kako |
enredador, que tuerce la suerte (Oló, kako alagadá, refiriéndose a Eshu. Dueño los enredos) |
|
kakolo! |
¡salga de aquí! ¡Largo de ahí! |
|
kalá |
aura tiñosa |
|
kalabar |
costa entre los cabos Formoso y Gabón en el Golfo de Guinea, junto a la desembocadura del Níger (Territorio de donde proceden los "carabalís" emparentados con los "ibibios". Los carabalís son los "Abakuas" o "Ñañigos". No practican la "Regla de Ocha" o "Santería". Tienen distinta cultura y tradición que los "Yorubas" o "Lucumís") |
|
kalalú |
caldo con quimbombó y bolas de harina (En este caldo Oba le dio a comer su oreja a su esposo Changó. "Y en recuerdo de esto se canta: Amalá malá réo, amalá malá ré obiní ko ni Changó. Cuando Oba le presentaba la jícara llena de kalalú: Malá, malá réo Changó onisá ¡yeún! Changó al tomar con sus dedos las bolas de harina, vio la oreja de Oba y se negó a comer") |
|
kalalú |
caldo de yerbas |
|
kalambo |
saco |
|
kalamú |
cuchilla de cortar lápiz |
|
kalara |
celoso |
|
kalé |
en el suelo |
|
kalé |
se le dice a los círculos que se trazan en el suelo, de distintos colores en la ceremonia del Asiento (Sobre éstos círculos se coloca el Pilón, sobre el cual se sienta a la Iyawo mientras se ejecutan los largos ritos de la iniciación) |
|
kalé |
sentarse en el suelo (Siéntese) |
|
kaló babá? |
papá, ¿ya podemos retirarnos? |
|
kaloya |
mercado |
|
kaloya |
plaza |
|
kaluku |
arriba o "más allá" ("Oké" es la loma, la montaña) |
|
kalukú kalukú |
"cada uno lo suyo" |
|
kamakú |
no muera |
|
kamakún |
felicidad |
|
kamanakú |
manjar de arroz blanco molido, sin sal y con leche, que se ofrenda a Obatalá |
|