |
| 30.10.2019 |
14:26:04 |
gen. |
окно выходит в сад |
das Fenster zeigt auf den Garten |
| 14.10.2019 |
20:42:51 |
ed. |
художественное воспитание |
bildnerische Erziehung |
| 25.04.2019 |
11:15:10 |
dial. |
сарай |
Stadl |
| 25.04.2019 |
11:15:10 |
dial. |
амбар |
Stadl |
| 24.01.2018 |
17:16:31 |
lit. |
Беляночка вариант: Белоснежка |
Schneeweißchen |
| 24.01.2018 |
17:15:27 |
lit. |
Беляночка вариант: Белоснежка |
Schneeweißchen (персонаж из сказки братьев Гримм (Schneeweisschen und Rosenrot)) |
| 24.01.2018 |
17:10:59 |
lit. |
Розочка варианты: Алоцветик или Краснозорька |
rosenrot |
| 24.01.2018 |
17:06:20 |
lit. |
Розочка варианты: Алоцветик или Краснозорька |
Rosenrot (персонаж сказки братьев Гримм) |
| 23.01.2018 |
13:13:29 |
gen. |
бурлак |
Wolgaschlepper |
| 23.01.2018 |
13:11:06 |
gen. |
бурлак |
Wolgaschlepper (Das Lied der Wolgaschlepper) |
