| 9.01.2024 |
10:34:18 |
biotechn. |
derived from |
получен на основе (A microorganism for fat production of the genus Yarrowia ..., wherein the microorganism is derived from Yarrowia lipolytica, ....) |
| 17.10.2023 |
12:47:12 |
gen. |
Starting from... |
исходя из |
| 15.02.2023 |
15:00:08 |
med. |
predictive biomarker |
предиктивный биомаркер (это не то же самое, что прогностический биомервер: A prognostic biomarker provides information about the patients overall cancer outcome, regardless of therapy, whilst a predictive biomarker gives information about the effect of a therapeutic intervention.  nih.gov) |
| 22.06.2022 |
15:35:24 |
biotechn. |
substudy |
субисследование (https://www.mediasphera.ru/issues/profilakticheskaya-meditsina/2013/6/031726-6130201363) |
| 3.06.2022 |
11:37:24 |
biotechn. |
EU numbering |
EU нумерация аминокислот (согласно человеческому yG1 иммуноглобулину
(обозначенному Eu) в статье Proc Natl Acad Sci U S A
. 1969 May;63(1):78-85. doi: 10.1073/pnas.63.1.78.
The covalent structure of an entire gammaG immunoglobulin molecule
G M Edelman at al) |
| 9.02.2022 |
14:42:07 |
biotechn. |
cartilage-inducing factor |
фактор, индуцирующий хрящеобразование (cyberleninka.ru) |
| 3.12.2020 |
16:56:13 |
biotechn. |
Hi-TOM |
Высокопроизводительное отслеживание мутаций (High-throughput Tracking Of Mutations biorxiv.org) |
| 20.11.2020 |
12:47:55 |
pharma. |
small molecule compound |
соединение, имеющее малую молекулу (до 900 Да , в отличие, напр., от низкомолекулярного гепарина (4000-7000Да) wikipedia.org) |
| 30.01.2020 |
14:05:28 |
biotechn. |
downstream |
в направлении 3' (wikipedia.org) |
| 30.01.2020 |
14:04:39 |
biotechn. |
upstream |
в направлении 5' (wikipedia.org) |
| 7.11.2019 |
11:28:13 |
biotechn. |
Sonic hedgehog |
семейство генов и соответствующих им белков "Sonic hedgehog" (SHH), управляющих эмбриональным развитием организма, а также выполняющих ряд других физиологических функций wikipedia.org) |
| 5.11.2019 |
16:41:39 |
med. |
advanced cancer |
инкурабельный рак |
| 25.06.2019 |
17:16:54 |
biotechn. |
tail baseplate |
базальная пластинка хвоста (бактериофага; dissercat.com) |
| 6.06.2019 |
15:30:34 |
biotechn. |
protuberance-into-cavity |
выступ в полость |
| 18.01.2019 |
15:43:32 |
biotechn. |
seed culture |
посевная культура (pharmacopoeia.ru) |
| 4.08.2018 |
15:27:51 |
gen. |
for the present purpose |
в данном случае |
| 4.08.2018 |
14:45:09 |
med. |
daily function |
ежедневная деятельность |
| 4.08.2018 |
14:25:58 |
food.ind. |
mouthfeel |
создаваемое во рту ощущение (yandex.ru) |
| 4.08.2018 |
14:23:45 |
med. |
general medical condition |
общее состояние здоровья |
| 3.08.2018 |
22:54:07 |
pharma. |
glidant |
скользящее вещество (ГОСУДАРСТВЕННАЯ ФАРМАКОПЕЯ СССР. XI ИЗД.ВЫПУСК 2. Раздел "Таблетки") |
| 3.08.2018 |
22:29:54 |
|
leiomyomata |
leiomyoma (мн. число от лейомиома – доброкачественная опухоль, развивающаяся из гладкой мышечной ткани wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
22:25:41 |
med. |
pruritis ani |
анальный зуд |
| 3.08.2018 |
22:23:59 |
gen. |
stated differently |
иначе говоря |
| 3.08.2018 |
15:59:54 |
immunol. |
kill |
вызывать гибель |
| 3.08.2018 |
14:21:49 |
gen. |
up to |
достигающий |
| 3.08.2018 |
14:06:20 |
patents. |
summary of the invention |
сущность изобретения (название раздела в патентной заявке или патенте cornell.edu) |
| 2.07.2018 |
12:09:03 |
phys.chem. |
calorimeter energy equivalent factor |
энергетический эквивалент калориметра (unn.ru) |
| 2.07.2018 |
11:53:34 |
biotechn. |
random access analyzer |
анализатор с произвольным доступом (abrisplus.ru) |
| 25.06.2018 |
13:53:44 |
genet. |
accession number |
учётный номер (последовательности binran.ru) |
| 1.06.2018 |
14:48:25 |
biotechn. |
phage stock |
фаговый концентрат |
| 6.04.2018 |
10:47:34 |
med. |
surgical site infection |
инфекция операционного поля (operabelno.ru) |
| 21.03.2018 |
11:10:21 |
biotechn. |
target specific |
мишень-специфическая (gov.ru) |
| 14.03.2018 |
15:16:22 |
biotechn. |
locked nucleic acid |
закрытая нуклеиновая кислота (humbio.ru) |
| 22.02.2018 |
13:17:41 |
med. |
tissue adhesion |
спайки тканей |
| 9.02.2018 |
11:51:07 |
biotechn. |
fiber |
фибер (аденовируса dissercat.com) |
| 6.02.2018 |
16:29:08 |
biotechn. |
scoring matrix |
весовая матрица (compscicenter.ru) |
| 13.12.2017 |
12:47:06 |
biotechn. |
error-prone PCR |
ПЦР с ошибками (ibch.ru) |
| 13.12.2017 |
11:24:54 |
biochem. |
resistance barrier |
барьер к формированию резистентности (rushiv.ru) |
| 20.11.2017 |
14:51:56 |
med. |
primary effusion lymphoma |
первичная эффузионная лимфома (orpha.net) |
| 20.11.2017 |
14:32:59 |
med. |
mucosa-associated lymphatic tissue lymphoma |
лимфома лимфоидной ткани слизистых оболочек (dommedika.com) |
| 9.11.2017 |
16:51:27 |
biotechn. |
displayed on a surface |
экспонированный на поверхности |
| 3.11.2017 |
13:56:06 |
biotechn. |
inhibitor cystine knot |
ингибиторный цистиновый узел (rjbc.ru) |
| 3.11.2017 |
11:59:02 |
biotechn. |
mitotic arrest |
блокировка митоза (wikipedia.org) |
| 17.08.2017 |
17:05:40 |
pharm. |
apparent value |
наблюдаемое значение |
| 20.07.2017 |
17:14:39 |
biotechn. |
killed virus |
инактивированный вирус |
| 25.05.2017 |
11:30:03 |
biophys. |
vapor pressure osmometer |
осмометр давления пара (osmometer.ru) |
| 25.05.2017 |
11:29:14 |
biophys. |
ice-freezing type osmometer |
осмометр по точке замерзания (osmometer.ru) |
| 10.03.2017 |
17:18:24 |
biol. |
pionnotal |
пионнотальный (ras.ru) |
| 7.03.2017 |
17:07:53 |
biotechn. |
aceric acid |
ацеровая кислота (nsc.ru) |
| 8.02.2017 |
13:41:51 |
agric. |
dairy cattle operations |
молочное скотоводство |
| 9.12.2016 |
11:04:46 |
biochem. |
MEK |
киназа митоген-активируемой протеинкиназы (vmeda.org) |
| 6.12.2016 |
15:40:33 |
phys.chem. |
AUC |
аналитическое ультрацентрифугирование |
| 29.11.2016 |
14:22:50 |
patents. |
teach away |
уводить |
| 8.11.2016 |
17:43:57 |
biochem. |
rumenic acid |
руменовая кислота (2012 short.pdf sattva.ru) |
| 7.09.2016 |
12:54:18 |
med. |
Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity |
активность, шунтирующая ингибиторы к фактору VIII (medicinform.net) |
| 12.08.2016 |
12:04:56 |
biotechn. |
directed differentiation |
направленная дифференцировка (cbio.ru) |
| 7.07.2016 |
15:05:09 |
med. |
actuarial survival |
актуариальная выживаемость (dissercat.com) |
| 4.07.2016 |
15:25:00 |
med. |
management of disease |
ведение заболевания (9sargb.ru) |
| 1.06.2016 |
17:14:41 |
biochem. |
colanic acid |
колановая кислота (sci-pub.info) |
| 30.05.2016 |
11:06:22 |
chromat. |
loading |
нанесение (образца) |
| 25.05.2016 |
11:45:08 |
biotechn. |
clonetegration |
клон-интеграция (новый способ клонирования и интеграции ДНК в хромосомы) |
| 20.05.2016 |
12:42:33 |
biotechn. |
heat inducible promotor |
термоиндуцибельный промотор |
| 17.05.2016 |
14:45:34 |
patents. |
primary application |
первоначальная заявка |
| 17.05.2016 |
13:08:29 |
chromat. |
running |
пропускание (через колонку) |
| 20.04.2016 |
14:13:08 |
stat. |
dunnett's post-hoc test |
апостериорный критерий Даннетта |
| 12.04.2016 |
15:32:25 |
biol. |
association slope |
наклон кривой, характеризующий взаимосвязь (soton.ac.uk) |
| 7.04.2016 |
17:59:47 |
gen. |
multiparticulate |
в виде множества частиц |
| 30.03.2016 |
12:58:05 |
chromat. |
batch adsorption |
периодическая адсорбция (син batchwise adsorption ngpedia.ru) |
| 30.03.2016 |
12:31:50 |
chromat. |
expanded bed adsorption |
адсорбция в кипящем слое (academic.ru) |
| 10.02.2016 |
15:51:02 |
med. |
upregulation |
повышение уровня (экспрессии или антигена) |
| 10.02.2016 |
12:10:48 |
med. |
upregulated antigen |
антиген с повышенным уровнем экспрессии |
| 14.01.2016 |
11:41:21 |
med. |
at term |
с нормальной продолжительностью беременности |
| 23.11.2015 |
11:51:11 |
med. |
tuberculin skin challenge |
туберкулиновая кожная проба |
| 23.11.2015 |
11:46:05 |
immunol. |
depletion |
истощение популяции (клеток) |
| 8.10.2015 |
17:46:50 |
biotechn. |
DNA ladder |
маркер длины ДНК |
| 16.09.2015 |
15:16:43 |
gen. |
be set to |
быть принятым за (напр., за 100%) |
| 22.06.2015 |
22:39:32 |
pharma. |
BLD, beta-limit dextrin |
бета-конечный декстрин (standartgost.ru) |
| 22.06.2015 |
13:46:24 |
phys.chem. |
HDO |
полутяжёлая вода (Deuterium protium oxide) |
| 9.06.2015 |
16:00:51 |
patents. |
define a scope of legal protection |
определять объём правовой охраны |
| 9.06.2015 |
10:58:08 |
tech. |
SEC-MALLS |
гель-хроматография с детекцией многоуглового лазерного рассеивания (blood.ru) |
| 26.05.2015 |
17:36:39 |
pharm. |
CTCAE |
Общие терминологические критерии оценки нежелательных явлений (vidal.ru) |
| 26.05.2015 |
17:31:23 |
pharm. |
MedDRA |
Медицинский словарь терминов регламентирующей деятельности |
| 26.05.2015 |
15:25:07 |
gen. |
outcome measure |
итоговый критерий |
| 25.05.2015 |
17:34:39 |
biotechn. |
humaneering |
"гуманиринг" (запатентованный способ создания антител kalobios.com) |
| 21.05.2015 |
15:48:24 |
biotechn. |
DART |
переориентирующееся антитело с двойной аффинностью (Dual-Affinity Re-Targeting antibody) |
| 14.05.2015 |
17:18:48 |
vet.med. |
BFDV |
вирус заболевания клюва и перьев у попугаев |
| 28.04.2015 |
17:07:51 |
biochem. |
in duplicate |
в двух параллелях |
| 21.04.2015 |
16:42:52 |
chem. |
oily ester |
жирный сложный эфир |
| 20.04.2015 |
15:47:16 |
chem. |
aqueous work up |
водная обработка (обычно водными растворами) |
| 8.04.2015 |
17:49:57 |
med.appl. |
biopsy punch |
игла для биопсии кожи (baltmed.ru) |
| 17.03.2015 |
17:03:00 |
biotechn. |
germline transmission |
трансмиссия зародышевой линии |
| 19.02.2015 |
13:03:55 |
biochem. |
ACMA |
9-амино-6-хлор-2-метоксиакридин (ДНК-связывающий белок) |
| 10.02.2015 |
17:44:46 |
gen. |
unique challenge |
особая проблема |
| 10.02.2015 |
17:07:16 |
pharm. |
antigen retrieval |
демаскировка антигена (msu.ru) |
| 9.02.2015 |
12:04:35 |
agric. |
food animal |
животное, которое содержат для получения продуктов питания (wikipedia.org) |
| 20.01.2015 |
14:37:40 |
tech. |
nanoparticulate |
состоящий из наночастиц (yourdictionary.com) |
| 12.12.2014 |
11:16:51 |
tech. |
electrozone |
электрозонный |
| 10.12.2014 |
15:43:50 |
phys.chem. |
SSIMS |
статическая масс-спектрометрия вторичных ионов (rusnano.com) |
| 8.12.2014 |
16:34:03 |
biotechn. |
opsonize |
опсонизировать |
| 4.12.2014 |
17:06:44 |
biotechn. |
multiclade |
мультикладная (возможно мультитаксонная) |
