| 12.11.2022 |
12:55:24 |
mil., lingo |
baffle strike |
задевание глушителя (пулей изнутри  surefire.news) |
| 3.11.2022 |
17:57:38 |
gen. |
descaler |
средство от накипи (Add descaler to create the mixture needed to clean embalming machines.) |
| 3.11.2022 |
17:21:54 |
gen. |
climb on in |
забраться (Great, climb on in here and put everything into the record system.) |
| 3.11.2022 |
15:43:09 |
slang |
leak brown |
обгадиться (I'm about to leak brown all over the place, I need to find a bathroom.) |
| 2.11.2022 |
22:51:14 |
slang |
buck ass naked |
полностью голый (You’re buck ass naked swinging that damn schlong around and you want to tell me to keep the kid in mind? urbandictionary.com) |
| 1.11.2022 |
22:56:10 |
gen. |
mantle |
забираться (Mantle onto a ledge within 3 seconds of sprinting) |
| 1.11.2022 |
19:12:43 |
gen. |
come out |
вычесть (Nevermind sport, it’ll just come out of your paycheck! reverso.net) |
| 1.11.2022 |
19:07:20 |
sl., teen. |
sport |
парень (Nevermind sport, it’ll just come out of your paycheck! reverso.net) |
| 1.11.2022 |
18:49:54 |
cleric. |
monstery |
монастырь (Go to the reliquary within the monstery.) |
| 1.11.2022 |
18:36:44 |
obs. |
scrivening |
писание (For he always keeps spare lanterns for nocturnal scrivening. merriam-webster.com) |
| 31.10.2022 |
22:04:05 |
slang |
grimey |
грязный (Only for a bit of juicy, grimey trash of course urbandictionary.com) |
| 26.09.2021 |
22:50:40 |
fig. inf. |
flak |
взбучка |
| 15.03.2021 |
14:17:03 |
med. |
get a line |
поставить капельницу (Paramedics couldn't get a line.) |
| 15.03.2021 |
10:31:25 |
idiom. |
give someone that |
отдать кому-либо должное (That boy does know his dragons, I give him that.) |
| 10.03.2021 |
10:19:19 |
gen. |
candlestand |
подсвечник |
| 4.03.2021 |
9:39:44 |
gen. |
knock loose |
расшатывать (I think she knocked a filling loose.) |
| 2.09.2019 |
14:14:33 |
idiom. |
be on a first-name basis with |
быть на короткой ноге с кем-л. |
| 29.08.2019 |
12:48:19 |
gen. |
containing |
сдерживание |
| 26.06.2019 |
17:00:31 |
idiom. |
outstay one's welcome |
засидеться в гостях |
| 21.06.2019 |
15:33:11 |
gen. |
steering gearbox |
рулевой механизм |
| 20.06.2019 |
15:08:18 |
idiom. |
sheet down |
лить как из ведра (о дожде) |
| 17.06.2019 |
17:02:12 |
gen. |
go into overdrive |
пойти в гору (о карьере, успехах и т.п.) |
| 17.06.2019 |
16:52:26 |
gen. |
the order of the day |
в порядке вещей |
| 11.06.2019 |
16:51:45 |
sport. |
run off |
согнать (жир) |
| 4.08.2018 |
15:39:14 |
gen. |
up against |
в контакте |
| 4.08.2018 |
15:38:59 |
gen. |
it clicked |
осенить |
| 4.08.2018 |
14:42:54 |
gen. |
walk with a spring in one's step |
идти весело |
| 4.08.2018 |
14:42:54 |
gen. |
have a spring in one's step |
идти весело |
| 4.08.2018 |
14:42:53 |
psychol. |
fiddle with |
вертеть (что-либо в руках нервно) |
| 4.08.2018 |
14:42:50 |
auto. |
spin |
заносить (о машине) |
| 4.08.2018 |
14:42:40 |
gen. |
achieve one's ends |
достигать своей цели |
| 4.08.2018 |
14:42:36 |
idiom. |
laugh oneself silly |
смеяться до упаду |
| 4.08.2018 |
14:42:33 |
gen. |
stiffly |
неподвижно |
| 4.08.2018 |
14:39:13 |
mil., lingo |
homefront |
тыл |
| 4.08.2018 |
14:38:55 |
gen. |
charge |
бежать |
| 4.08.2018 |
14:34:37 |
inf. |
boom noodle |
замечательно |
| 4.08.2018 |
14:29:27 |
gen. |
play the odds |
рисковать |
| 4.08.2018 |
14:29:25 |
gen. |
gravesite |
кладбище |
| 4.08.2018 |
14:29:08 |
inf. |
squeal on |
доносить (на кого-то) |
| 4.08.2018 |
14:28:08 |
inf. |
hold grudges |
дуться (на кого-либо) |
| 4.08.2018 |
14:26:09 |
gen. |
keep on track |
поддерживать |
| 4.08.2018 |
14:26:08 |
gen. |
save for |
копить (напр., деньги) |
| 4.08.2018 |
14:15:00 |
fant./sci-fi. |
apparation |
трансгрессия (Встречается в "Гарри Поттере") |
| 3.08.2018 |
22:36:54 |
inf. |
be out of one's senses |
сойти с ума |
| 3.08.2018 |
22:36:41 |
gen. |
blossom |
влюблён |
| 3.08.2018 |
22:36:24 |
gen. |
galvanizing |
оживлённый (это, вообще-то, прилагательное или причастие N21) |
| 3.08.2018 |
15:45:58 |
gen. |
ruffled |
взволнованный |
| 3.08.2018 |
14:25:49 |
comp. |
tap |
присоединяться к сети |
| 3.08.2018 |
14:25:44 |
gen. |
staticky |
статичный |
| 3.08.2018 |
14:23:16 |
inf. |
put out |
избавить (от страданий и т. п.) |
| 3.08.2018 |
14:23:14 |
inf. |
get into |
находить (What's got into you? – Что на тебя нашло?) |
| 3.08.2018 |
14:23:11 |
sport. |
put away |
забить гол |
| 3.08.2018 |
14:22:54 |
gen. |
go off |
пойти |
| 3.08.2018 |
14:22:47 |
gen. |
ruffled |
встревоженный |
| 3.08.2018 |
14:18:59 |
mil. |
call in |
связаться (с базой и тп) |
| 3.08.2018 |
14:18:39 |
trav. |
slow time |
невыгодный сезон |
| 3.08.2018 |
14:15:02 |
gen. |
sink in |
пропустить мимо ушей |
| 3.08.2018 |
14:15:02 |
inf. |
pull |
провернуть (какое-либо дело) |
| 3.08.2018 |
14:14:07 |
inf. |
boom noodle |
классно |
| 3.08.2018 |
14:08:12 |
gen. |
pump |
закачать (напр., бензин) |
| 3.08.2018 |
14:07:56 |
obs. |
philandering |
флирт (Archaic: flirting. Used especially of a man. thefreedictionary.com) |
| 3.08.2018 |
14:07:30 |
gen. |
mess up |
травмировать |
| 3.08.2018 |
14:04:49 |
gen. |
trick out |
обмануть |
| 3.08.2018 |
13:35:00 |
inf. |
put in |
излагать (напр., в статье) |
| 3.08.2018 |
13:34:52 |
gen. |
manner |
причина |
| 23.10.2017 |
0:52:16 |
inf. |
play the odds |
делать ставку на наиболее вероятный исход (т.е. не просто рисковать, а минимизировать риск) |
| 23.10.2017 |
0:52:03 |
inf. |
play the odds |
минимизировать риск |
| 27.07.2017 |
14:31:19 |
idiom. |
get the word out |
информировать |
| 27.07.2017 |
14:31:19 |
idiom. |
get the word out |
распространить новость |
| 22.02.2017 |
10:47:54 |
gen. |
stumble into |
наткнуться (во что-то)) |
| 31.05.2016 |
17:49:02 |
idiom. |
raise the issue |
поставить вопрос |
| 31.05.2016 |
17:49:02 |
idiom. |
raise the issue |
поднять вопрос |
| 31.05.2016 |
14:35:04 |
gen. |
sinuously |
извилисто |
| 30.05.2016 |
13:48:15 |
gen. |
ease back |
оттеснять |
| 23.05.2016 |
17:35:43 |
med. |
embroyonic |
эмбриональный |
| 5.05.2016 |
10:31:59 |
gen. |
levelly |
пристально |
| 5.05.2016 |
10:31:59 |
gen. |
levelly |
спокойно |
| 5.05.2016 |
10:31:59 |
gen. |
levelly |
невозмутимо |
| 5.05.2016 |
10:27:16 |
gen. |
for days |
на много дней (о запасах чего-либо) |
| 25.02.2016 |
17:15:52 |
sl., drug. |
drug trip |
галлюцинации, вызванные приёмом наркотиков |
| 24.02.2016 |
15:01:05 |
idiom. |
lead a charmed life |
быть любимчиком фортуны |
| 24.02.2016 |
14:45:28 |
jarg. |
get one's tongue round |
выговорить |
| 18.02.2016 |
13:27:32 |
furn. |
chairback |
спинка стула |
| 8.02.2016 |
17:52:45 |
gen. |
uncredited |
не имеющий широкой огласки |
| 4.02.2016 |
10:24:57 |
gen. |
nudge |
сдвинуть |
| 4.02.2016 |
10:24:57 |
gen. |
nudge |
подвинуть |
| 4.02.2016 |
10:24:57 |
gen. |
nudge |
передвинуть |
| 29.01.2016 |
15:47:48 |
gen. |
flex |
склонять |
| 25.01.2016 |
18:01:50 |
gen. |
up against |
близко |
| 15.01.2016 |
15:35:22 |
gen. |
free run |
свобода перемещений |
| 15.01.2016 |
15:18:15 |
gen. |
pry apart |
отделить |
| 15.01.2016 |
11:50:07 |
gen. |
bring aboard |
подключить (кого-либо к работе, проекту и т.п.) |
| 13.01.2016 |
15:40:43 |
gen. |
be in the right frame of mind |
быть в правильном расположении духа |
| 11.01.2016 |
14:11:57 |
gen. |
stay out |
держаться подальше |
| 19.03.2015 |
13:41:11 |
cosmet. |
put a color |
покрасить (волосы) |
| 19.03.2015 |
12:40:03 |
myth. |
sacred geometry |
сакральная геометрия |
| 18.03.2015 |
14:37:18 |
inf. |
nelly |
глупышка |
| 17.07.2014 |
16:38:40 |
comp. |
tap |
подсоединение к сети |
| 8.07.2014 |
13:30:55 |
gen. |
nursery |
детский |
| 7.07.2014 |
17:28:40 |
gen. |
leach out |
вытекать |
