Notariatssekretär mbA mit Beglaubigungbefugnis law

[Ivan_N]

Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу, подпись Нотариуса в доверенности:

Notariatssekretär mbA mit Beglaubigungbefugnis

Заранее благодарен

[Praline]

секретарь нотариуса с правом заверения

[Praline]

Сорри, пропустила mbA

Notariatssekretär mbA / Notariatsekreterärin mbA (mbA = mit besonderen Aufgaben)
Angestellte mit einer notariatsbezogenen Grundausbildung (z.B. Notariatslehre) und zusätzlichen besonderen fachlichen Qualifikationen und Aufgaben, die – gestützt auf eine Fachprüfung – über folgende durch das Notariatsinspektorat verliehene Befugnisse (Zeichnungsberechtigungen) verfügen:

Im notariellen Bereich:
Beurkundung von Rechtsgeschäften über dingliche und vormerkbare Rechte an Grundstücken
Aufnahme von Wechselprotesten

Ein Teil der Notariatssekretär mbA ist berechtigt zur Aufnahme von Konkursinventaren und zur Durchführung von Zwangsversteigerungen (mit Ausnahme der Zwangsversteigerungen von Grundstücken) (oft wird im Rahmen dieser Tätigkeit die Funktionsbezeichnung Konkurssekretär verwendet).

Тогда,

секретарь нотариуса по особым поручениям с правом заверения