načelo "onečišćivač plaća" (Načelo da onaj tko prouzroči onečišćenje mora pokriti troškove nastale zbog tog onečišćenje) |
zasada "zanieczyszczający płaci" |
|
načelo održivosti (Načelo što ga je utvrdila Svjetska komisija za okoliš i razvoj (Brundtland komisija) 1987. god.: razvoj koji zadovoljava potrebe sadašnjosti bez ugrožavanja potreba budućih naraštaja. Održivi razvoj je proces integracije gospodarskih, društvenih i ekoloških ciljeva, a ne bi trebao značiti kompromis između okoliša i razvoja. Održivi razvoj treba značiti ravnotežu, a ne sukob) |
zasada zrównoważnego rozwoju |
|
načelo razloga za zabrinutost (Načelo povezano s načelom predostrožnosti: to znači da, ako postoje jaki razlozi da se očekuje ozbiljna ili nepopravljiva šteta u okolišu nakon nekog projekta, nedostatak potpune znanstvene sigurnosti ne smije se upotrijebiti kao razlog za odgađanje troškovno učinkovitih mjera za sprječavanje degradacije okoliša. Kritičari ovog pristupa zabrinuti su zbog velikih sredstava dodijeljenih za rješavanje nejasno definiranih problema) |
zasada istnienia przyczyn zaniepokojenia |
|
načelo sudjelovanja |
zasady współpracy |
|
načelo supsidijarnosti (Temeljni nauk ili načelo da se donošenje odluka o politikama treba odvijati na najdecentraliziranijoj razini, u kojoj središnje upravno tijelo ne bi poduzimalo nikakvo djelovanje osim ako je takvo djelovanje učinkovitije od poduzete radnje na nižoj razini vlasti) |
zasada podległości |
|
način iskorištavanja energije |
struktura wykorzystania energii |
|
način upotrebe tla (Oblik upravljanja tlom i upotrebe tla) |
zagospodarowanie gleb |
|
nacionalni rezervat |
rezerwat przyrody o znaczeniu krajowym |
|
nacionalno gospodarstvo (Nacionalna financijska sredstva i njihovo financijsko upravljanje, usmjereno na produktivnost) |
gospodarka narodowa |
|
nacionalno računovodstvo (Organizirana metoda bilježenja svih poslovnih transakcija u nacionalnom gospodarstvu) |
budżet państwa |
|
nacionalno računovodstvo okoliša (Prikupljanje i obrada financijskih informacija o troškovima za ekološke izazove i mogućnosti za države ili zemlje) |
rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne |
|
nacrt propisa |
projekt aktu prawnego |
|
nacrt zakona (Početni, nepotpisani sporazum, ugovor ili međunarodni ugovor, ili zakonski propis koji još nije stupio na snagu) |
projekt aktu prawnego |
|
nacrt zakona (Oblik u kojem se predloženi zakoni, rezolucije ili posebni zakoni predstavljaju zakonodavnom tijelu prije nego što stupe na snagu odnosno usvoje) |
projekt przepisu |
|
nadimljavanje |
odymianie |
|
nadležnost ministra (Vještine, znanje, kvalifikacije, sposobnosti ili ovlasti povezane s glavnom osobom upravnog odjela odnosno ministarstva ili drugom visokom službenom osobom koju bira šef države) |
kompetencje ministra |
|
nadmorska visina (1. Općenito, pojam koji se upotrebljava za opisivanje topografskih visina. 2. Posebna nadmorska visina ili visina iznad određene razine. 3. U izmjeri, ovaj pojam se odnosi na kut između horizontale i točke na višoj razini) |
wysokość nad poziom terenu |
|
nadzor instalacija (Nadzor ili vodstvo tijekom postupka postavljanja (montiranja) ili prilagodbe neke zgrade ili na mehaničkom ili električnom sustavu ili uređaju) |
kontrola instalacji |
|
nadzorna ovlast |
pełnomocnictwo do kontrolowania |
|
nadzorno tijelo (Imenovana ili službena skupina odgovorna za nadzor ili upravljanje redovnim radnim operacijama, posebnim projektima ili drugim funkcijama organizacije ili agencije) |
organ kontroli |
|