ОФФ: Across gen.

[iuli]

Добрый вечер всем!
А кто работает в программе Across?
Вам оплачивают повторы?
Эта программа часто очень тормозит и проходит много времени, пока она вставит повторяющиеся слова, а потом эти слова еще нужно пометить, как переведенные.

[marcy]

iuli,

такие вопросы на форуме не имеют смысла.
ну, я работаю в Across (как по мне, очень неудачный образчик переводческих программ).
и каждый работодатель оплачивает по-своему.

[iuli]

ок
да, очень неудобная программа
но когда просят переводить именно в ней, то никуда не денешься:(

[marcy]

знаю, сама иногда страдаю :)