shear force med.

[GhostLibrarian]

Avoid subjecting the skin to pressure and shear forces
Контекст - профилактика пролежней. Специальные средства, позволяющие избегать давления и пр. на кожу пациента
Я так понимаю, что это усилия, направленные по касательной к коже
+ что такое Anti-shear strap (какой-то фиксатор)

[denchik]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=shear stress

[Tante B]

да; касательные силы/усилия называют сдвиговыми, т.е.
избежать воздействия давления и сдвиговых усилий на кожу пациента
фиксатор можно назвать противосдвиговым
зы напряжения отличаются от сил/усилий тем, что относятся к единице площади поверхности

[OlgaAvdeeva]

Еще в контексте пролежней пишут, что они возникают из-за смещения кожи больного: .. уменьшить сдавливание, трение или смещение кожи.
Если текст не высоконаучный, можно по такому пути пойти.

[GhostLibrarian]

Tante B, OlgaAvdeeva, спасибо большое