Maltese ⇄ German

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z Ċ Ġ Ħ Ż   <<  >>

Terms for subject Law (2472 entries)

Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.	Dieser [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri	Dieser [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri	Dieser [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri skont it-Trattati	Dieser [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri skont it-Trattati	Dieser [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
dannu personali	persönliche Schädigung
data bijometrika	biometrische Daten
data tat-terminazzjoni	Ablauftermin
database ġuridika	Rechtsdatenbank
Database Ġuridika Ewropea dwar id-Drogi	Europäische Rechtsdatenbank zur Drogengesetzgebung
database leġislattiva	Gesetzesdatenbank
Database tal-Liġi Ingliża	Datenbank britischer Gesetze
Database tal-Liġi Ingliża	UK Statute Law Database