DictionaryForumContacts

   Yoruba Spanish
A B D E F G I J K L M N O P R S T U W Y   <<  >>
Terms for subject General (11475 entries)
e yi diez centavos
e... e wá ayé si "para refrescar al que se va, que cambió de estado, y para que no se aparezca" (Momentos antes de partir un entierro, la Iyalocha canta, en estado de trance o no, este canto de la diosa Oyá y derrama el agua de una jícara a la puerta de la casa del desaparecido)
ebá escopeta
ebá dú allá y aquí
ebá mí mi escopeta
eba mí ní hermana mayor
ebá odo orilla del río
eba odú allá y aquí
ebagbá olvidar
ebanté delantal de Changó
ebati oyeun tán sí ní dupé dupé omodán muchas gracias le doy a la señorita por que ya comí
ebbó limpieza (Trabajo para librar, retirar, curar, aliviar, refrescar, aflojar. Rogación de limpieza. Todo ebbó es una rogación o kobboré que se hace para propiciar un despojo o limpieza, pero toda rogación no es un ebbó. Quitar lo malo que hace daño)
ebbó iparo orí ebbó para cambiar cabeza (Trabajo religioso para transferir el mal de una cabeza a una imagen)
ebbochire un poco de todo, es un Ebbo pero es con poquito de todo lo que usted consume en el día
ebborí eledá es darle comida a su cabeza, que es Eledá, el Ángel de su guarda que usted tiene en su cabeza, hay que darle de comer
ebe número o billete de lotería
ebé mi mendigando voy por la vida
eberé cavidad pequeña abierta en la carne para introducir un amuleto (Una piedrecilla, un fragmento de metal)
ebere kikeño eleguá
ebese bambano españoles en general (Los "ebese bambano" son los "agualekelé", que en habiendo pasado la Mar Océana y puesto el primer pie en tierra africana o americana, se llamaron "amos" y "blancos". Contribuyeron poderosísimamente a crear estas sociedades humanas que al cabo de varios siglos lograron independencia del Imperio Español y se constituyeron en Repúblicas, donde el modo colonial español no ha desaparecido y donde al indio, al negro y a no pocos mestizos y mulatos les han regateado y negado ejercer el derecho a trabajar y hacer la vida con las mismas oportunidades que a los llamamos "blancos". Así como se hace mención de los distintos grupos africanos que concurrieron al amestizamiento de nuestras poblaciones mulatas y mestizas en América y en especial en Cuba, así mismo se mencionan pueblos y culturas peninsulares, que aun cuando no eran tantos como fueron los africanos y los indios, es indudable que produjeron la mayor influencia en la estructura cultural de las naciones americanas: vinieron en los siglos XV, XVI y XVII, principalmente, andaluces en grandes cantidades, castellanos, malagueños, valencianos, madrileños, cordobeses, murcianos, galaicos judíos e islámicos conversos, guipuzcoanos y aragoneses, formaron contingentes menores que el de los andaluces, malagueños y castellanos, vino algún que otro italiano, siciliano y flamenco, Portugal aportó la etnia compleja y fuertemente galaico capsiense de su población negroide, las cuales acudieron al Brasil. En el final del siglo XVII, todo el XVIII, el XIX y las primeras dos décadas del XX, vinieron esclavos y libertos isleños canarios y berberiscos, los tercios y las guerras por las dignidades humanas de América trajeron grandes cantidades de gallegos, aragoneses, leoneses y demás tipos de campesinos de las Españas. Negros, pintos, pintados, morenos claros y oscuros, morandeiros, moreros, mulatos de todos los tipos españoles, donde lo africano y lo "ibero" se confunden, vinieron mezclados con egipcianos, célticos y capsienses. Toda esa mezcolanza étnica es "la que se llamó en América y en Africa también, "blancos puros", no siendo más que "ebese bambano". Todo ese personal se aditó al poblamiento y a la etnia de Cuba y América, ahora, algunos de sus descendientes más o menos blancos, se mortifican porque los negros les digan: "somos parientes, mi tierra")