| 18.01.2023 |
15:17:41 |
civ.law. |
ссылаться на статью |
se référer à un article (ссылаясь на часть 1 статьи 61 Семейного кодекса РФ : se référant à l'alinéa 1, article 61 du Code de la famille de la Fédération de Russie) |
| 6.03.2020 |
15:10:33 |
admin.geo. |
Кодекс территориальных сообществ |
Code Général des Collectivités Territoriales (Законом от 21 февраля 1996 г. утвержден Кодекс территориальных сообществ (Code general des collectivites territoriales), точнее - его законодательная часть. Регламентарная часть Кодекса, состоящая из актов правительства, утверждена декретом от 7 апреля 2000 г. С этого момента перестает действовать Кодекс коммун и организация всей системы местного управления во Франции регулируется единым кодексом. Кодекс включает в себя систематизированные положения всех принятых ранее правовых актов, относящихся к местному управлению. Любые новые положения связаны с изменением Кодекса.  sbiblio.com) |
| 20.02.2020 |
17:39:07 |
welf. |
пенсионный фонд Российской Федерации |
Caisse de pension de la Fédération de Russie (возможен также вариант "Пенсионный фонд России" - Caisse de pension de Russie,
поскольку огласно Конституции Российской Федерации у нашей страны есть два равнозначных наименования – Российская Федерация и Россия.: Les citoyens russes travaillant hors du territoire de la Fédération de Russie ont le statut d'assurés s'ils s'acquittent de cotisations volontaires auprès de la Caisse de pension de la Fédération de Russie sous forme de paiement fixe. cleiss.fr) |
| 19.02.2020 |
20:06:18 |
theatre. |
репетитор |
répétitrice |
| 19.02.2020 |
20:02:28 |
theatre. |
костюмер |
habilleuse |
| 19.02.2020 |
20:01:22 |
theatre. |
администратор |
régisseur de production |
| 3.04.2018 |
17:03:05 |
gen. |
работа по давальческому договору |
travail à façon (По договору толлинга одна сторона (переработчик) обязуется изготовить из переданного заказчиком сырья продукцию надлежащего качества и количества и передать ее заказчику (давальцу). Источник: http://www.buhgalteria.ru/article/3265 © Бухгалтерия.ру) |
| 3.04.2018 |
17:03:05 |
gen. |
договор толлинга |
travail à façon |
| 3.04.2018 |
17:03:05 |
gen. |
договор давальческого сырья |
travail à façon |
| 4.11.2015 |
11:25:27 |
gen. |
ЕДВ |
versement mensuel de fond (ежемесячная денежная выплата) |
| 4.11.2015 |
11:25:27 |
gen. |
ЕДВ |
versement mensuel de fonds (ежемесячная денежная выплата) |
| 4.11.2015 |
11:21:47 |
gen. |
УНПВП |
Direction de l'allocation, de la revalorisation, du règlement des retraite (Управление назначения, перерасчёта, выплаты пенсий, (далее продолжение: ЕДВ, других социальных выплат и приём населения)) |
| 4.11.2015 |
11:21:47 |
gen. |
УНПВП |
Direction de l'allocation, de la revalorisation, du règlement des retraites (Управление назначения, перерасчёта, выплаты пенсий, (далее продолжение: ЕДВ, других социальных выплат и приём населения)) |
| 9.12.2014 |
1:40:37 |
bank. |
расходный кассовый ордер |
bordereau de retrait (формуляр для снятия денежных средств в банке) |
