abielluja ei või olla registreeritud kooselus kellegi teisega, kui isikuga, kellega abielluda soovitakse law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести графу в свидетельстве об отсутствии препятствий для заключения брака (abieluvõimetõend):
- abielluja ei või olla registreeritud kooselus kellegi teisega, kui isikuga, kellega abielluda soovitakse
= вступающее в брак лицо не может состоять в зарегистрированном партнёрстве с лицом, с которым желает заключить брак???

Vastavalt Eesti õigusele on abielu sõlmimise eeldused järgmised:
- abielu sõlmitakse mehe ja naise vahel
- võivad sõlmida täisealised isikud (erand perekonnaseaduse §l lg 3 ja4)
- abiellujad ei tohi olla veresugulased
- abielluja ei tohi olla abielus
- abielluja ei või olla registreeritud kooselus kellegi teisega, kui isikuga, kellega abielluda soovitakse

[Censonis]

В соответствии с законодательством Эстонии, предпосылки для заключения брака являются следующими:
- брак заключается между мужчиной и женщиной
- брак могут заключить совершеннолетние лица (кроме случав, указанных в Законе о семье, ст. 1, пар. 3 и 4)
- лица, заключающие брак, не могут быть кровными родственниками
- не разрешается заключать брак лицу, которое уже состоит в браке
- лицо, заключающее брак, не может состоять в зарегистрированном партнерстве с каким-либо другим лицом, кроме лица, с которым оно желает заключить брак