Yoruba ⇄ Spanish

A B D E F G I J K L M N O P R S T U W Y   <<  >>

Terms for subject General (11475 entries)

fi etí taní oruko	¿oye qué nombre te pusieron?
fi farí	afeitar toda la cabeza
fí fí	pintas de color (ponerlas con el pincel)
fi fi okán ósu	se le dice al acto de pintar las Iyalochas y Babalochas lo s colores simbólicos de los cuatro Orishas principales, Obatalá, Yemayá, Changó y Oshún en la cabeza del Iyawo (Literalmente, "poner el corazón en la pintura")
fí fí okán winiki eleguá	palabras de rezo que se canta para pintar la cabeza del neófito el día del Asiento o iniciación: "Pongo la pintura y antes saludo de corazón a Eleguá"
fí fí okán winiki eleguá	que es el primer orisha que siempre se nombra
fi mi omó mi	dejo a mi hijo
fibale	barrer
fibale	gesto de reverencia que se hace en presencia del Iyawó cuando está en el Ilé Orisha vestido con sus galas, el día de su consagración (o al hablar de un orisha, y que consiste en tocar el suelo con la punta de los dedos y besarlos después)
fibo	tira
fibo	tire
fibó señé	"tirar"
fibó señé	en sentido mágico, lanzar un maleficio
fiboceñé	tiró
fibomi	zabullir, hundir en el agua
fibú	maldición
fíeddenú!	¡dios nos libre!
fiedeno	perdona
fien fún	blanco
fifa	asquerosidad