English-Russian dictionary - terms added by user AVLS: 56

18.02.2020	8:53:13	nautic.	bearing structure	опорный контур (в строении судна)
18.02.2020	8:53:13	nautic.	supporting structure	опорный контур (в строении судна)
23.01.2020	10:20:02	nautic.	equipment numeral	характеристика снабжения (также, equipment number thenavalarch.com)
30.01.2018	10:36:40	dril.	heavy-weight drill pipe	толстостенная бурильная труба
30.01.2018	10:36:03	dril.	heavy-weight drill pipe	ТБТ
14.11.2017	16:15:02	nautic.	abandon drill	учебная шлюпочная тревога
14.11.2017	16:13:05	nautic.	muster drill	общесудовая учебная тревога
4.04.2017	8:55:09	nautic.	Rules for Planning and Execution of Marine Operations	Правила разработки и проведения морских операций (РМРС)
2.04.2017	17:35:09	nautic.	motion loads	нагрузка от качки
2.04.2017	13:31:03	nautic.	plate finite element	пластинчатый конечный элемент
28.03.2017	14:37:38	weld.	gas rack	кассета для транспортировки газовых баллонов (транспортировки/перемещения/подъема в зависимости от контекста)
21.03.2017	19:21:58	nautic.	boom gallows	съёмная стойка для крепления стрелы по-походному
21.03.2017	9:43:40	tech.	upending frame	установочная рама (в вертикальное положение из горизонтального)
21.03.2017	9:42:16	tech.	upending frame	кантователь
21.03.2017	9:42:16	tech.	upending frame	кантовательная рама
20.03.2017	10:57:22	gen.	wet bell	водолазная беседка
19.03.2017	19:20:56	gen.	unplanned audit	оперативная проверка
19.03.2017	19:19:13	gen.	unplanned	оперативный (когда идёт как противоположный запланированному)
18.03.2017	16:18:19	gen.	rectify	устранить
18.03.2017	16:17:40	gen.	take actions	проводить работу
16.03.2017	9:06:05	nautic.	belt webbing slot	Прорезь для ремня (водолазное снаряжение)
16.03.2017	8:06:17	nautic.	bailout bottle	баллон резерва (водолазное снаряжение)
11.03.2017	13:25:47	nautic.	soil plug	грунтовая пробка
19.02.2017	13:52:29	gen.	rate plan	Тариф
12.01.2017	16:02:41	nautic.	inclining weight	крен-балласт (при проведении кренования)
22.12.2016	9:50:13	nautic.	loading condition	состояние нагрузки
20.12.2016	8:53:47	nautic.	intact stability code	Международный кодекс остойчивости судов в неповреждённом состоянии
16.12.2016	22:29:27	law	in the presence of one's secretary	при секретаре (in the presence of his/her secretary)
12.12.2016	15:50:25	nautic.	tallying cargo	тальманство
11.12.2016	15:28:54	nautic.	watch schedule	график вахты
11.12.2016	15:28:54	nautic.	watch bill	график вахты
11.12.2016	15:28:54	nautic.	watch system	график вахты
9.12.2016	15:08:21	nautic.	Persons on Board	судовая роль (POB)
9.12.2016	11:38:00	nautic.	KN Value	Значение плеч остойчивости при крене судна с условным центром тяжести в основной плоскости
8.12.2016	14:34:30	food.serv.	hot holding equipment	Линия раздачи горячего питания
8.12.2016	14:33:37	food.serv.	americano	русиано
30.11.2016	16:33:22	nautic.	maximum deflection	стрелка прогиба
30.11.2016	16:32:00	nautic.	framing	холостой набор (в противоположность web framing – рамный набор)
30.11.2016	16:30:06	nautic.	survey	регистровая проверка
30.11.2016	16:30:06	nautic.	survey	регистровая инспекция
5.06.2016	20:36:31	sec.sys.	CoW documentation	отчётно-контрольная документация (Control of Work documentation)
4.06.2016	0:40:12	nautic.	Refrigerated Cargo Carrying Unit	рефрижераторный контейнер
2.06.2016	18:42:09	nautic.	dacon scoop	спасательная сеть
26.05.2016	13:44:36	nautic.	tank sounding	замеры танков
24.05.2016	10:10:08	nautic.	level trim	нулевой дифферент
14.05.2016	12:56:03	nautic.	Lateral Projected Area	Площадь Парусности
12.05.2016	11:56:30	insur.	High Speed Light Craft	Малое Быстроходное Судно
12.05.2016	11:34:22	insur.	security agent	гарант
11.05.2016	9:49:16	insur.	security agent	гарантийный агент
7.05.2016	23:21:35	insur.	Evidence of Insurance	доказательство страхования (имущества)
29.04.2016	16:35:11	nautic.	service restriction	ограничение эксплуатации
29.04.2016	16:34:12	nautic.	service restriction	ограничение
28.04.2016	7:24:55	nautic.	gusting effect	воздействие порывов ветра
17.04.2016	15:39:23	nautic.	white line	Пояс переменных ватерлиний
10.04.2016	16:33:16	nautic.	lead shot	свинцовая пробка (в звене якорной цепи)
10.04.2016	16:32:34	nautic.	lead pellet	свинцовая пробка (в звене якорной цепи)

Get short URL