 |
|
Subject: структурная скважина Народ, кто может с уверенностью, подкрепленной, возможно,опытом месторождений дать английский эквивалент структурной скважине. |
| structural (stratigraphic) well |
|
Structural well = Ляп на рунглише *Ы* Только stratigraphic well и никак иначе :) |
| Интересно, что Glossary of geology (USA) разделяет эти понятия, давая для "структурной скважины" (structure test well, structure test) определение "скважина, пробуренная для сбора информации о структуре, хотя с ее помощью может быть получена и другая информация", а для "опорной стратиграфической скважины" (stratigraphic test well, stratigraphic test, strata test) - скважина, пробуренная для определения мощности, состава пород, последовательности напластования, ФЕС и т.д. |
| А можно получить ссылочку на данный глоссарий? |
|
Только бумажное издание Glossary of Geology, fourth edition, J.A. Jackson, ed., American Geological Institute, Alexandria, Virginia, 1997 Толковый словарь английских геологических терминов (перевод с английского под ред. М.В. Межеловского) 2 тома, Москва, Геокарт, 2002. (вроде бы выходил еще и на CD под Lingvo) |
| Все равно спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |